Datalogic GRYPHON D Series Manual de usuario

GRYPHON™ USB D SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France

Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB

D SERIES READERS

QUICK REFERENCE

GUIDA RAPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC S.p.A.

Via Candini 2

40012 - Lippo di Calderara di Reno

Bologna - Italy

Gryphon™ USB D Series Readers

Ed.: 08/2004

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior

notification.

Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein,

nor for incindental or consequential damages resulting from the use of this material.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be

trademarks and or registered trademarks of their respective companies.

820001123 (Rev. C)

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

iii

CONTENTS

USING GRYPHON™ USB SERIES READERS............................................... 1

TECHNICAL FEATURES................................................................................. 2

CONNECTIONS............................................................................................... 3

DISCONNECTING THE CABLE....................................................................... 4

USB INTERFACE CONFIGURATION.............................................................. 4

CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA USB.............................................. 6

CONFIGURATION DE L'INTERFACE USB ..................................................... 8

KONFIGURATION SCHNITTSTELLE USB.................................................... 10

CONFIGURACIÓN DEL INTERFAZ USB....................................................... 12

USB INTERFACE SELECTION...................................................................... 14

USB KEYBOARD NATIONALITY................................................................... 15

USB KEYBOARD NATIONALITY (CONTINUED) .......................................... 16

RS232 READER CONFIGURATION.............................................................. 17

DEFAULT VALUES........................................................................................ 18

OPERATING TEST ........................................................................................ 20

READING DIAGRAMS................................................................................... 22

WARRANTY................................................................................................... 23

SERVICES AND SUPPORT........................................................................... 24

COMPLIANCE................................................................................................ 25

PATENTS....................................................................................................... 25

LED CLASS ................................................................................................... 25

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB

USING GRYPHON™ USB SERIES READERS

UK Gryphonguns automatically scan barcodes at a distance. Simply

aim and pull the trigger. Code scanning is performed along the center

of the light bar emitted from the reading window. This bar must cover

the entire code.

Successful scanning is obtained by tilting the scanner with respect to

the barcode to avoid direct reflections which impair the reading

performance, see the figure above.

Successful reading is signaled by an audible tone plus a good-read

green spot.

I Con le pistole Gryphonla lettura dei codici a barre avviene a

distanza: è sufficiente mirare sul codice e premere il grilletto. La

finestra anteriore proietta una banda luminosa che deve essere

centrata sul codice e attraversarlo interamente. Le condizioni ottimali

per la lettura si ottengono quando la pistola viene usata con

un'inclinazione rispetto al piano su cui si trova il codice, così da evitare

il rischio di riflessione diretta, che potrebbe compromettere il risultato

della lettura (vedi figura).

La buona lettura è segnalata da un beep sonoro e da uno spot verde

che illumina il codice.

F Avec les pistolets Gryphon, la lecture des codes s'effectue

automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le code. Le

faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil lit le code. Ce

faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser

de part en part.

Pour une lecture optimale inclinez le lecteur par rapport au code à lire,

afin d'éviter des réflexions directes qui pourraient diminuer la

performance de lecture (voir la figure ci-dessus).

La confirmation de la lecture est signalée par un beep sonore et par un

spot vert qui illumine le code lu.

D Die GryphonLesepistolen lesen Strichcodes automatisch und

berührungslos. Es genügt auf den Code zu zielen und die

Auslösetaste zu drücken. Der Code wird mittels eines Lichtbalkens

gelesen, der das Gerät durch das Lesefenster verläßt. Dieses

Lichtbalken muß den gesamten Code möglichst in der Mitte

durchqueren.

Eine optimale Lesung ist gewährleistet, wenn der Benutzer die Pistole

bzgl. der Oberfläche, auf der sich der Code befindet, etwas neigt, um

eine direkte Reflexion zu vermeiden, wie im Bild oben gezeigt.

Das erfolgreiche Lesen wird durch einen "Beeper" und ein rundes

grünes Licht angezeigt.

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC

E Con la pistola Gryphonla lectura de códigos de barras puede

realizarse a distancia: es suficiente encuadrar el código y apretar el

gatillo. La ventana de lectura proyecta una banda luminosa que debe

centrar el código y atravesarlo por completo. La lectura óptima se

obtiene cuando se inclina la pistola ligeramente, evitando así posibles

reflejos que impidan un buen resultado (ver la figura).

La lectura llevada a cabo correctamente será señalizada por un pitido

o una luz verde que ilumina el código.

