Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario

OperatingGuide

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDrying

Program

1.0TableofContents

1.0TableofContents.............................................1

1.1Importantsafetyandproductinformation....................2

2.0Installation......................................................5

2.1Description,ingeneral............................................5

3.0Settings...........................................................7

3.1Parametersanddescriptions....................................7

4.0ECLTool..........................................................13

4.1DataloggingforreportwithELTool..........................13

4.2Shortget-goinginstruction......................................14

5.0Miscellaneous..................................................15

5.1ParameterIDoverview............................................15

©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02|1

1.1Importantsafetyandproductinformation

1.1.1Importantsafetyandproductinformation

ThisOperatingGuideisassociatedwithELApplicationKeyswhich

havetheﬂoordryingprogramimplemented.TheapplicationKey

musthaveversion2.42orhigher.TheELomfortcontroller

softwaremusthaveversion1.56orhigher.

Thedescribedfunctionsarerelatedtotheﬂoordryingprocessonly.

SeetheInstallationGuide(deliveredwiththeapplicationkey)for

applicationexamplesandelectricalconnections.

SeealsotherelatedInstallationGuide(ﬁnditon

http://heating.danfoss.com)fordescriptionofthefunctions.

TheApplicationKeyscomplywithELomfort210/296/310

controllersasofsoftwareversion1.11(visibleatstart-upofthe

controllerandin'ommoncontrollersettings'in'System').

AdditionaldocumentationforELomfort210,296and310,

modulesandaccessoriesisavailableonhttp://heating.danfoss.com.

DocumentationforELPortal:Seehttp://ecl.portal.danfoss.com.

Applicationkeysmightbereleasedbeforealldisplaytextsare

translated.InthiscasethetextisinEnglish.

Automaticupdateofcontrollersoftware(ﬁrmware:

Thesoftwareofthecontrollerisupdatedautomaticallywhenthekey

isinserted(asofcontrollerversion1.11(EL210/310)andversion

1.58(EL296)).Thefollowinganimationwillbeshownwhenthe

softwareisbeingupdated:

Progressbar

Duringupdate:

•DonotremovetheKEY

Ifthekeyisremovedbeforethehour-glassisshown,youhave

tostartafresh.

•Donotdisconnectthepower

Ifthepowerisinterruptedwhenthehour-glassisshown,the

controllerwillnotwork.

2|©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

SafetyNote

Toavoidinjuryofpersonsanddamagestothedevice,itisabsolutely

necessarytoreadandobservetheseinstructionscarefully.

Necessaryassembly,start-up,andmaintenanceworkmustbe

performedbyqualiﬁedandauthorizedpersonnelonly.

Locallegislationsmustberespected.Thiscomprisesalsocable

dimensionsandtypeofisolation(doubleisolatedat230V).

AfusefortheELomfortinstallationismax.10Atypically.

TheambienttemperaturerangesforELomfortinoperationare:

ELomfort210/310:0-55°

ELomfort296:0-45°.

Exceedingthetemperaturerangecanresultinmalfunctions.

Installationmustbeavoidedifthereisariskforcondensation(dew).

Thewarningsignisusedtoemphasizespecialconditionsthatshould

betakenintoconsideration.

Thissymbolindicatesthatthisparticularpieceofinformationshould

bereadwithspecialattention.

Automaticupdateofcontrollersoftware(ﬁrmware:

Thesoftwareofthecontrollerisupdatedautomaticallywhenthekey

isinserted(asofcontrollerversion1.11(EL210/310)andversion

1.58(EL296)).Thefollowinganimationwillbeshownwhenthe

softwareisbeingupdated:

Progressbar

Duringupdate:

•DonotremovetheKEY

Ifthekeyisremovedbeforethehour-glassisshown,youhave

tostartafresh.

•Donotdisconnectthepower

Ifthepowerisinterruptedwhenthehour-glassisshown,the

controllerwillnotwork.

AsthisOperatingGuidecoversseveralsystemtypes,specialsystem

settingswillbemarkedwithasystemtype.Allsystemtypesareshown

inthechapter:'Identifyingyoursystemtype'.

VI.JM.P2.02©Danfoss|2017.08|3

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

°(degreeselsius)isameasuredtemperaturevaluewhereasK

(Kelvin)oftenisusedfortemperaturedifferences.

TheIDno.isuniquefortheselectedparameter.

ExampleFirstdigitSeconddigitLastthreedigits

1117411174

-ircuit1Parameterno.

1217412174

-ircuit2Parameterno.

IfanIDdescriptionismentionedmorethanonce,itmeansthatthere

arespecialsettingsforoneormoresystemtypes.Itwillbemarked

withthesystemtypeinquestion(e.g.12174-A266.9).

ParametersindicatedwithanIDno.like"1x607"meanauniversal

parameter.

xstandsforcircuit/parametergroup.

DisposalNote

Thisproductshouldbedismantledanditscomponents

sorted,ifpossible,invariousgroupsbeforerecycling

ordisposal.

Alwaysfollowthelocaldisposalregulations.

