Climbing Technology ICE HOOK Manual de usuario

cover

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 1/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

EN Ice screw quickdraw.

IT Rinvio per viti da ghiaccio.

FR Dégaine pour broche à glace.

DE Express-Schlinge für Eisschrauben.

ES Cinta express para tornillo de hielo.

PT Fita expressa para parafusos de gelo.

SE Isskruv med kortslingor (Quickdraws).

FI Jääruuvin pikavedin.

NO Isskrue ekspresslynge.

DK Ice skrue quickdraw.

NL IJsschroef snelband.

SI Ekspresna zanka za ledne vijake.

SK Skrutkovač.

RO Brăţară autoblocantă cu şurub pentru gheaţă.

CZ Šroubovák.

UNIVERSAL

HU Jégcsavar gyorshúzás.

GR Ταχεία βίδα πάγου.

PL Szybkozłącza do haków lodowych - (Ice screw quickdraw).

EE Jääkruvi kiirtõmme.

LV Karabīnes ledus skrūvēm.

LT Ledo sraigtas.

BG Примка Цев за катерене по лед.

HR Vijci za led s brzim povlačenjem.

ICE HOOK

C0333

Regulation (EU) 2016/425

Personal Protective Equipment against falls from a height.

=S + A+

drawings

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 2/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

TECHNICAL DATA

MODEL Ref. No. LgkN

ICE HOOK

2E67201 12 cm 65 g

22 kN

2E67202 17 cm 68 g

2E67222 22 cm 73 g

SLING DETAILS

MODEL Ref. No. LWkN

SLING 7W113CJCT 12 cm

13 mm 22 kNSLING 7W119CKCT 17 cm

SLING 7W120CKCT 22 cm

Material: Polyester / Dyneema (PEHT).

COMPATIBILITY

max Ø 20 mm

NOMENCLATURE OF PARTS

INSTRUCTIONS FOR USE

3.1

3.2

3.3

3.4

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 3/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

ENGLISH

The instructions for use of this equipment consist of different sets: general instruc-

tions, speciﬁc instructions for connectors and quickdraws and accessory instruc-

tions for the Ice Hook quickdraws. All sets of instructions must be carefully read

before using the equipment. Caution! This document only contains the accessory

instructions for the Ice Hook quickdraws.

ACCESSORY INSTRUCTIONS - ICE HOOK. This document provides the informa-

tion necessary to correctly use the following product/products: Ice Hook quick-

draws for ice-screws.

1) FIELD OF APPLICATION. Connectors and slings that compose of the Ice Hook

quickdraws are certiﬁed to EN 12275:2013-B and EN 566:2017 respectively,

and their requirements are available in the speciﬁc instructions that come with the

product. Caution! Technical data regarding the slings are shown herein (Fig. 1).

2) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Connector. B) Sling. C) Plate. D) Ring. E) Fixit

positioning device.

2.1 - Principal materials. Refer to the explanatory key within the general instruc-

tions (paragraph 2.4): 3 (connector); 10/13 (sling).

3) INSTRUCTIONS FOR USE.

Ice Hook quickdraws are compatible with all ice screws bearing a maximum

diameter of 20 mm. Caution! Once inserted, verify that the device cannot come

out from the ice screw on the opposite side of the thread. Caution! For the use of

the ice screw, please refer to the instructions for use of the same screw.

3.1 - Installation. Insert the plate, pushing it towards the head of the ice screw

(Fig. 3.1). Once the plate has reached the unthreaded part of the screw, insert

the ring into the plate from its open side by pressing it (Fig. 3.2). The equipment

is now correctly assembled. Caution! Verify that the equipment can move without

hindrance along the unthreaded part of the fastener without going beyond the

threads.

3.2 - Disassembly/replacement. To remove or replace the Ice Hook quickdraw

installed on an ice screw, simply push it until when it overlaps the threads, hold

it and turn the screw in an anti-clockwise direction until it is completely removed

(Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 4/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

ITALIANO

Le istruzioni d’uso di questo dispositivo sono costituite da un’istruzione generale,

dall’istruzione speciﬁca di connettori e rinvii e dall’istruzione accessoria dei rinvii

Ice Hook. Tutte le istruzioni devono essere lette attentamente prima dell’utilizzo.

Attenzione! Questo foglio costituisce solo l’istruzione accessoria dei rinvii Ice

Hook.

ISTRUZIONI ACCESSORIE ICE HOOK. Questa nota contiene le informazioni ne-

cessarie per un utilizzo corretto del seguente prodotto/i: rinvii per viti da ghiaccio

Ice Hook.

