Dell S520 Manual de usuario
Replacing the Dell™ S520 Projector Lamp
Ersetzen der Dell™ S520 Projektorlampe
Remplacer la Lampe du Projecteur Dell™ S520
Cambio de la lámpara del proyector Dell™ S520
Sostituzione della lampada del proiettore Dell™ S520
Substituir a lãmpada do projetor S520 Dell™
Dell™S520 プロジェクターランプの交換
Dell™S520 投影仪的灯泡更换
Замена проекционной лампы Dell™S520
Dell™ S520 Projektör Lambasını Değiştirme
www.dell.com/support
About Cautions and
Warnings
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or
loss of data if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2013 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed on recycled paper.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; DLP
and DLP®logo are trademarks of TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either
the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model S520
September 2013 Rev. A00
Replacing the Dell™ S520 Projector Lamp
The following message appears on the screen when your projector lamp
is approaching its end of life and needs to be changed:
Lamp is approaching the end of its useful life in the operation.
Replacement suggested! www.dell.com/lamps
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,
follow the Safety Instructions in the user’s manual.
To replace the lamp:
1 Turn off the projector and disconnect the power cable.
WARNING: The lamp becomes very hot when in use. Do not
attempt to replace the lamp until the projector has been allowed
to cool down for at least 30 minutes.
2
Let the projector cool for at least 30 minutes.
3
Loosen the screws that secure the lamp cover, and remove the cover.
CAUTION: Do not touch the projector lamp or the lamp glass at any
time. Projector lamps are very fragile and may shatter if touched.
CAUTION: If the lamp shatters, remove all the broken pieces from
the projector and dispose or recycle according to state, local, or
federal law. For more information see www.dell.com/hg.
4
Loosen the two screws that secure the lamp.
5
Pull the lamp up by its metal handle.
6
Replace with the new lamp.
NOTE: Dell™ may require lamps replaced under warranty to be
returned. Otherwise, dispose or recycle the lamp.
7
Tighten the two screws that secure the lamp.
8
Replace the lamp cover and tighten the screws.
9
Reset the lamp usage time. (See Changing the Lamp in the User's Guide.)
CAUTION: Lamp Disposal (for the US only)
- LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL,
STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, GO TO
WWW.DELL.COM/HG OR CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP-SPECIFIC DISPOSAL
INFORMATION, CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Vorsicht und Warnung
VORSICHT: Eine VORSICHT-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-
Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen
nicht korrekt befolgt werden.
WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die
Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.
____________________
Die Information in diesem Dokument kann ohne Vorankündigung geändert
werden.
© 2013 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Auf Recyclingpapier
gedruckt.
Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Dell Inc. strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL -Logo sind Marken von Dell Inc.; DLP und das
DLP®logo sind Marken von TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die
nicht ihr Eigentum sind.
Modell S520
September 2013 Rev. A00
Ersetzen der Dell™ S520
Projektorlampe
Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm, wenn die
Lebensdauer Ihrer Projektorlampe zu Ende geht, und ein Lampenwechsel
nötig wird:
Das Gebrauchsende der Lampe ist im Betrieb bald erreicht. Ein
Lampenwechsel wird empfohlen! www.dell.com/lamps
VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten
Vorgängen beginnen, beachten Sie die auf Sicherheitshinweise.
Wenn Sie die Lampe wechseln:
1
Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker.
WARNUNG: Die Lampe wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Wechseln Sie die Lampe erst, nachdem sich der Projektor
mindestens 30 Minuten lang abgekühlt hat.
2
Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.
3
Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Lampenabdeckung befestigt ist,
und entfernen Sie die Abdeckung.
VORSICHT: Berühren Sie nie die Lampe oder das Lampenglas.
Projektorlampen sind leicht zerbrechlich und können bereits bei
Berührung beschädigt werden.
VORSICHT: Falls die Lampe platzt, entfernen Sie alle Scherbenreste
aus dem Projektor und entsorgen Sie sie entsprechend den
geltenden Entsorgungsvorschriften. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter www.dell.com/hg.
4
Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Lampe befestigt ist.
5
Ziehen Sie die Lampe am Metallgriff nach oben.
6
Setzen Sie die neue Lampe ein.
ANMERKUNG: Dell™ fordert Sie möglicherweise auf, im Rahmen
der Garantie gewechselte Lampen an Dell zurückzuschicken.
Andernfalss sollten Sie die Lampe entsorgen.
7
Ziehen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Lampe befestigt ist.
8
Schließen Sie das Lampenfach wieder und schrauben Sie den Deckel mit
den zwei Schrauben fest.
9
Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück. (Siehe Auswechseln der
Lampe im Bedienungsanleitung.)
Avertissements et Attention
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne
sont pas suivies.
ATTENTION: Un signe ATTENTION indique un risque de dommage
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Imprimé sur du papier
recyclé.
La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite
de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques
commerciales de Dell Inc. ; DLP et le logo DLP®sont des marques commerciales de
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à
leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle S520
Septembre 2013 Rev. A00
Otros manuales para S520
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Proyector de Dell
Dell
Dell 4100MP Instrucciones de instalación
Dell
Dell M410HD Manual de usuario
Dell
Dell 1100MP Manual de usuario
Dell
Dell S300W Manual de usuario
Dell
Dell 1800MP Manual de usuario
Dell
Dell 2400MP - XGA DLP Projector Manual de usuario
Dell
Dell 2200MP Manual de usuario
Dell
Dell S718QL Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge RAID Controller S300 Manual de usuario
Dell
Dell M409WX Manual de usuario
Dell
Dell Mobile M115HD Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge RAID Controller S300 Manual de usuario
Dell
Dell S300WI Manual de usuario
Dell
Dell S520 Manual de usuario
Dell
Dell 5100MP - SXGA+ DLP Projector Manual de usuario
Dell
Dell M109s - DLP Projector Manual de usuario
Dell
Dell 5100MP - SXGA+ DLP Projector Manual de usuario
Dell
Dell S510 Manual de usuario
Dell
Dell 3400MP - XGA DLP Projector Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge 4350 Manual de usuario
