DE
IT
Sicherheitsmaßnahmen/Precauzioni di sicurezza 3–4
Übersicht/Indicazioni generali 5
Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 6
Kaffeezubereitung/Preparazione del caffè 6
Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/Risparmio energia e controllo del livello d’acqua 8
Programmierung der Wassermenge/Regolazione quantità d’acqua 8
Entleeren des Systems bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz/
Svuotamento macchina prima di un periodo di non utilizzo e per protezione antigelo 9
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen/Ripristino delle impostazioni di fabbrica 9
Reinigung/Pulizia 9
Entkalkung/Decalcificazione 10–11
Hilfe bei Störungen/Ricerca guasti 12
Technische Daten/Specifiche tecniche 12
Kontakt Nespresso Club/Contattare Nespresso Club 12
Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e ambiente 12–13
Garantie/Garanzia 13
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza.
CONTENUTO
NESPRESSO, un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema
brevettato di estrazione ad alta pressione (fino a 19 bar), in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli
con uno strato superiore di crema densa e corposa.
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
INHALT/
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Nespresso ist ein eklusives System. Genießen Sie perfekten Espresso zu jeder Zeit. Alle Nespersso Maschinen sind mit einem patentierten Extrak-
tionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck (bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die
Aormenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grands Crus zum Ausdruck zu bringen.
Achtung – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitsmaßnahmen, um mögliche
Gefahren und Schäden zu vermeiden.
Zur Information – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien
Betrieb Ihrer Kaffeemaschine.
Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und
Feuer.
• Schließen Sie das Gerät nur an geeignete, geerdete Netzsteckdosen an.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dieselbe ist wie auf dem
Typenschild angegeben. Bei falschem Anschluss verfällt die Garantie.
• Falls Sie ein Verlägerungskabel benötigen, verwenden Sie nur ein
geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1,5
mm2.
• Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Befestigen Sie es oder
lassen Sie es hängen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze und Feuchtig-
keit.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kun-
dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Um gefährliche Schäden zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nie auf
oder neben eine heiße Oberfläche wie Heizkörper, Kochplatten, Gas-
kocher, oene Flammen oder ähnliches. Stellen Sie es auf eine stabile
und waagerechte Oberfläche.
• Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen.
• Beim Trennen vom Netz, ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht
am Kabel, das Kabel wird sonst beschädigt. Berühren Sie das Kabel nie
mit feuchten Händen.
• Tauchen Sie das gesamte Gerät oder Teile* davon nie in Wasser. Spülen
Sie das Gerät oder Teile* davon nie in der Spülmaschine. Der Kon-
takt von Elektrizität und Wasser ist gefährlich und kann zu tödlichem
Stromschlag führen. *Ausgenommen sind gekennzeichneten Teile die
spülmaschinentauglich sind.
• Önen Sie das Gerät nicht. Innen: Gefährliche Spannung!
• Stecken Sie nichts in die Önungen. Wenn Sie es tun, können Sie einen
Brand oder Stromschlag auslösen.
Vermeiden Sie möglichen Schaden bei der Bedienung des
Geräts
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ent-
wickelt. Bei kommerzieller Verwendung, unsachgerechtem Gebrauch
oder Nichtbefolgung der Anweisungen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung und die Garantie kommt nicht zur Anwendung.
• Das Gerät ist dazu bestimmt, Getränke nach diesen Anweisungen zu-
zubereiten. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähn-
lichen Anwendungen, wie z.B.: in Mitarbeiterküchen, in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhöfen; für den Ge-
brauch durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunfts- und
Übernachtungs-Einrichtungen bestimmt. Benutzen Sie das Gerät aus-
schließlich nur für den vorgesehenen Gebrauch.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder nicht ein-
wandfrei funktionstüchtig ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose. Geben Sie das Gerät an den Nespresso Club zu weiteren Ab-
klärungen, Reparaturen oder Anpassungen ab. Ein beschädigtes Gerät
kann elektrische Schläge, Brände und Feuer verursachen.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschl. Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, sofern sie nicht
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder zum Gebrauch des Geräts angewiesen werden. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Schließen Sie den Hebel immer vollständig und önen Sie ihn nie wäh-
rend des Zubereitungsvorgangs. Verbrühungen können vorkommen.
Stecken Sie den Finger nicht in das Kapselfach oder den Kapselgang.
Verletzungsgefahr!
• Strecken Sie die Finger nicht unter den Kaeeauslauf, Verbrühungs-
gefahr!
• Verwenden Sie nie eine beschädigte oder verbogene Kapsel. Wasser
könnte um die Kapsel fließen, falls sie nicht von den Klingen durch-
stochen wurde, und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Tropfschale und Tropfgitter um
jegliche Flüssigkeit auf umliegenden Flächen zu vermeiden.
• Wenn Sie die Maschine auspacken, entfernen Sie die Kunststofolie
vom Tropfgitter und entsorgen Sie diese.
• Dieses Gerät funktioniert nur mit Nespresso Kapseln, erhältlich aus-
schließlich beim Nespresso Club.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter.
Diese Gebrauchsanweisung ist auch als PDF-Format auf
www.nespresso.com erhältlich.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L’USO 3
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTION MANUAL 15
CZ NáVOD K POUžITí HU HASZNáLATI úTMUTATó 27
PL INSTRUKCjA OBSłUGI GR Οδηγίες χρηςης 39
CN 使用指南 RU Руководство по эксплуатации 51
PIXIE D60
32