1) CAMPO DI APPLICAZIONE. I connettori e le fettucce costituenti i rinvii Ice

Hook sono certiﬁcati rispettivamente secondo le normative EN 12275:2013-B

e EN 566:2017 le cui indicazioni sono presenti nelle istruzioni speciﬁche alle-

gate al prodotto. Attenzione! I dati tecnici delle fettucce sono riportati su questa

istruzione (Fig. 1).

2) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Connettore. B) Fettuccia. C) Piastrina. D) Anello.

E) Supporto di posizionamento Fixit.

2.1 - Materiali principali. Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragra-

fo 2.4): 3 (connettore); 10/13 (fettuccia).

3) ISTRUZIONI D’USO.

I rinvii Ice Hook sono compatibili con qualsiasi vite da ghiaccio avente diametro

massimo di 20 mm. Attenzione! Ad inserimento effettuato veriﬁcare che il dispo-

sitivo non possa fuoriuscire dalla vite da ghiaccio dalla parte opposta al ﬁletto.

Attenzione! Per l’utilizzo della vite da ghiaccio si rimanda alle istruzioni d’uso

della vite stessa.

3.1 - Installazione. Inserire la piastrina spingendola verso la testa della vite da

ghiaccio (Fig. 3.1). Una volta raggiunta la parte non ﬁlettata della stessa, inserire

l’anello, dal lato aperto, nella piastrina, mediante pressione (Fig. 3.2). In questo

modo il dispositivo è correttamente montato. Attenzione! Veriﬁcare che il dispo-

sitivo possa spostarsi liberamente lungo la parte liscia della vite senza andare

oltre il ﬁletto.

3.2 - Rimozione/sostituzione. Per rimuovere e/o sostituire un rinvio Ice Hook

montato su una vite da ghiaccio, è sufﬁciente spingerlo ﬁno a sormontare il ﬁletto,

impugnarlo, e ruotare la vite con movimento anti-orario ﬁno a completa rimozione

(Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 5/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

FRANÇAIS

Les instructions d’utilisation de ce dispositif comportent les instructions générales,

les instructions spéciﬁques concernant les connecteurs et dégaines et les instruc-

tions accessoires des dégaines Ice Hook. Lire les instructions avec attention avant

l’utilisation.Attention !Cette ﬁche constitue la seule instruction accessoire des

dégaines Ice Hook.

INSTRUCTIONS ACCESSOIRES ICE HOOK.Cette note contient les informations

nécessaires pour une utilisation correcte du ou des produit(s) suivant : dégaines

pour broche à glace Ice Hook.

1) CHAMP D’APPLICATION.Les connecteurs et les sangles qui constituent les dé-

gaines Ice Hook sont certiﬁés respectivement selon les normes EN 12275:2013-

B et EN 566:2017, les indications les concernant se trouvent dans les instructions

spéciﬁques attachées au produit. Attention! Une fois que l’insertion a été complé-

tée, vériﬁer que le dispositif ne puisse pas sortir au dehors de la broche à glace,

par la coté opposée au ﬁlet.Attention !Les données techniques des sangles sont

reportées dans cette instruction (Fig. 1).

2) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Connecteur. B) Longe. C) Plaquette. D) Bague.

E) Support de positionnement Fixit.

2.1 - Matériaux principaux. Voir la légende dans les instructions générales (para-

graphe 2.4) : 3 (connecteur) ; 10/13 (longe).

3) INSTRUCTION D’UTILISATION.

Les dégaines Ice Hook sont compatibles avec toute broche à glace ayant un dia-

mètre de maximum 20 mm.Attention ! Une fois que l’insertion a été complétée,

vériﬁer que le dispositif ne puisse pas sortir au dehors de la broche à glace, par

la coté opposée au ﬁlet. Attention !Pour l’utilisation de la broche à glace, voir les

instructions d’utilisation de la broche même.

3.1 - Installation.Insérer la plaquette en la poussant vers la broche à glace (Fig.

3.1). Une fois que vous avez rejoint la partie non ﬁleté de cette dernière, insérer

la bague, du coté ouvert, dans la plaquette en exerçant une pression (Fig. 3.2).

De cette façon le dispositif est monté correctement.Attention !Vériﬁer que le

dispositif puisse se déplacer librement le long de la partie lisse de la vis sans

dépasser le ﬁlet.