TECHNICAL FEATURES

GRYPHON



D120 - D220

Electrical Features

Power Supply 5 Vdc ±5%

Consumption:

Maximum

Operating

330 mA

250 mA

Max. Scan Rate 270 scans/sec

Reading Indicators LED, Good Read Spot, Beeper

Optical Features

Sensor CCD solid state (3648 pixels)

Illuminator LED array

Wavelength 630 ~ 670 nm

Max. LED Output Power 0.33 mW

LED Safety Class Class 1 EN 60825-1

Reading Field see reading diagrams

Max. Resolution 0.076 mm (3 mils)

PCS min. 15% (Datalogic Test Chart)

Environmental Features

Working Temperature 0 °C to +55 °C (+32 °F to +131 °F)

Storage Temperature -20 °C to +70 °C (-4 °F to +158 °F)

Humidity 90% non condensing

Drop Resistance IEC 68-2-32 Test ED

Protection Class IP30

Mechanical Features

Weight (without cable) about 200 g. (7 oz.)

Cable Length (RS232)

Cable Length (USB)

2 m (6.56 ft.)

1.8 m (5.91 ft.)

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB

CONNECTIONS

RS232

With the RS232 cable, this accessory device is intended to be supplied by a UL

Listed Direct Plug-in Power Unit marked "Class 2", rated 5 V, minimum

330 mA.

USB

With the USB cable, this accessory device is intended to be supplied by a UL

Listed Power Unit marked "Class 2", or an LPS power source which supplies

power directly to the reader.

IBM USB POS

With the USB cable, this accessory device is intended to be connected to a UL

Listed computer which supplies power directly to the reader.

(if required)

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC

DISCONNECTING THE CABLE

USB INTERFACE CONFIGURATION

The USB interface is compatible with:

Windows 98 (and later) IBM POS for Windows

Mac OS 8.0 (and later) 4690 Operating System

START-UP

As with all USB devices, upon connection, the Host performs several checks by

communicating with the Gryphon. During this phase the green LED on the

Gryphonreader blinks and normal operations are suspended. Two basic

conditions must be met before Gryphonis ready to read codes, the correct

USB driver must be loaded and sufficient power must be supplied to the reader.

For all systems, the correct USB driver for the default USB-KBD interface is

included in the Host Operating System and will either be loaded automatically

or will be suggested by the O.S. and should therefore be selected from the

dialog box (the first time only).

If the Host supplies sufficient power to the reader, the start-up phase ends

correctly, the green LED stops blinking and the reader emits the beep OK

signal.

If the Host does not supply sufficient power to the reader, a dialog box will

appear on the Host and the reader will be blocked (green LED continues

blinking). In this case, disconnect the USB cable at the Host (green LED stops

blinking), connect and power-up an external supply to USB cable then

reconnect the USB cable to the Host and close the dialog box. The reader

emits the beep OK signal. You can now read codes. At this point you can read

the USB interface configuration code according to your application. Load

drivers from the O.S. (if requested). When configuring the USB-COM interface,

the relevant files and drivers must be installed from the USB Device Installation

software which can be downloaded from the web page

http://www.datalogic.com/services/support.

The reader is ready.

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Otros manuales para GRYPHON D Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Lector de código de barras de Datalogic

Datalogic

Datalogic DS8100 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9500-RT Manual de usuario

Datalogic

Datalogic QuickScan QS6500BT Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Star Guía de aplicación

Datalogic

Datalogic POWERSCAN PBT7100 guide Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic QUICKSCAN 6000 PLUS Instrucciones de funcionamiento

Datalogic

Datalogic PowerScan 9500 Series Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic 6K-8KA FAMILY Manual del propietario

Datalogic

Datalogic GRYPHON M SERIES Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Gryphon I GBT4130 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic DS6300 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic PowerScan RF Instrucciones de funcionamiento

Datalogic

Datalogic Dragon Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Gryphon D130 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 1400I Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic PowerScan PM9100 Series Manual de usuario

Datalogic

Datalogic PowerScan PD7100 Corded Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9501-AR Manual de usuario

Datalogic

Datalogic DS8100A Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Gryphon Series Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic Magellan 2200VS Manual de instalación y operación

Datalogic

Datalogic Gryphon 4200 Series Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Dragon D151 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic QuickScan QD24 series Manual de instalación y operación

Manuales populares de Lector de código de barras de otras marcas

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manual de usuario

Marson

Marson MT780 Guía de configuración rápida

NCR

NCR RealPOS Manual de usuario

Motorola

Motorola SE3300 Guía de configuración rápida

Element

Element P130BT Manual de usuario

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manual de instalación y operación

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manual de usuario

SICK

SICK CLP 100 Manual de usuario

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manual de usuario

Meteor

Meteor 8310 Manual de usuario

Denso

Denso BHT-500B Manual de usuario

Motorola

Motorola MP6000 Instrucciones de montaje

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manual de usuario

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manual de usuario

Aopos

Aopos AS290 Manual de usuario

ENS

ENS 367-5455 Manual de usuario

Atid

Atid AT188N Plus Manual de usuario