Danfoss RT52 Manual de usuario
RT51/52 + RF
Installation Instructions
User Instructions
Instructions d’installation
Instructions d’utilisateur
Installationsanweisungen
Inbetriebnahme-Instruktion
Instrucciones de instalación
Instrucciones del usuario
Instruktions vejledning
Brugervejleding
Electronic room thermostat with
manual or automatic Day/Night set-back
Installatie handleiding
Instructiesevoor Gebruik
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrukcja instalacji
Instrukcja Użytkownika
Montavimo instrukcijos
Informacija Vartotojui
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’utente
GB
F
D
ES
DK
NL
GR
PL
LT
I
®
Certification Mark
2
Installation Instructions 3-7
User Instructions 8-12
Instructions d’installation 13-17
Instructions d’utilisateur 18-21
Installationsanweisungen 22-26
Inbetriebnahme-Instruktion 27-30
Instrucciones de instalación 31-35
Instrucciones del usuario 36-39
Instruktions vejledning 40-44
Brugervejleding 45-48
Installatie handleiding 49-53
Instructiesevoor Gebruik 54-57
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 58-62
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 63-66
Instrukcja instalacji 67-71
Instrukcja Użytkownika 72-75
Montavimo instrukcijos 76-80
Informacija Vartotojui 81-84
Istruzioni per l’uso 85-89
Istruzioni per l’utente 90-93
GB
F
D
ES
DK
NL
GR
PL
LT
I
Index
3
Installation Instructions
Important note RF products: Ensure that there are no large metal objects, such as boiler cases
or other large appliances, in line of sight between the transmitter and receiver as these will
prevent communication between thermostat and receiver.
Product Specication
Please Note:
This product should only be installed by a qualied
electrician or competent heating installer and should
be in accordance with the current edition of the IEEE
wiring regulations.
Thermostat features RT51/52 RT51/52-RF
Power supply 2 x AA/MN1500/LR alkaline cells
Memory back-up 1 min. for battery change
Switching action of output relay 1 x SPDT, Type 1B N/A
Switch rating of relay contact 3(1)A, 10-230Vac N/A
Transmission frequency (RF model) N/A 433.92MHz
Transmitter range (RF model) N/A 30m max
Temperature range 5-30°C
Dimensions, mm 110 wide, 88 high, 28 deep
Design standard EN60730-2-9 (EN300220 for RF)
Rated impulse voltage 2.5Kv
Ball hardness test 75°C
Control pollution situation Degree 2
Temperature accuracy ±1°C
Installation Instructions
GB
4
Installation
First, remove the wallplate from the back of the unit.
From the top left hand corner of the wallplate, there must be
clearances of at least 140mm to the right, 15mm to the left,
30mm above and 100mm below in order to mount the plug-
in module.
Installation Instructions
GB
5
Prior to mounting the unit should be set in either ON/OFF or
chrono-proportional control mode (see below).
ON/OFF - boilers switches ON when below set temperature
and OFF when above.
Chrono-Proportional - energy saving feature which res
the boiler at regular intervals to maintain a set temperature,
achieving a constant ambient environment for the user.
Some existing thermostats will have a Neutral wire and/or
Earth wire connected. These are not required by the RT51/52
and must NOT be connected to any RT51/52 terminals. Instead
they should be made electrically safe and coiled in the recess at
the back of the RT51/52.
ON/OFF CHRONO
!
Installation Instructions
GB
6
Thermostat Wiring (not RF models)
TP5000, RT51, RT52 (3061 12/01)
RX1
RX2 & RX3
1234
ELECTRONICS
NL
COM ZONE
1 ON
ZONE
1 OFF
A
ELECTRONICS
BC123456
NLZONE
1 ON
ZONE
1 OFF
ZONE
2 ON
ZONE
3 ON
COM
TERMINAL 6
RX3 ONLY
RX Receiver Wiring (RF models only)
N L
NB. For mains voltage operated systems link terminal 2 to mains live supply.
Installation Instructions
GB
7
Commissioning (RF models only)
Ifthethermostatandthereceiverhavebeensupplied together
in a combined pack, the units have been paired in the factory
and no commissioning is required (RX1 only).
To tune the RX receiver to the frequency of the thermostat signal,
follow steps 1-5 below.
Step 1 RT51/52-RF
Reset the unit by removing the
batteries for 2 minutes, then replace.
Step 2 Press and hold V and +
buttons for 3 seconds (Thermostat now
transmits unique signal continuously
for 5 minutes).