3.2 - Retrait/remplacement.Pour enlever et/ou remplacer une dégaine Ice Hook

installée sur une broche à glace, il sufﬁt de la pousser jusqu’en haut du ﬁlet, la

prendre en main et tourner la broche dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que vous l’aurait complètement enlevée (Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 6/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

DEUTSCH

Die Gebrauchsanweisung zu diesem Gerät bestehen aus einem allgemeinen Teil,

den speziﬁschen Anweisungen der Verbindungselemente und Expressschlingen

und der zusätzlichen Anweisung für die Expressschlingen Ice Hook. Alle Anwei-

sungen müssen vor der Anwendung aufmerksam durchgelesen werden. Achtung!

Dieses Blatt beinhaltet lediglich die zusätzliche Anweisung der Expressschlingen

Ice Hook.

ZUSÄTZLICHE ANWEISUNG ICE HOOK.Dieses Blatt enthält die nötigen Infor-

mationen für eine korrekte Anwendung des folgenden / der folgenden Produkte:

Expressschlingen für Eisschrauben Ice Hook.

1) ANWENDUNGSBEREICH. Die Verbindungselemente und die Verbindungsmit-

tel, aus denen die Expressschlingen Ice Hook bestehen, sind jeweils gemäß den

Vorschriften EN 12275:2013-B und EN 566:2017 zertiﬁziert. Ihre Anweisun-

gen können in den speziﬁschen Anweisungen nachgelesen werden, die dem

Produkt beiliegen. Achtung! Die technischen Daten der Schlingen beﬁnden sich

in dieser Anweisung (Abb. 1).

2) BENENNUNG DER TEILE (Abb. 2). A) Karabiner. B) Schlinge. C) Platte. D)

Ring. E) Positionierungshalterung Fixit.

2.1 - Hauptmaterial. Die Legende in der allgemeinen Anweisung konsultieren

(Absatz 2.4): 3 (Karabiner); 10/13 (Schlinge).

3) GEBRAUCHSANWEISUNG.

Die Expressschlingen Ice Hook können mit jeder Eisschraube verwendet werden,

die einen maximalen Durchmesser von 20 mm hat. Achtung! Nach dem Ansetzen

überprüfen Sie, dass das Gerät außerhalb der Eisschraube auf der anderen Seite

des Gewindes nicht ausgehen kann. Achtung! Für die Benutzung der Eisschraube

deren Gebrauchsanweisung zurate ziehen.

3.1 - Befestigung. Die Platte einfügen und in Richtung des Eisschraubenkopfes

schieben (Abb. 3.1). Sobald der nicht gewindegeschnittene Teil erreicht wurde,

den Ring in die offene Seite der Platte einfügen und hineindrücken (Abb. 3.2). Auf

diese Weise baut man die Vorrichtung korrekt zusammen. Achtung! Sicherstellen,

dass sich die Vorrichtung frei entlang des glatten Schraubenteils bewegen kann,

ohne über das Gewinde zu rutschen.

3.2 - Entfernung/Austausch. Um eine Expressschlinge Ice Hook von einer Eis-

schraube zu entfernen und / oder zu ersetzen, einfach bis auf das Schraubenge-

winde schieben und dann entgegen dem Uhrzeigersinn abdrehen, bis die Exe

komplett entfernt werden kann (Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 7/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

ESPAÑOL

Las instrucciones para el uso de éste dispositivo están compuestas por una ins-

trucción genérica, por las instrucciones especíﬁcas de los monquetones y de las

cintas express Ice Hook. Leer atentamente las instrucciones antes del uso. ¡Aten-

ción! En el presente folio se encuentran solamente las instrucciones accesorias de

las cintas express Ice Hook.

INSTRUCCIONES ACCESORIAS DEL ICE HOOK.Esta anotación contiene todas

las informaciones necesarias para un correcto uso del producto : cintas express

para tornillos de hielo Ice Hook.

1) CAMPO DI APLICACION.Los mosquetones y las cintas que forman el express

Ice Hook están certiﬁcadas, respectivamente, según la norma EN 12275:2013-

B e EN 566:2017 cuyas indicaciones se encuentran en las instrucciones especí-

ﬁcas que acompañan el producto. ¡Atención!Los dato técnicos de las cintas se

encuentran incluídos en esta instrucción (Fig. 1).

2) NOMENCLATURA(Fig. 2). A) Mosquetón. B) Cinta. C) Placa. D) Anillo. E)

Soporte de posición Fixit.

2.1 - Materiales principales. Consultar la lista en las instrucciones generales

(apartado 2.4): 3 (mosquetón); 10/13 (cinta).