4|©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

2.0Installation

2.1Description,ingeneral

ApplicationkeysfortheELomfort210/296/310series,which

controlheatingcircuits,offeraﬂoordryingprogram,alsocalled

screeddryingprogram.

Theﬂoordryingprogramisusedafteranewﬂoorheatingcircuit

hasbeenplacedandfresh-from-factoryconcretecoverstheﬂoor

heatingpipes.Theﬂoordryingprogramcanalsobeused,when

theself-levelingscreedhasbeendistributed.

Theﬂoordryingprogramcanbestartedimmediatelyinorderto

dry-outtheconcrete/screedaccordingtoasettime/temperature

plan.

Navigationtothemenufor'Floordrying':

Commoncontroller>MENU>Floordrying:

Functionalheating:Theﬂowtemperatureiscontrolled

accordingtoasettime/temperatureplan

inordertodry-outtheconcrete/screed.

uringheating:Theﬂowtemperatureiscontrolled

accordingtoasettime/temperatureplan

inordertocuretheconcrete/screed.The

curingmustbedonebeforemountingof,

forexample,tiles.

Functionalandcuringheatingcanworkasoneprocessor

separated.

Thetime/temperatureplanissetandiscommonforselected

circuits.

T=Time

#1#=Functionalheating

#2#=uringheating

VI.JM.P2.02©Danfoss|2017.08|5

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

Whentheﬂoordryingprocessisﬁnished,adatalogcanberead

fromtheELomfortcontrollerbymeansofthe"ELTool" .The

datalogcanbeusedfordocumentingtheprocess.

Thefavoritedisplaywithtemperatureinformationoftheheating

circuit(s)can,asanexample,looklikethis:

Floordryingprocessnotactive:

Floordryingprocessactive:

Theprogressbarisﬁlledupfromleftside,accordingtotime

elapsedsinceprocessstart.Theelapsedtimeandtotalprocess

timeisalsoindicatedinhours.

Returntemperaturerelatedindicationsarenotpresent,asthe

returntemperaturelimitationiscancelledduringtheﬂoordrying

process.

Floordryingprocessbeingactivecanalsobeseen:

ircuitx>MENU>Inﬂuenceoverview>Des.ﬂowT:

Beforestartoftheﬂoordryingprocess:

•Thecontrolparametersmustbesetcorrectly(ircuitx>MENU

>Settings>ontrolparameters).SeetheOperatingGuidefor

theapplicationinquestion.

•TheTime&Datemustbesetcorrectly(ommoncontroller

>MENU>Time&Date).SeetheOperatingGuideforthe

applicationinquestion.TheTime&Datesettingsareusedin

thelogfacilities.

ThemodeselectoroftheELomfortcontrollermustnotbein

Manualmodewhentheﬂoordryingprocessisinprogress.

6|©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

3.0Settings

3.1Parametersanddescriptions

Parametertablescontainparametername,IDanddescriptions.

Parameters’settingrangeandfactorysettingsarelistedinthe

section"ParameterIDoverview"attheendofthisOperatingGuide.

VI.JM.P2.02©Danfoss|2017.08|7

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

DesiredﬂowT(DesiredﬂowtemperatureRead-

out

Read-outofthedesiredﬂowtemperature.

---:Theﬂoordryingprocessisnotactive

Value:Theﬂoordryingprocessisactive

Pushthedialto:

•select/deselectcircuit(s)forﬂoordrying

•enter/changethegraphofthe"Functionalheating"or"uring

heating"process

Thedesiredﬂowtemperaturecanbesetat:

•X1,X2,X3andX4(Functionalheating)

•X5,X6,X7andX8(uringheating)

Selectionofcircuit(sforﬂoordrying:

ircuitnumberselected

ircuitnumbernotselected

Examplesofgraph:

TimesforX1,X2,X3andX4arethesame(0h)

DesiredtemperatureatX1is20°

DesiredtemperatureatX2is20°

DesiredtemperatureatX3is20°

DesiredtemperatureatX4is20°

TimesforX1,X2,X3andX4aredifferent,asshown.

DesiredtemperatureatX1is20°

DesiredtemperatureatX2is50°

DesiredtemperatureatX3is50°

DesiredtemperatureatX4is20°

Important:Thedesiredﬂowtemperaturevalues,setatX4andX8are

usedascontrollingtemperatures:

•aftertheﬂoordryingprocess,iftheapplicationisnottobestarted

•afterapowerfailure

Applicationwithoneheatingcircuit:

Iftheﬂoordryingprocessisinoperationandthecircuit,byaccident,is

changednottobeselected,theﬂoordryingprocessmustberestarted.

Applicationwithtwoorthreeheatingcircuits:

Iftheﬂoordryingprocessisinoperationfortwoorthreecircuitsand

oneofthecircuits,byaccident,ischangednottobeselected,theﬂoor

dryingprocesscontinues.Justselectthecircuitinquestionagain.

8|©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

Prog.execution(Programexecution10512

Startorstoptheﬂoordryingprocess.

Pressandholdthedialfor5secondsinordertostartorstopthe

process.

OFF:Theﬂoordryingprocessisnotactive

ON:Theﬂoordryingprocessisactive

IftheELomfortcontrollerissettomanualmode,theﬂoordrying

processcanbestarted,butwillnotbeactive.

If"Prog.execution"issettoONandreturnstoOFFafter5seconds,

noneofthecircuitsinthegraph(DesiredﬂowT)havebeenselected

forﬂoordrying.

Iftheparameter"Appl.continue"(ID10912)issettoSTOP ,the"Prog.

execution"remainsONafterelapseoftheﬂoordryingprocess.

Max.pwr.failure(Max.powerfailureperiod

acceptance

10514

Settingthemax.acceptedtimeforpowerfailure.

IftheCLComfortcontrolleriswithoutpowerformorethantheset

time,thealarmwillbeactivatedwhenthecontrollerispoweredup.

Value:Settheacceptedtime

Thealarmcanbereset(MENU>Alarm>Alarmoverview)

Torestarttheﬂoordryingprocess:

Iftheparameter"Afterpowerfail. "(ID10913)issettoSTOP ,the

"Prog.execution"mustbesettoOFFandthentoON.

Afterapowerfailure,thealarmisindicated/activated.

Iftheparameter"Afterpowerfail. "(ID10913)issettoSTOP ,thedesired

ﬂowtemperatureismaintainedatthevalue,setinX1.

VI.JM.P2.02©Danfoss|2017.08|9

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

RampX5-X6(TemperaturerampingfromtimeX5

toX6

RampX7-X8(TemperaturerampingfromtimeX7

toX8

10903

10904

Settingthenumberofstepsforthechangeofthedesiredﬂow

temperatureinselectedperiod.

OFF:Thestepwisechangeisdisabled

Value:Theperiodisdividedinthenumberofsteps

Example:

"X5"timeissetto100

"X5"temperatureissetto25°

"X6"timeissetto150

"X6"temperatureissetto35°

"RampX5-X6"issetto5

Result:

PeriodbetweenX5andX6is50hours.Temperaturechangeis10K.

Theprocesswillbe:

Starttemperature:25°,after10hoursthetemperaturechanges

to27°.Afterfurther10hoursthetemperaturechangesto29°

andsoon.

Appl.continue(Applicationcontinue10912

SelectionhowtheCLComfortcontrollermustcontinueafter

havingﬁnishedtheﬂoordryingprocess.

OFF:Thedesiredﬂowtemperaturewillbethevaluesetat

"X8"time

ON:Thecontrollercontinueswiththeselectedapplication

andthesetmodeofthefunctionselector

Whenusingonly"Functionalheating"andnodemandforcontrolafter

theﬂoordryingprocess,itisimportanttosetthedesiredtemperature

atX8.

(ommoncontroller>MENU>Floordrying>uringheating>

"DesiredﬂowT">Graph'srightpoint).

Afterpowerfail.(Afterpowerfailure10913

SelectionhowtheCLComfortcontrollermustcontinueaftera

powerfailure(powerhasbeenawayformorethanacceptedtime,

setin"Max.pwr.failure",ID10514).

Ifpowerfailurehappensin"Functionalheating"process,theﬂoor

dryingcanberestartedaccordingtotimeandtemperaturesetting

forX1orstopped.Ifstopped,thedesiredﬂowtemperatureis

maintainedatthevalue,setforX1.

Ifpowerfailurehappensin"Curingheating"process,theﬂoor

dryingcanberestartedaccordingtotimeandtemperaturesetting

forX4.Ifstoppedthedesiredﬂowtemperatureismaintainedat

thevalue,setforX1.

STOP:Thecontrollerstopstheﬂoordryingprocessand

maintainsthetemperature,setatX1

START:Thecontrollerstartstheﬂoordryingprocessfrom

settingsinX1orX4

Torestarttheﬂoordryingprocess:

Iftheparameter"Afterpowerfail. "(ID10913)issettoSTOP ,the

"Prog.execution"mustbesettoOFFandthentoON.

Afterapowerfailure,thealarmisindicated.

Thealarmcanbereset.

10|©Danfoss|2017.08VI.JM.P2.02

ECLComfort210/296/310,Floor(ScreedDryingProgram

Otros manuales para ECL Comfort 210

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Danfoss

Danfoss

Danfoss ICAD 600A Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ERC 211 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AK-CC55 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss PLUS+1 SC0XX-1 Series Manual

Danfoss

Danfoss MCI 15BP Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECL Comfort A315 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss MCV104A Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECL Comfort 310 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AVQM Series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss MCO 351 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AMV 610 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss EKC 414A Manual de usuario

Danfoss

Danfoss Old ICAD 600 series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ADAP-KOOL AK-PC 551 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AME 655 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Instrucciones de funcionamiento

Danfoss

Danfoss 5000 Flux Manual de usuario

Danfoss

Danfoss NovoCon S Digital Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AVA Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ADAP-KOOL AK-HP 780 Guía

Danfoss

Danfoss VLT AutomationDrive FC 360 Instrucciones de funcionamiento

Danfoss

Danfoss MCV105C Manual de usuario

Danfoss

Danfoss AMI 140 Series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss Old ICAD 600 series Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario