DèLonghi Circolo EDG 606.S Manual de usuario
1
User manual
Brukerhåndbok
Användarmanual
Käyttöopas
Brugervejledning
Manual de usuario
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com FI 0800-0-6161 CH 0800 86 00 85
DK 35460100 UK 0800 707 60 66
800 80 730
NO ES 902 102 706 DE 0800 365 23 48
SE 020-29 93 00 800 365 234
IT ZA 086 009 6116 (toll free)
+27 11 514 6116
2
3
&
4
&
5
&
8
&
10
&
14
&
16
&
18-26
&
7
EN
NO
SV
EN
NO
SV
EN
NO
SV
EN
NO
SV
EN
NO
SV
EN
NO
SV
FI
DA
ES
FI
DA
ES
FI
DA
ES
FI
DA
ES
FI
DA
ES
FI
DA
ES
IT
FR
DE
IT
FR
DE
IT
FR
DE
IT
FR
DE
IT
FR
DE
IT
FR
DE
Overview
Oversikt
Översikt
Product range
Produktutvalg
Produktöversikt
First use
Første gangs bruk
Första användning
Preparing a beverage
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
Cleaning
Rengjøring
Rengöring
Descaling at least every 3 - 4 months, de-
pending on water hardness in your region
Avkalkning minimum hver 3 - 4 måned,
avhengig av hardheten på vannet i ditt
område
Vi rekommenderar avkalkning var 3 - 4
månad, men detta är beroende på
vattnet i er region
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
Käyttö ensimmäistä kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en
funcionamiento
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
Suorita kalkinpoisto 3 - 4 kk välein riip-
puen paikkakuntasi veden kovuudesta
Afkalkes minimum hver 3 - 4 måned,
afhængig af vandets hårdhedsgrad i dit
område
Descalcicación al menos cada 3 - 4
meses, depend. de la dureza del agua
de su región
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
Tipi di bevande
Gamme de produits
Produktübersicht
Primo utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a
seconda. della durezza dell‘acqua della vostra
regione
Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4
mois, suivant la dureté locale de l‘eau
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von
regionaler Wasserhärte
EN
NO
SV
EN
NO
SV
FI
DA
ES
FI
DA
ES
IT
FR
DE
IT
FR
DE
Troubleshooting
Feilsøking
Felsökning
Safety precautions
Sikkerhetsregler
Säkerhetsanvisningar
Vianmääritys
Problemløsning
Resolución de problemas
Turvallisuuteen liittyvät varotoimet
Sikkerhedsforskrifter
Indicaciones de seguridad
Risoluzione dei problemi
Dépannage
Störungsbehebung
Indicazioni di sicurezza
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
4
1.3 l 5°C - 45°C
41°F - 113°F
3.7 kg
A = 31.6 cm
A
C
B
C = 19.6 cm
NO, SE, FI, DK, ES, IT, CH, UK, DE, ZA 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
B = 31.2 cm
max./máx./maks.
15 bar/bares
0-12
ON
OFF
17/23mm
17/18mm
C
17/23mm
CAFFÉ LUNGO
0-12
Overview
Oversikt
Översikt
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
5
Product range
Produktutvalg
Produktöversikt
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
Tipi di bevande
Gamme de produits
Produktübersicht
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Hot Beverage
Varm drikk
Varm dryck
Kuumat juomat
Varm drik
Bebida caliente
Bevanda calda
Boisson chaude
Heissgetränk
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12
CAFFÉ LUNGO
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
6
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cold Beverage
Kald drikk
Kall dryck
Kylmä juoma
Kold drik
Bebida fría
Bevanda fredda
Boisson froide
Kaltgetränk
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
Aroma
200 ml
Caè Crema Grande
200 ml
Aroma
200 ml
1
1
1
2
2
2
CAFFÉ LUNGO
7
30 sec
First use
Første gangs bruk
Första användning
Käyttö ensimmäistä
kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en funcionamiento
Primo utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
8
CAFFÉ LUNGO
STOP
6 sec
30 sec
5 sec
Preparing a beverage
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
To STOP preparation earlier, press any button.
For å stoppe bryggingen tidligere, press en av knappene.
För att avstanna tillagning tidigare, tryck valfri knapp.
Painamalla mitä tahansa kytkintä, lopettaa ohjelma aiemmin.
For at stoppe brygningen tidligere, tryk på en af knapperne.
Para parar la preparación antes, pulse cualquier botón.
Per fermare la preparazione prima, premi un qualsiasi pulsante.
Pour arrêter la préparation à tout moment, appuyez sur n’importe
quelle touche.
Beliebige Taste drücken, um die Zubereitung vorzeitig zu beenden.
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
~
9
To STOP preparation earlier, press any button.
For å stoppe bryggingen tidligere, press en av knappene.
För att avstanna tillagning tidigare, tryck valfri knapp.
Painamalla mitä tahansa kytkintä, lopettaa ohjelma aiemmin.
For at stoppe brygningen tidligere, tryk på en af knapperne.
Para parar la preparación antes, pulse cualquier botón.
Per fermare la preparazione prima, premi un qualsiasi pulsante.
Pour arrêter la préparation à tout moment, appuyez sur n’importe
quelle touche.
Beliebige Taste drücken, um die Zubereitung vorzeitig zu beenden.
6 sec
ON / OFF
5 min
ON OFF
Economy mode
Strømsparemodus
Energisparläge
Valmiustila
Økonomi-mode
Modo Económico
Modalità Eco
Mode Eco
Stromsparmodus
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
10
30 sec
Cleaning
Rengjøring
Rengöring
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cafetera de DèLonghi
DèLonghi
DèLonghi ECAM26.455 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi DC50 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi MA MACHINE Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi ECO311 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi NESPRESSO My MACHINE Lattissima Pro EN750MB Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi ECAM 23.120.SB Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi ECAM25462 Hoja de especificaciones
DèLonghi
DèLonghi NESCAFE dolce gusto Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi EC850 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi Dolce Gusto Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi Esam6900 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi NESPRESSO My Machine Lattissima Touch... Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi Genio EDG465B Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi CITI&MILK Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi ECAM44660 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi MELODY 3 Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi NESPRESSO Lattissima Touch Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi LATTISSIMA EN660R Manual de usuario
DèLonghi
DèLonghi ESAM3550 Manual de usuario