3) INSTRUCCIONES PARA EL USO.

las cintas express Ice Hook son compatibles con cualquier modelo de tornillo de

hielo con un diámetro inferior a 20 mm. ¡Atención! Una vez insertado, veriﬁque

que el dispositivo no pueda escapar del tornillo de hielo en el lado opuesto a la

rosca.¡Atención!Para un correcto uso del tornillo de hielo es necesario consultar

las instrucciones relativas a éste.

3.1 - Instalación.Introducir el tornillo de hielo en la placa y enroscar hasta llegar

a la cabeza del tornillo de hielo (Fig. 3.1). Un vez posicionada la placa en la

parte lisa del tornillo de hielo , insertar el anillo en la placa presionandolo en la

parte abierta (Fig. 3.2). De esta manera el dispositivo està montado correctamen-

te.¡Atención! Comprobar que el dispositivo se pueda mover libremente por el

cuello del tornillo sin superar la parte de rosca.

3.2 - Extracción/sustitución.Para extraer y/o sustituir una cinta express Ice Hook

montado en un ornillo de hielo, basta con guiarlo hasta la parte atornillada y una

vez allí, desatornillar en sentido anti-horario hasta su total extracción (Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 8/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

PORTUGUÊS

As instruções de utilização deste equipamento dividem-se em vários conjuntos:

instruções gerais, instruções especíﬁcas para conetores e ﬁtas expressas e instru-

ções para acessórios para as ﬁtas expressas Ice Hook. Os conjuntos de instru-

ções devem ser lidos na íntegra e com atenção antes de utilizar o equipamento.

Atenção! Este documento inclui apenas as instruções para os acessórios do Ice

Hook.

INSTRUÇÕES PARA OS ACESSÓRIOS DO ICE HOOK.

Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)

produto(s): ﬁtas expressas Ice Hook para parafusos de gelo.

1) CAMPO DE APLICAÇÃO.

Os conetores e ﬁtas planas que compõem as ﬁtas expressas Ice Hook têm a

certiﬁcação EN 12275:2013-B e EN 566:2017, respetivamente e os requisitos

estão disponíveis nas instruções especíﬁcas fornecidas com o produto. Cuidado!

Os dados técnicos relacionados com as ﬁtas planas estão indicados aqui (Fig.

1).

2) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Conetor. B) Fita plana. C) Placa. D) Anel. E)

Dispositivo de posicionamento Fixit.

2.1 - Principais materiais. Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo

2.4): 3 (conetor); 10/13 (ﬁta plana).

3) MARCAÇÃO.

As ﬁtas expressas Ice Hook são compatíveis com todos os parafusos de gelo

com um diâmetro máximo de 20 mm. Cuidado! Depois de inserido, veriﬁque se

o dispositivo não sai do parafuso de gelo no lado oposto da rosca. Cuidado!

Para saber como utilizar o parafuso de gelo, consulte as instruções de utilização

deste tipo de parafuso.

3.1 - Instalação. Insira a placa, empurrando-a na direção do parafuso de gelo

(Fig. 3.1). Quando a placa atingir a parte não roscada do parafuso, insira o

anel na placa a partir do lado aberto, pressionando-o (Fig. 3.2). O equipamento

está montado corretamente. Cuidado! Veriﬁque se o equipamento se desloca

sem diﬁculdade ao longo da parte não roscada do ﬁxador sem avançar para

além das roscas.

3.2 - Desmontagem/substituição. Para remover ou substituir a ﬁta expressa Ice

Hook num parafuso de gelo, basta empurrá-la quando sobrepor as roscas, segu-

re-o e rode-o para a esquerda até retirá-lo por completo (Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 9/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

SVENSKA

Anvisningarna för användning av denna utrustning består av olika uppsättningar:

allmänna instruktioner, speciﬁka instruktioner för kontaktdon och kortslingor och

tillbehörsinstruktioner för isankare med kortslingor. Alla uppsättningar av instruktio-

ner ska läsas noggrant innan du använder utrustningen. Uppmärksamhet! Detta

dokument innehåller endast tillbehörsinstruktioner för isankare med kortslingor.

TILLBEHÖRSINSTRUKTIONER - ISANKARE.

Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning

av följande produkt/er: isankare med kortslingor för isskruvar.

1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.

Kopplingsdon och slingor som består av isankare med snabbspänning är certiﬁe-

rade enligt EN 12275:2013-B och EN 566:2017 respektive, och deras krav

ﬁnns i de speciﬁka instruktionerna som följer med produkten. Försiktighet! Tekniska

data angående slingorna visas häri (Figur 1).

2) NAMN PÅ DELARNA (Fig. 2). A) Kopplingsdon. B) Slinga. C) Platta. D) Ring.

E) Fast positioneringsenhet.