Step 3 RX1
Press and hold buttons PROG and CH1
for 3 seconds until green light ashes
once.
Step 4 RX2 (if applicable)
Stat 1 - perform steps 1-3.
Stat2-wait5mins,performsteps1-2and
then press PROG and CH2 on RX2.
RX3 (if applicable)
Stat 1 - perform steps 1-3.
Stat 2 - wait 5 mins, perform steps 1-2 and then press PROG and
CH2 on RX3.
Stat 3 - wait 5 mins, perform steps 1-2 and then press PROG and
CH3 on RX3.
Step 5 RT51/52-RF
Press Λ orV to select temperature - unit will revert back to operating
mode.
Installation Instructions
GB
8
User Instructions
GB
What is a programmable room thermostat?
... an explanation for householders
A room thermostat simply switches the heating system on and o as
necessary. It works by sensing the air temperature, switching on the
heating when the air temperature falls below the thermostat setting,
and switching it o once this set temperature has been reached.
Turning a room thermostat to a higher setting will not make the
room heat up any faster. How quickly the room heats up depends on
the design of the heating system, for example, the size of boiler and
radiators.
Neither does the setting aect how quickly the room cools down.
Turning a room thermostat to a lower setting will result in the room
being controlled at a lower temperature, and saves energy.
The heating system will not work if a time switch or programmer has
switched it o.
The way to set and use your room thermostat is to nd the lowest
temperature setting that you are comfortable with, and then leave it
alone to do its job.The best way to do this is to set the room thermostat
to a low temperature – say 18°C – and then turn it up by one degree
each day until you are comfortable with the temperature. You won’t
have to adjust the thermostat further. Any adjustment above this
setting will waste energy and cost yo u more money.
If your heating system is a boiler with radiators, there will usually be
only one room thermostat to control the whole house. But you can have
dierent temperatures in individual rooms by installing thermostatic
radiator valves (TRVs) on individual radiators. If you don’t have TRVs,
you should choose a temperature that is reasonable for the whole
house. If you do have TRVs, you can choose a slightly higher setting to
make sure that even the coldest room is comfortable, then prevent any
overheating in other rooms by adjusting the TRVs.
Room thermostats need a free ow of air to sense the temperature, so
they must not be covered by curtains or blocked by furniture. Nearby
electric res,televisions, wallortablelampsmaypreventthe thermostat
from working properly.
9
Your room thermostat
RT51
The RT51 is a simple to use room thermostat which allows you
to programme a Day and a Night temperature, and to switch
between the two settings simply by pressing 2 buttons.
RT52
The RT52 has the same functionality as the RT51 with the added
benet of a built-in timer, which will return the thermostat to Day
temperature at a time chosen by you.
Wireless RF versions
Both models are available in wireless versions - RT51-RF and RT52-
RF - which oer exactly the same functions as the hard-wired
models.
Each thermostat communicates with an RX receiver, which can be
located up to 30m away.
Reading your display
User Instructions
22
C
@
20.0
22
C
n
20.0
DAY mode
NIGHT mode
Actual room temperature
Required room temperature
Room temperature is lower than
required temperature, therefore
thermostat has switched on and
is calling for heat
User Instructions
GB
10
Before you start
To reset the unit, open the ap on the
front of the programmer. Remove the
batteries for 2 minutes, then replace.
The display will automatically default to
DAY mode (d shown top left of display)
andshowactualtemperaturein the large
characters and required temperature in
the smaller characters.
DAY temperature
Use the and buttons until the
required DAY temperature is shown.
NIGHT (set-back) temperature
Press and buttons together once to
select NIGHT mode (nshown top left of
display).
Use the and buttons until the
requiredNIGHT(set-back)temperature
is shown (between 5-30°C or O).
Setting the DAY & NIGHT temperatures
22
C
@
20.0
22
C
n
20.0
All models
User Instructions
GB
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Danfoss
Danfoss
Danfoss TP7001 series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP9000 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss MTD Instrucciones de montaje
Danfoss
Danfoss TP5000-RF Instrucciones de funcionamiento
Danfoss
Danfoss ECtemp 330 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RAS-D2 Combi Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DEVIreg Touch Manual de usuario
Danfoss
Danfoss SET 3E Manual de usuario
Danfoss
Danfoss living connect Manual de usuario
Danfoss
Danfoss FH-CWP Manual de usuario
Danfoss
Danfoss KPU 61 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 100064 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss REPI Series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 310 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss EFET 160 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RET 230LS Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DEVIreg Smart Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RET2001RF Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DEVIreg 130 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 310 Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
