DeLOCK 61308 Manual de usuario
Adapter USB 2.0 Type-A >
1 x Serial DB9 RS-232 + Adapter DB25
Product-No:61308
User manual no:61308-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This adapter by Delock enables the connection of a serial device via a USB
Type-A port.
Specication
• Connectors:
Cable:
1 x USB 2.0 Type-A male >
1 x serial RS-232 DB9 male
Adapter:
1 x serial RS-232 DB9 female >
1 x serial RS-232 DB25 male
• Chipset: FTDI
• Serial connector with screw
• Data transfer rate: more than 1 Mbps
• Cable length: ca. 1.8 m
System requirements
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB port
Package content
• USB 2.0 to 1 x serial adapter
• Adapter DB9 to DB25
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
-3-
English
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. Click "Start", "Control Panel", "System", "Hardware", "Device Manager".
5. Use right mouse click on "USB Serial Port" and click on "Update Driver".
6. Choose the option "Install software from a list or from another source" and
click on "Next".
7. Choose the option "Don’t search, I will choose the driver to install" click on
"Next".
8. In the following list choose "Ports COM & LPT" and click on "Next".
9. Click on "Browse" and select the le on the driver CD "ftdibus" and click on
"Open".
10. Click on "OK".
11. Click on "Next".
12. The driver will now be installed.
13. Click on "Finish".
14. Your computer will ask to reboot. Click "Yes" to restart the computer.
15. After restart you can start using the device immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 01/2018
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem Adapter von Delock kann ein serielles Gerät über einen USB Typ-A
Port angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A Stecker >
1 x Seriell RS-232 DB9 Stecker
Adapter:
1 x Seriell RS-232 DB9 Buchse >
1 x Seriell RS-232 DB25 Stecker
• Chipsatz: FTDI
• Serieller Stecker mit Schrauben
• Datentransferrate: mehr als 1 Mbps
• Kabellänge: ca. 1,8 m
Systemvoraussetzungen
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
Packungsinhalt
• USB 2.0 zu 1 x Seriell Adapter
• Adapter DB9 zu DB25
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiber Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
4. Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung", "System", "Hardware", "Geräte
Manager".
5. Klicken Sie bei "USB Serial Port" mit der rechten Maustaste auf "Treiber
aktualisieren".
-5-
Deutsch
6. Wählen Sie die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle
installieren" und klicken Sie auf "Weiter".
7. Wählen Sie die Option "Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber
selbst wählen" und klicken Sie auf "Weiter".
8. In der folgenden Liste wählen Sie "Anschlüsse COM & LPT" und klicken Sie
auf "Weiter".
9. Klicken Sie bitte auf den Button "Durchsuchen" und wählen auf der Treiber
CD die Datei "ftdibus" aus und klicken Sie auf "Öffnen".
10. Klicken Sie auf "OK".
11. Klicken Sie auf "Weiter".
12. Der Treiber wird nun installiert.
13. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
14. Danach fragt der Rechner nach Neustart. Klicken Sie auf "Ja", um den
Rechner neu zu starten.
15. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 01/2018
-6-
Français
Description
Cet adaptateur Delock permet la connexion d'un appareil série via un port USB
Type-A.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Câble :
1 x USB 2.0 Type-A mâle >
1 x série RS-232 DB9 mâle
Adaptateur :
1 x série RS-232 DB9 femelle >
1 x série RS-232 DB25 mâle
• Chipset : FTDI
• Connecteur série à boulon
• Débit de données: plus de 1 Mbps
• Longueur du câble : env. 1,8 m
Conguration système requise
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB disponible
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB 2.0 à 1 x série
• Adaptateur DB9 vers DB25
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
4. Cliquez sur "Démarrer", "Panneau de conguration", "Système", "Matériel",
"Gestionnaire de périphériques".
5. Utilisez le bouton droit de la souris pour cliquer sur "Port série USB" puis
cliquez sur "Mise à jour du pilote".
-7-
Français
6. Sélectionner "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécié" puis
cliquez sur "Suivant".
7. Choisissez l'option "Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer" et
cliquez sur "Suivant".
8. Dans la liste suivante, sélectionnez "Ports COM & LPT" puis cliquez sur
"Next".
9. Cliquez sur "Naviguer", sélectionnez le chier sur le CD du pilote intitulé
"ftdibus" et cliquez enn sur "Ouvrir".
10. Cliquez sur "OK".
11. Cliquez sur "Suivant".
12. Le pilote va maintenant être installé.
13. Cliquez sur "Terminer".
14. Votre ordinateur demande à redémarrer. Cliquez sur "Oui" pour le
redémarrer.
15. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 01/2018
-8-
Español
Descripción
Este adaptador de Delock permite la conexión de un dispositivo serie a través de
un puerto USB Tipo-A.
Especicación técnica
• Conectores:
Cable:
1 x USB 2.0 Tipo-A macho >
1 x DB9 RS-232 serie macho
Adaptador:
1 x DB9 RS-232 serie hembra >
1 x DB25 RS-232 serie macho
• Conjunto de chips: FTDI
• Conector serie con tornillo
• Velocidades de transferencias de datos más que 1 Mbps
• Longitud del cable: aprox. 1,8 m
Requisitos del sistema
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB disponible
Contenido del paquete
• Adaptador USB 2.0 a 1 x serie
• Adaptador DB9 a DB25
• Driver en CD
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
-9-
Español
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
3. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
4. Haga clic en "Inicio", "Panel de control", "Sistema", "Administrador de
dispositivos".
5. Haga clic con el botón secundario del ratón en "Puerto serie USB" y, a
continuación, haga clic en "Actualizar controlador".
6. Seleccione la segunda opción "para mostrar una lista de controladores y, a
continuación, seleccione el controlador que desee". Haga clic en "Siguiente".
7. Elija "No buscar. Seleccionaré el driver que se va a instalar" y haga clic en
"Siguiente".
8. En la lista siguiente, elija "Puertos COM & LPT" y haga clic en "Siguiente".
9. Haga clic en "Navegar", seleccione el archivo en el CD de controladores
"ftdibus" y haga clic en "Abrir".
10. Clic en "OK".
11. Haga clic en "Siguiente".
12. El controlador se instalará.
13. Haga clic en "Finalizar".
14. Su PC le pedirá reiniciarse. Haga clic en "Sí" para reiniciar el equipo.
15. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 01/2018
-10-
České
Popis
Tento adaptér od Delocku umožňuje připojení sériového zařízení přes port USB
Typ-A.
Specikace
• Konektor:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A samec >
1 x sériový RS-232 DB9 samec
Adaptér:
1 x sériový RS-232 DB9 samice >
1 x sériový RS-232 DB25 samec
• Chipset: FTDI
• Sériový konektor se šroubky
• Přenosová rychlost přes 1 Mbps
• Délka kabelu cca: 1,8 m
Systémové požadavky
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB portem
Obsah balení
• USB 2.0 1 x sériový adaptér
• Adaptér DB9 na DB25
• CD s ovladači
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Vložte CD s ovladači do mechaniky.
4. Klikněte na "Start", "Control Panel" (ovládací panely), "System" (Systém),
"Hardware", "Device Manager" (Správce zařízení).
5. Klikněte pravým tlačítkem myši na "USB Serial Port" a klikněte na"Update
Driver" (Aktualizovat ovladač).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 66299 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61387 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64225 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62721 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65834 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63952 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64213 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 82001 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61478 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61644 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manual de usuario