2.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna

(avsnitt 2.4): 3 (kopplingsdon); 10/13 (slinga).

3) BRUKSANVISNING.

Isankare med kortslingor är kompatibla med alla isskruvar som har en maximal di-

ameter på 20 mm. Försiktighet! När den är införd, kontrollera att enheten inte kan

lossna från isskruven på motsatta sidan av gängan. Försiktighet! För användning

av isskruven, se bruksanvisningen för samma skruv.

3.1 - Installation. För in plattan, genom att trycka in den mot isskruvens huvud (Fig.

3.1). När plattan har nått den icke gängade delen av skruven, sätt in ringen i plat-

tan från dess öppna sida genom att trycka på den (Fig. 3.2). Utrustningen är nu

korrekt ihopsatt. Försiktighet! Kontrollera att utrustningen kan röra sig utan hinder

längs den icke gängande delen av fästanordningen, utan att gå utöver gängorna.

3.2 - Demontering/byte. För att avlägsna eller byta isankaret med kortslinga på

en isskruv, ska den helt enkelt tryckas tills den överlappar gängorna. Håll den och

vrid skruven i moturs riktning tills den är helt borttagen (Fig. 3.3).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 10/25

IST51-7W113CT_rev.1 05-21

SUOMI

Ohjeet tämän laitteiston käyttämiseksi käsittävät eri sarjoja: yleiset ohjeet, erityiset

ohjeet liittimiä ja pikavetimiä varten ja lisävarusteiden ohjeet jääkoukun pikaveti-

miä varten. Kaikki ohjeiden sarjat tulee olla huolellisesti luettuina ennen laitteiston

käyttämistä. Huomio! Tämä asiakirja sisältää vain lisävarusteiden ohjeet jääkou-

kun pikavetoja varten.

LISÄVARUSTEIDEN OHJEET - JÄÄKOUKKU.

Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/

tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: jääkoukku suorittaa jääruuvien pikavedon.

1) SOVELTAMISALA.

Liittimet ja silmukat, joista jääkoukun pikavetimet muodostuvat ovat vastaavasti

sertiﬁoituja EN 12275:2013-B ja EN 566:2017 mukaisesti ja niiden vaatimuk-

set ovat saatavina erityisissä ohjeissa, jotka saapuvat tuotteen kanssa. Varoitus!

Tekniset tiedot koskien silmukoita, ovat esitettyinä tässä (kuva 1).

2) NIMIKKEISTÖ (kuva. 2). A) Liitin. B) Silmukka. C) Lautanen. D) Sormus. E)

Kiinnitä paikannuslaite.

2.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):

3 (liitin); 10/13 (silmukka).

3) KÄYTTÖOHJEET.

Jääkoukun pikavetimet ovat yhteensopivia kaikkien jääruuvien kanssa ja omaavat

20 mm enimmäishalkaisijan. Varovaisuutta! Paikalleen asetettuna varmista, ettei

laite voi tulla ulos jääruuvista kierteen vastakkaisella puolella. Varovaisuutta! Jää-

ruuvin käyttöä varten, ks. saman ruuvin ohjeet.

3.1. - Asennus Aseta levy paikalleen, työntäen sitä kohti jääruuvin päätä (kuva

3.1). Kun levy on saavuttanut ruuvin kierteistämättömän osan, aseta rengas levylle

sen avoimelta puolelta painamalla sitä (Kuva 3.2). Laite on nyt oikein koottuna.

Varoitus! Varmista, että laitteisto voi liikkua ilman estettä kiristimen kierteistämätön-

tä osaa pitkin siirtymättä näiden kierteiden ulkopuolelle.

3.2 - Purkaminen/vaihto. Irrottaaksesi tai vaihtaaksesi jääkoukun pikavetimen,

joka on asennettu jääruuviin, työnnä sitä kunnes se siirtyy kierteiden yli, pidä siitä

kiinni ja kierrä vastapäivään, kunnes se on täysin irti (Kuva 3.3).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de seguridad de Climbing Technology

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology UP ROLL Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ALP LOOP 60 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology CLICK UP Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology GRIZZLY Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology VIA FERRATA SET Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ROUTE 8.2 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology Tec Static Pro 11 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology MULTI CHAIN EVO Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology CLICK UP+ Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology FLEX ABS 140 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology YPSILON Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology TUNER I Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology 2D656 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ASCENT PRO Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SPARROW 200 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology EASY SPEED Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology Quick Step Manual de instrucciones

Climbing Technology

Climbing Technology TRICKY Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology QUICK' ARBOR H Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SPARROW 200R Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ADV PARK I Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology HOOK REST Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario