Dell VersaRails Manual de instrucciones











Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in

bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings,

and they are used as follows:

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer system.





  !"

"#

$%&$%&!"

"#

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer

Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and VersaRails are trademarks of Dell Computer

Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities

claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any propri-

etary interest in trademarks and trade names other than its own.

September 2001 P/N 6F566 Rev. A02



support.dell.com Installing VersaRails 1-1



This document provides instructions for trained service technicians to install Versa-

Rails in a four-post rack cabinet. One VersaRail kit is required for each system to be

installed in the rack.

Before attempting this installation you should read through this entire document

carefully.

For procedures on installing your system in the rack, see your Rack Installation Guide.



The kit includes the following items (see Figure 1-1):

One pair of VersaRails

Twelve 10-32 x 0.500 countersink Phillips-head screws

Twelve #10 conical washers



1-2 Installing VersaRails





See the safety instructions provided in your system’s System Information document

for additional information.



 

!

NOTES: Your Dell system is safety-certified as a free-standing unit and as a compo-

nent for use in a Dell rack cabinet using the Dell customer rack kit. The installation of

your system and rack kit in any non-Dell rack cabinet has not been approved by any

safety agencies. It is your responsibility to have the final combination of system and

rack kit in a non-Dell rack cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency.

Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations.

For instructions on installing the system itself, see your Rack Installation Guide.

10-32 x 0.500

Phillips-head

screws (12)

right side

left side

VersaRails (1 pair)

front of rack

conical

washers (12)



support.dell.com Installing VersaRails 1-3



See your Rack Installation Guide for important safety information.



To install the VersaRail kit components, you need the following tools:

#2 Phillips screwdriver

Measuring tape

Level



Installing the VersaRail kit and the system into a rack cabinet involves the following

tasks:

Installing the VersaRails in the rack

Installing the system chassis in the rack (see your Rack Installation Guide for

instructions)



You must allow 14 units (U) or 24.5 inches of vertical space for each system you install

in the rack. To install the rails in the rack, perform the following steps:

"#$%&

'(%()

!%'(

*!

1. Determine where you want to install the system in the rack.

2. Align the VersaRail with the rack’s front vertical rail (see Figure 1-2).

Each unit on the vertical rail consists of one 0.125-inch spacing and two

0.250-inch spacings. The 0.125-inch spacing is the beginning of a unit. Align the

bottom of the VersaRail with the 0.125-inch spacing on the vertical rails of the

rack. The first hole in the VersaRail aligns with second hole from the 0.125-inch

spacing on the vertical rail.

NOTE: The vertical rails in your rack may have round or square holes.



1-4 Installing VersaRails



3. Position the VersaRail’s mounting flange against the inner side of the rack's front

vertical rail so that the bottom of the VersaRail is aligned with the 0.125-inch

spacing on the rack’s front vertical rail (see Figure 1-2).

NOTE: Ensure that you use the mounting holes, as shown in Figure 1-2, to secure the

front of the VersaRails to the rack. The second mounting hole from the bottom of the

VersaRail is used to secure your system to the rack.

4. Secure the front of the VersaRail to the rack using three Phillips-head screws and

three conical washers (see Figure 1-3).

0.125-inch rail

spacing

bottom of

VersaRail

second hole

from the

0.125-inch rail

spacing



support.dell.com Installing VersaRails 1-5



5. Slide the back VersaRail’s mounting flange backward until the back mounting

flange fits snugly against the inner side of the back vertical rail.

6. With the VersaRail level, secure the back of the VersaRail to the rack using three

Phillips-head screws and three conical washers.

7. Repeat steps 2 through 6 to install the second VersaRail.

conical

washers (3)

Phillips-head

screws (3)

VersaRails (2)



1-6 Installing VersaRails











6F566ft2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 9:36 AM



Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une

icône et imprimés en gras ou en italique. Ces blocs de texte correspondent à des

remarques, des mises en garde et des avertissements, et sont utilisés comme suit :

REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous

aider à mieux utiliser votre système informatique.



 

!"#

$$$%&$$$%

'('

!#

)$$)$$

'('

! "#

Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell

Computer Corporation est strictement interdite.

Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL et VersaRails sont des marques

de Dell Computer Corporation.

Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent

aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation

décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui

appartenant pas.

Septembre 2001 Réf. 6F566 Rév. A02

6F566ft2.fm Page 2 Friday, September 7, 2001 9:36 AM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rack y soporte de Dell

Dell

Dell PowerVault 130T Manual de usuario

Dell

Dell E-Flat Panel Stand Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3060e Series Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 2420 Guía de inicio rápido

Dell

Dell SPR-WL2-MNT Manual de usuario

Dell

Dell 9020 SFF Manual de usuario

Dell

Dell B13 Manual de usuario

Dell

Dell EMC PowerEdge R940 Manual

Dell

Dell OptiPlex 780-USFF Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 780-USFF Manual de usuario

Dell

Dell 0HD058 - Monitor Stand For Latitude Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD1200 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 4220 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD1120 Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex SFF 980 Manual de usuario

Dell

Dell SFF Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 770N Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 780-USFF Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 21DXJ Manual de usuario

Dell

Dell RETAIL-DELL-WALL-001 Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 780 Instrucciones de uso

Dell

Dell Mid-Mount Manual de operación y mantenimiento

Dell

Dell Precision 7920 Manual de usuario

Dell

Dell EMC A16 Rails Manual de usuario

Manuales populares de Rack y soporte de otras marcas

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manual de usuario

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guía del usuario

ricoo

ricoo FS0522 Manual de usuario

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guía rápida

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manual de usuario

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manual de usuario

ricoo

ricoo S1222 Manual de usuario

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manual de usuario

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manual de usuario

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manual de usuario

PROEL

PROEL PLWIN60C Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manual de usuario

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manual de usuario

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manual de usuario

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manual de usuario

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manual de usuario

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manual de usuario