DeWalt DW0822 Manual de usuario

If you have questions or comments, contactus.

Pour toute question ou tout commentaire, nouscontacter.

Si tiene dudas o comentarios,contáctenos.

1‑800‑4‑DeWALT

DW0822; DW0822CG

CROSS LINE AND PLUMB SPOTS LASER

LASER À LIGNES CROISÉES ET À POINTS D’APLOMB

LÁSER DE PUNTOS DE LÍNEA TRANSVERSAL Y PLOMADA

Instruction Manual

Guide D’utilisation

Manual de instrucciones

Components

1 Battery compartment

cover

2 Indicator lights

3 Horizontal laser line

on/off button

4 Vertical laser line

on/off button

5 Plumb laser spots

on/off button

6 Lock/Power‑Unlock

7 Magnetic pivot bracket

8 Keyhole slot

9 Laser window

10 Spot laser windows

11 Laser label location

12 Magnets

Composants

1 Couvercle du

compartiment à piles

2 Voyants lumineux

3 Ligne laser horizontale

bouton marche/arrêt

4 Ligne laser verticale

bouton marche/arrêt

5 Points laser d’aplomb

bouton marche/arrêt

6 Verrouillage/

Déverrouillage électrique

7 Support pivotant

magnétique

8 Fente pour trou de

serrure

9 Fenêtre laser

10 Fenêtre laser à faisceau

11 Emplacement de

l’étiquette du laser

12 Aimants

Componentes

1 Cubierta de

compartimiento

de batería

2 Luces indicadoras

3 Botón de encendido/

apagado de línea

láser horizontal

4 Botón de encendido/

apagado de línea

láser vertical

5 Botón de encendido/

apagado de puntos

láser de plomada

6 Bloqueo/

Encendido‑Desbloqueo

7 Soporte de pivote

magnético

8 Ranura de cerradura

9 Ventana láser

10 Ventanas láser de punto

11 Ubicación de etiqueta

de láser

12 Imanes

English (original instructions) 5

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 32

Fig. A

345

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 2 STEP 3

Fig.B Fig.C

Fig.D

Fig.E

LASER

STEP 1, 2

STEP 3

STEPS 4, 5

STEP 6

STEP 7

STEP 8

STEP 3

5’(1.5m)

STEP 1

STEP 4

STEPS 2, 3 STEP 5

STEP 7

STEP 6

Fig.G

Fig.F

FLASHING

}>4°

AVERAGE

Fig.I

Fig.J

Fig.H

ENGLISH

English (original instructions)

Contents

• Laser Information

• User Safety

• Batteries

• Operating Tips

• Turning the Laser ON

• Checking Laser Accuracy

• Field Calibration Check

• Using the Laser

• Maintenance

• Troubleshooting

• Accessories

• Service and Repairs

• Warranty

• Specifications

LASER INFORMATION

The DW0822 and DW0822CG Laser Levels are Class2laser products and comply with

21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to laser notice No.56, dated May

8,2019.

The DW0822 and DW0822CG lasers are self‑leveling laser tool that can be used inside and

outside for horizontal (level), vertical, and plumb alignmentprojects.

Conforms to UL STDS 61010‑1 & 2595

Certified to CSA STD C22.2 No. 61010‑1

Supplier's Declaration of Conformity

47CFR § 2.1077 Compliance Information

Unique Identifier: DW0822, DW0822CG

Responsible Party – U.S. Contact Information

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the instructionmanual.

ENGLISH

DeWALT

701East Joppa Road

Towson, Maryland 21286

www.DeWALT.com

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio and television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receivingantenna.

• Increase the separation between the equipment andreceiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver isconnected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.

ISED Compliance Statement

This device contains license‑exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science, and Economic Development Canada's license‑exempt RSS(s). Operation is subject

to the following twoconditions:

1. This device may not causeinterference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of thedevice.

USER SAFETY

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to

hazardous situations and your risk of personal injury or propertydamage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result

in death or seriousinjury.

ENGLISH

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result

in minor or moderateinjury.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,

may result in propertydamage.

If you have any questions or comments about

this or any DeWALT tool,

call 1‑800‑4‑DeWALT (1-800-433-9258)

or go to www.DeWALT.com.

WARNING: Never modify the tool or any part of it. Damage to the laser or personal

injury couldresult.

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level.

There are no user serviceable parts inside. Serious eye injury couldresult.

WARNING:Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure.

CAUTION: Keep fingers clear of the back plate and stud when mounting with magnets.

Fingers may becomepinched.

CAUTION: Do not stand underneath the laser when it is mounted with the magnet

bracket. Serious personal injury or damage to the laser may result if the laserfalls.

The label on your laser may include the followingsymbols.

Symbol Meaning

V Volts

mW Milliwatts

Laser Warning

nm Wavelength in nanometers

2 Class 2Laser

ENGLISH

Warning Labels

For your convenience and safety, the following labels are on yourlaser.

WARNING: To reduce the risk of injury, user must read instructionmanual.

WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2LaserProduct.

WARNING: Keep clear of magnet. Magnet hazard can disturb pacemaker operation

and result in serious injury ordeath.

• If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the

protection provided by the equipment may beimpaired.

• Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases, or dust. This tool may create sparks which may ignite the dust

orfumes.

Otros manuales para DW0822

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de DeWalt

DeWalt

DeWalt DW03050-XJ Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW03101 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW099E Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW074LR Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW0822 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW079 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW0165 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW074KD Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW089 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW099E Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW055PL Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW085LR Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW074LR Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW08302 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCLE34021 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCE089G Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW071 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW040 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW089K-KR Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCE074R Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW078 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW030 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW03050 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW088LR Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario