Digital Projection LIGHTNING 30isx+ Manual de funcionamiento

LIGHTNING 30isx, 40iSX, 30-1080p, 40-1080p,

Reference 1080-30, Reference 1080-40

106-266B

3 Super High Brightness Digital Video Projector

Important Information

10 Super High Brightness Digitaler Videoprojektor

Wichtige Informationen

17 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité

Informations importantes

24 Vídeo-proyector digital de alta luminosidad

Información importante

31 Proiettore video digitale ad alta luminosità

Informazioni importanti

38 Digital videoprojektor Super High Brightness

Viktig information

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Digital Projection

Digital Projection Limited,

Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK.

Registered in England No. 2207264, Registered Ofﬁce: as above

Tel +44 (0) 161 947 3300

Fax +44 (0) 161 684 7674

Email [email protected], [email protected]

Web Site www.digitalprojection.co.uk

Digital Projection Inc.

55 Chastain Road, Suite 115, Kennesaw, GA 30144. USA

Tel (USA) 770 420 1350

Fax (USA) 770 420 1360

Email [email protected]

Web Site www.digitalprojection.com

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Rev B. April 2008 Page 3

English

Super High Brightness Digital Video Projector

Important Information

This information booklet contains the following extracts from the User Manual:

Full information about operating, connecting and setting up the projector can be found in the

User Manual, located on the CD.

Symbols used in the User Manual

ELECTRICAL WARNING: this symbol indicates that there is a danger of electrical shock

unless the instructions are closely followed.

WARNING: this symbol indicates that there is a danger of physical injury to yourself

and/or damage to the equipment unless the instructions are closely followed.

NOTE: this symbol indicates that there is some important information that you should read.

Contents

Symbols used in the User Manual................................................................................................3

Declaration of Conformity...............................................................................................................4

General precautions .........................................................................................................................5

Installation precautions...................................................................................................................6

Operation and conﬁguration precautions..................................................................................7

Compliance with international standards ..................................................................................7

Noise ................................................................................................................................................7

RF Interference................................................................................................................................7

European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive .................................7

Speciﬁcations.....................................................................................................................................8

Part numbers...................................................................................................................................8

Optical..............................................................................................................................................8

Electrical ..........................................................................................................................................9

Physical............................................................................................................................................9

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Page 4 Rev B. April 2008

Declaration of Conformity

Directives covered by this Declaration

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive.

2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive.

Products covered by this Declaration

Large screen video projector type The CE mark was ﬁrst applied in:

LIGHTNING 30isx+ February 2007

LIGHTNING 40isx+ February 2007

LIGHTNING 30-1080p July 2007

LIGHTNING 40-1080p July 2007

LIGHTNING Reference 1080p-30 July 2007

LIGHTNING Reference 1080p-40 July 2007

Basis on which Conformity is being declared

The products identiﬁed above comply with the protection requirements of the above EU directives, and

the manufacturer has applied the following standards.

EN 55022:1998 - Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of

Information Technology Equipment.

EN 55024:1998 - Limits and Methods of Measurement of Immunity Characteristics of Information

Technology Equipment.

EN 55103:1997 - Product family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment

Lighting Control apparatus for Professional Use.

EN 60950-1:2001- Speciﬁcation for Safety of Information Technology Equipment, including

Electrical Business equipment.

The technical documentation required to demonstrate that the products meet the requirements of the

Low Voltage directive has been compiled by the signatory below and is available for inspection by the

relevant enforcement authorities.

Signed:

Authority: D.J. Quinn, Product Development Director

Date: 23 July 2007

Attention!

The attention of the speciﬁer, purchaser, installer, or user is drawn to special measures and limitations

to use which must be observed when these products are taken into service to maintain compliance

with the above directives. Details of these special measures are available on request, and are also

contained in the product manuals.

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Rev B. April 2008 Page 5

General precautions

Do not open the cabinet. There are no user serviceable parts inside.

Use only the power cable provided.

Ensure that the power outlet includes a Ground connection, as this equipment MUST be

earthed.

Take care to prevent small objects such as paper or wire from falling into the projector.

If this does happen, switch off immediately, and have the objects removed by

authorised service personnel.

Do not expose the projector to rain or moisture, and do not place any liquids on top of

the projector.

Unplug before cleaning, and use a damp, not wet, cloth.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not touch the power plug during a thunder storm.

Handle the power cable carefully and avoid sharp bends. Do not use a damaged power

cable.

There are no user-serviceable parts inside the lamp module. The whole module should

be replaced and returned to Digital Projection for re-furbishment.

Take care when removing the lamp module, as it is heavy (>10kg).

Take care not to touch the glass surface of the lamp module. If you do accidentally

touch the glass, it should be cleaned before use.

Do not use the lamp for more than 750 hours, as this may cause serious lamp failure,

damage the lamp module and cause extra cost on replacement.

Xenon lamps produce high intensity light. Do not look directly at the light coming from

the lamp housing, or the lens, or allow items such as magnifying lenses to be placed in

the light path. This could result in serious eye damage.

Do not touch the ventilation outlets, as they will become hot in use.

Do not cover the ventilation outlets or inlets.

Do not cover the lens whilst the projector is switched on. This could cause a ﬁre

Always allow the projector to cool for 5 minutes before switching off the power, moving

the projector or changing the lamp.

Never use strong detergents or solvents such as alcohol or thinners to clean the

projector and lens.

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Page 6 Rev B. April 2008

Installation precautions

Connect the LAN cable only to a computer LAN connection. Other similar connectors

may have a dangerously high voltage source.

The projector must be installed only by suitably qualiﬁed personnel, in accordance with

local building codes.

The projector should be installed as close to the power outlet as possible.

The power connection should be easily accessible, so that it can be disconnected in an

emergency.

Ensure that there is at least 30cm (12in) of space between the ventilation outlets and

any wall, and 10cm (4in) on all other sides.

Do not install the projector close to anything that might be affected by its operational

heat, for instance, polystyrene ceiling tiles, curtains etc.

The projector weighs over 100kg (200lbs). Use safe handling techniques when lifting

the projector.

Do not stack more than four projectors.

When stacking projectors, the stack MUST be vertical, to ensure that the stresses are

distributed to all for frame couplings.

Before installation, make sure that the surface, ceiling or rigging that is to support the

projector is capable of supporting the combined weight of the projector and lens (see

speciﬁcation for exact weights).

Separate backup safety chains or wires should always be used for each projector.

Do not place heavy objects on top of the projector chassis. Only the rigging frame is

capable of withstanding the weight of another projector.

Do not drop or jarr the projector.

The lens release lever should always be set to the locked position to prevent the lens

from falling out.

Place the projector in a dry area away from sources of dust, moisture, steam, smoke,

sunlight or heat.

Do not tilt the projector more than ±12° from side to side when in use, as this may

cause serious lamp failure, damage the lamp module and cause extra cost on

replacement. The projector my be tilted

forwards and backwards as necessary.

±12°

360°

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Rev B. April 2008 Page 7

Operation and conﬁguration precautions

Do not make changes to the networking conﬁguration unless you understand what you

are doing, or have taken advice from your Network Manager. If you make a mistake,

it is possible that you will lose contact with the projector. Always double-check your

settings before pressing the APPLY button. Always keep a written note of the original

settings, and any changes you have made.

Software update should NOT be carried out except by, or with the supervision of, Digital

Projection Service personnel.

Compliance with international standards

Noise

GSGV Acoustic Noise Information Ordinance

The sound pressure level is less than 70 dB (A) according to ISO 3744 or ISO 7779.

RF Interference

FCC

The Federal Communications Commission does not allow any modiﬁcations or changes to the unit

EXCEPT those speciﬁed by Digital Projection in this manual. Failure to comply with this government

regulation could void your right to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant with Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interference, in which case the

user will be responsible for correcting any interference.

This equipment contains an FCC approved RF transmitter module with FCC ID:

R68WIPORT.

European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

Digital Projection Ltd is fully committed to minimising Waste Electrical and Electronic

Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components

in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or

its agent so that the environmental impact can be minimised.

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Page 8 Rev B. April 2008

Speciﬁcations

Part numbers

Projector: USA 30isx+: 106-262 30-1080p: 107-686

40isx+: 106-387 40-1080p: 106-688

Projector: Rest of World 30isx+: 106-263 30-1080p: 107-687

40isx+: 106-388 40-1080p: 107-689

Reference 1080-30: 107-967

Reference 1080-40: 107-968

Power cable: USA LA00098

Power cable: Rest of World LA00097

Remote control 105-023

4x AAA batteries 105-922

Remote cable 5m 102-162

User manual (CD) 106-267

Important Information 106-266

Lenses

30/40isx+ 30/40-1080p

0.73 : 1 ﬁxed lens 0.67 : 1 ﬁxed lens 105-607

1.2 : 1 ﬁxed lens (3 - 15m) 1.12 : 1 ﬁxed lens (3 - 15m) 105-608

1.2 : 1 zoom lens (1.2 - 2m) 1.12 : 1 ﬁxed lens (1.2 - 2m) 105-609

1.5 - 2.02 : 1 zoom lens 1.39 - 1.87 : 1 zoom lens 105-610

2.02 - 2.77 : 1 zoom lens 1.87 - 2.56 : 1 zoom lens 105-611

2.77 - 4.51 : 1 zoom lens 2.56 - 4.16 : 1 zoom lens 105-612

4.51 - 7.53 : 1 zoom lens 4.16 - 6.96 : 1 zoom lens 105-613

Reference 1080p-30/40

0.67 : 1 ﬁxed lens 107-195

1.12 : 1 ﬁxed lens (3 - 15m) 105-608

1.12 : 1 ﬁxed lens (1.2 - 2m) 105-609

1.39 - 1.87 : 1 zoom lens 107-196

1.87 - 2.56 : 1 zoom lens 107-197

2.56 - 4.16 : 1 zoom lens 107-198

4.16 - 6.96 : 1 zoom lens 107-199

Replacement parts

Lamp module 30: 103-238

40: 104-578

Air ﬁlter, complete replacement 104-154

Air ﬁlter, replacement ﬁlling only 105-222

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Rev B. April 2008 Page 9

Optical

Digital Light Processor isx+: 3 x 0.94” Texas Instruments DMD™,

resolution 1400 x 1050 pixels

1080p: 3 x 0.95” Texas Instruments DMD™,

resolution 1920 x 1080 pixels

Contrast Ratio isx+: 1800:1 full ﬁeld (±10%)

1080p: 2000:1 full ﬁeld (±10%)

Reference 1080p: 5000:1 full ﬁeld (±10%)

Pixel ﬁll factor 87%

Lamp power 30: 3.0kW

40: 3.6kW

Lamp life (typical) 30: 750 hours

40: 500 hours

Brightness 30isx+: 18,000 Center lumens, 16,000 ANSI lumens (±10%)

40isx+: 22,000 Center lumens, 21,000 ANSI lumens (±10%)

30-1080p: 15,000 ANSI lumens (±10%)

40-1080p: 20,000 ANSI lumens (±10%)

Reference 1080p-30: 10,000 ANSI lumens (±10%)

Reference 1080p-30: 14,000 ANSI lumens (±10%)

Colour temperature 3000-9300°K

Electrical

Input RGB1, RGB2, SDI, DVI, Composite Video, S-Video,

Component

Pixel clock up to 165MHz

Control inputs 1 x LAN

1 x wiﬁLAN

1 x RS232 serial: 19200 baud, 8 bits, 1 stop bit, no parity

1 x remote control

Indicators Input, Power, Shutter, Error, IR, Lamp (Lamp 1 only)

Mains voltage 200-240 VAC, 50/60Hz (single phase)

Power consumption 30: 4000W

40: 4600W

International Regulations Meets FCC Class A requirements

Meets EMC Directives (EN 55022, EN 55024, EN 55103)

Meets Low Voltage Directive (EN 60950)

Physical

Operating Temperature 10 to 35°C

Storage Temperature -10 to 50°C

Thermal Dissipation 30: 13640 BTU/hr

40: 15695 BTU/hr

Operating Humidity up to 80% non-condensing

Weight 114kg (249lbs)

FCC WIFI ID, R68WIPORT

English

Digital Projection LIGHTNING

sx+, 1080p, Reference 1080p

Page 10 Rev B. April 2008

Super High Brightness Digitaler Videoprojektor

Wichtige Informationen

Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch:

Vollständige Informationen über den Betrieb, den Anschluss und die Einstellungen des

Projektors ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Symbol in diesem Leitfaden

ELEKTRISCHE WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass Stromschlaggefahr

besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.

WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Körper- und

Sachschäden besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.

HINWEIS: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie lesen sollten.

Deutsche

Inhalt

Symbol in diesem Leitfaden.........................................................................................................10

Konformitätserklärung................................................................................................................... 11

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen..............................................................................................12

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation................................................................................13

Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konﬁguration ..........................................................14

Übereinstimmung mit internationalen Normen ......................................................................14

Lärm ...............................................................................................................................................14

Funkstörung ..................................................................................................................................14

Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) .................................14

Technische Daten ............................................................................................................................15

Teilenummern................................................................................................................................15

Optisch...........................................................................................................................................15

Elektrisch.......................................................................................................................................16

Physisch ........................................................................................................................................16

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Proyector de Digital Projection

Digital Projection

Digital Projection TITAN sx+ Pro Series 3 Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision 7500 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection TITAN 1080p-700 Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection TITAN WUXGA Quad 3D Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision Laser 5000 XGA Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection LIGHTNING 8gv Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection Insight Laser 4K Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection iVision50-series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision 6900 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite 730 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision Laser 7500 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite 12000Dsx+ Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection 35HD-T Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision Laser WQ120 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection LIGHTNING 30-1080p Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite 660 3D Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision WXGA 600 Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection Highlite Cine 260 Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection TITAN 1080p-600 Manual de funcionamiento

Digital Projection

Digital Projection TITAN WUXGA 700 Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite 660 Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection Mercury Quad Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection E-Vision Series Manual de usuario

Digital Projection

Digital Projection TITAN 1080p-600 Manual de usuario

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Epson

Epson VS400 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

NEC

NEC NP600S EDU Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario