CSL 300295 Manual de usuario
Express Card/34 2-Port USB 3.2 Gen1
Mod.-Nr.: 300295
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• ExpressCard/34 2-Port USB 3.2 Karte Gen1
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Treiberinstallaon
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Schieben Sie die USB 3.2 Karte
in einen freien ExpressCard/34-Steckplatz Ihres Computers ein. Legen Sie anschlie-
ßend die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Es
önet sich die automasche Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner önen, um
Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.
Schnistelle ExpressCard/34 (34mm)
Ausgang 2x USB 3.2 A Buchse Gen1
Chipsatz Renesas
Kompabilität Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Umgebungstemperatur 0-40°C
4Deutsch
Die Treiberinstallaonsroune bendet sich auf den Hauptorder der CD. Rufen Sie
dort die Datei „RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup“ durch einen Doppelklick
auf.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, welche Sie mit „Ja“ bestägen müssen.
Folgen Sie nun den Anweisungen des Installaonsassistenten, um die Installaon
der Treiber ordnungsgemäß durchzuführen. Klicken Sie anschließend auf „Ferg
stellen“, um den Vorgang abzuschließen.
5Deutsch
Hinweis: Um die Hardware im Anschluss erfolgreich verwenden zu können, ist even-
tuell ein Neustart des Computers erforderlich.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg
beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die
nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen be-
nutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespe-
zikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen
wurde.
6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300295 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos
zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
7English
Thank you for choosing this product from CSL and for placing your trust in our com-
pany. Before using the product for the rst me, please read this manual carefully
to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please
keep this manual. Before using the delivered product, check that it is complete,
faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• ExpressCard/34 2-Port USB 3.2 Card Gen1
• Driver CD
• User manual
2. Technical data
3. Treiberinstallaon
Never operate the device unaended and check it before each use for possible
damage and correct mounng. Insert the USB 3.2 card in a free ExpressCard/34
slot in your PC. Put the driver CD in your drive and close it again. The CD will open
automacally. The contents of the CD will be displayed if you click on “Open folder
to display les”.
Interface ExpressCard/34 (34mm)
Output 2x USB 3.2 A socket Gen1
Chip set Renesas
Compability Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Ambient temperature 0-40°C
8English
The driver installaon roune is in the CD’s main folder. From there call up the
le marked “RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup“ by double clicking on it.
A security queson will appear to which you have to answer “Yes”.
Now follow the instrucons of the installaon assistant in order to properly carry
out the installaon of the drivers. Then click on “Finish” to complete the process.
9English
Note: It may be necessary to restart the computer to enable you to subsequently
use the hardware successfully.
5. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
6. Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
opmal recycling. The component parts must be separated, collected and sent
for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic
and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if
disposed of incorrectly.
As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment
Act-ElektroG) to return electronic equipment at the end of its lifeme to their
manufacturer, point of sale, public collecon points or importer free of charge.
The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons
or on its packing indicates these regulaons. The reuse or recycling of materials
and old units makes an important contribuon towards protecng the environ-
ment.
10 English
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300295 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declara-
on of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,
30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hardware de computadora de CSL
CSL
CSL 304417 Manual de usuario
CSL
CSL 300184 Manual de usuario
CSL
CSL 300479 Manual de usuario
CSL
CSL 302616/20200306SZ002 Manual de usuario
CSL
CSL 300052 Manual de usuario
CSL
CSL BTS43325 Manual de usuario
CSL
CSL CS508 Manual de usuario
CSL
CSL 304896 Manual de usuario
CSL
CSL 302372 Manual de usuario
CSL
CSL 303752 Manual de usuario
Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas
EMC2
EMC2 VNX Series Manual del propietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario
Raidon
Raidon iT2300 Manual de usuario
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manual de usuario
