Climbing Technology TRICKY Manual de usuario

cover

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 1/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

TRICKY

=S + A+

EN Auxiliary system for climbing.

IT Sistema ausiliario per l’arrampicata.

FR Système auxiliaire pour l’escalade.

DE Hilfesystem für das Klettern.

ES Sistema auxiliar para escalada.

PT Sistema auxiliar para alpinismo.

SE Hjälpsystem för klättring.

FI Kiipeilyn apujärjestelmä.

NO Hjelpesystem for klatring.

DK Hjælpesystem til klatring.

NL Hulpsysteem voor beklimmen.

SI Pomožni sistem za plezanje.

SK Pomocný systém pre lezenie.

RO Sistem auxiliar pentru alpinism.

CZ Pomocný systém pro lezení.

MADE IN ITALY

C0333

Regulation (EU) 2016/425

Personal Protective Equipment against falls from a height.

HU Kiegészítő rendszer hegymászáshoz.

GR Βοηθητικό σύστημα αναρρίχησης.

PL System pomocniczy do wspinaczki.

EE Ronimise tugisüsteem.

LV Palīgsistēmas klinškāpšanai.

LT Pagalbinė laipiojimo sistema.

BG Спомагателна система за катерене.

HR Pomoćni sustav za penjanje.

CN 攀登辅助系统。

JP 補助クライミングシステム。

drawings

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 2/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

TECHNICAL DATA

MODEL Ref. No.

TRICKY 2E693 35 cm 90 g 22 kN

DANGER ATTENTION! NOT TO BE USED AS A QUICKDRAW

YYYY

4 6 14 7

11 12 13

MARKING

NOMENCLATURE

OF PARTS

22 kN

BREAKING

LOAD

TRICKY LEVER OPENING

5.1 5.2

5.3 5.4

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 3/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

INSERTION OF THE CONNECTOR IN THE ANCHOR AND USES

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

CARRYING

7.1

7.2

7.3

7.4

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 4/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

DANGER

NO!

DANGER

NO!

OK!

DANGER

NO!

DANGER

NO!

ATTENTION!

8.1 8.2 8.3

8.4 8.5

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 5/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

ENGLISH

The instructions for use of this device consist of a general instruction, a speciﬁc

instruction of connectors and quickdraws and of the accessory instruction of the

Tricky system. All the instructions must be read carefully before use. Attention! This

leaﬂet shows the Tricky system accessory instruction only.

TRICKY ACCESSORY INSTRUCTIONS. This note contains the necessary informa-

tion for a correct use of the following product/s: Tricky system.

1) FIELD OF APPLICATION. Auxiliary system for climbing that allows the carabiner

to be easily clipped into a far anchor, otherwise out of reach. Attention! The Tricky

system is not a quickdraw for progression, but a useful device for aid climbing:

to progress beyond the anchor it is necessary to replace it with a quickdraw for

progression. Attention! The carabiner and the sling constituting the Tricky system

are respectively certiﬁed according to the EN 12275-B and EN 566 standards,

whose indications are showed in the speciﬁc instructions attached to the product.

2) NOMENCLATURE. (Fig. 3). A) Carabiner. B) Gate. C) Lever (Tricky Lever). D)

Fixit fastener support for sling. E) Semi-rigid sling. F) Loop handle. G) Illustrative

label.

3) MARKING. Numbers/letters without caption: refer to the legend in the general

instructions (paragraph 5).

3.1 – General (Fig. 2). Indications: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.

3.2 – Traceability (Fig. 2). Indications: T2; T8.

4) INSTRUCTIONS FOR USE.

4.1 – Opening and locking of the lever. With the index ﬁnger open the connector

gate (Fig. 5.1) and with the thumb, simultaneously lower the Tricky Lever (Fig. 5.2)

until it is hooked onto the connector gate (Fig. 5.3), which will then be kept in the

open position (Fig. 5.4).

4.2 – Connection to the anchor. Reach the anchor (Fig. 6.1), insert the Tricky

system into it (Fig. 6.2) and load it downwards, so that the connector gate is

automatically released and closes correctly (Fig. 6.3).

5) HOW TO USE.

Below are the correct modes of use of the Tricky system previously connected to

the anchor.

5.1 – Use in aid climb. By inserting the hand into the loop handle (F)

it is possible to exert a traction on the Tricky system in order to proceed

with the insertion of a quickdraw into the anchor, connect the rope to

it and suspend on the quickdraw itself (Fig. 6.4-6.5). For the progres-

sion beyond the anchor it is necessary to remove the Tricky system from it.

5.2 – Use in suspension. Insert a quickdraw into the Tricky system loop handle (F),

connect the rope to it and suspend on it (Fig. 6.5). For the progression beyond

the anchor, place another quickdraw into the anchor, connect the rope to it and

remove the previously installed Tricky system. Attention! When being suspended

on the Tricky system it is mandatory to always remain below the anchor point (Fig.

8.1) and not to progress beyond it. Attention! Do not use the Tricky system as a

regular quickdraw for progression (Fig. 8.5).

5.3 – Transport. The Tricky system can be easily carried on the harness by folding

it back on itself (Fig. 9).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 6/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

ITALIANO

Le istruzioni d’uso di questo dispositivo sono costituite da un’istruzione generale,

dall’istruzione speciﬁca di connettori e rinvii e dall’istruzione accessoria del siste-

ma Tricky. Tutte le istruzioni devono essere lette attentamente prima dell’utilizzo.

Attenzione! Questo foglio costituisce solo l’istruzione accessoria del sistema Tri-

cky.

ISTRUZIONI ACCESSORIE TRICKY. Questa nota contiene le informazioni neces-

sarie per un utilizzo corretto del seguente prodotto/i: sistema Tricky.

1) CAMPO DI APPLICAZIONE. Sistema ausiliario per l’arrampicata che permette

di moschettonare un ancoraggio lontano, non raggiungibile con la lunghezza del

braccio. Attenzione! Il sistema Tricky non è un rinvio da progressione, ma solo un

ausilio per l’arrampicata artiﬁciale: per progredire oltre l’ancoraggio è necessario

sostituirlo con un rinvio da progressione. Attenzione! Il connettore e la fettuccia

costituenti il sistema Tricky sono certiﬁcati rispettivamente secondo le normative

EN 12275-B e EN 566 le cui indicazioni sono presenti nelle istruzioni speciﬁche

allegate al prodotto.

2) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Connettore. B) Leva. C) Levetta (Tricky Lever). D)

Supporto ferma-fettuccia Fixit. E) Fettuccia semi-rigida. F) Impugnatura ad asola.

G) Etichetta illustrativa.

3) MARCATURA. Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle

istruzioni generali (paragrafo 5).

3.1 - Generale (Fig. 2). Indicazioni: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.

3.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T2; T8.

4) ISTRUZIONI D’USO.

4.1 - Apertura e bloccaggio della leva. Con l’indice aprire la leva del connettore

(Fig. 5.1) e con il pollice abbassare contemporaneamente la levetta Tricky Lever

(ﬁg. 5.2) ﬁno ad agganciarla alla leva del connettore (Fig. 5.3), che verrà così

mantenuta in posizione aperta (Fig. 5.4).

4.2 - Collegamento all’ancoraggio. Raggiungere l’ancoraggio (Fig. 6.1), inserire

il sistema Tricky nello stesso (Fig. 6.2) e caricarlo verso il basso, in modo che la

leva del connettore venga automaticamente rilasciata e si chiuda correttamente

(Fig. 6.3).

5) MODALITÀ D’USO.

Di seguito sono riportate le corrette modalità d’uso del sistema Tricky precedente-

mente collegato all’ancoraggio.

5.1 - Utilizzo in artiﬁciale. Inserendo la mano nell’impugnatura ad asola (F) è

possibile esercitare una trazione sul sistema Tricky per poter poi procedere all’in-

serimento di un rinvio nell’ancoraggio, collegarvi la corda e sospendersi al rinvio

stesso (Fig. 6.4-6.5). Per la progressione oltre l’ancoraggio è necessario rimuove-

re il sistema Tricky dallo stesso.

5.2 - Utilizzo in sospensione. Inserire un rinvio nell’impugnatura ad asola (F) del

sistema Tricky, collegarvi la corda e sospendersi ad esso (Fig. 6.5). Per la progres-

sione oltre l’ancoraggio posizionare un altro rinvio nell’ancoraggio, collegarvi la

corda e rimuovere, inﬁne, il sistema Tricky precedentemente installato. Attenzione!

Durante la sospensione al sistema Tricky è obbligatorio rimanere sempre al di

sotto del punto d’ancoraggio (Fig. 8.1), non progredendo oltre lo stesso. Atten-

zione! Non utilizzare il sistema Tricky come un normale rinvio da progressione

(Fig. 8.5).

5.3 - Trasporto. Il sistema Tricky può essere facilmente trasportato all’imbracatura

ripiegadolo su se stesso (Fig. 9).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 7/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

FRANÇAIS

Les instructions d’utilisation de ce dispositif consistent en une instruction générale,

une instruction spéciﬁque sur les connecteurs et les dégaines et une instruction

accessoire du système Tricky. Toutes les instructions doivent être lues attentivement

avant utilisation. Attention ! Cette ﬁche ne constitue que l’instruction accessoire

du système Tricky.

INSTRUCTIONS ACCESSOIRES TRICKY.Cette note contient les informations

nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s suivant/s : système Tricky.

1) CHAMP D’APPLICATION. Système auxiliaire pour l’escalade qui permet de

mousquetonner un ancrage loin, inaccessible à la longueur du bras. Attention ! Le

système Tricky n’est pas une dégaine de progression, mais seulement un système

pour l’escalade artiﬁcielle : pour progresser au-delà de l’ancrage, il est nécessaire

de le remplacer par une dégaine de progression. Attention ! Le connecteur et la

sangle constituant le système Tricky sont respectivement certiﬁés selon les normes

EN 12275-B et EN 566, dont les indications ﬁgurent dans les instructions spéci-

ﬁques jointes au produit.

2) NOMENCLATURE. (Fig. 3). A) Connecteur. B) Doigt. C) Levier (Tricky Lever). D)

Anneau de maintien pour sangle Fixit. E) Sangle semi-rigide. F) Poignée en forme

de boucle. G) Étiquette illustrative.

3) MARQUAGE. Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les

instructions générales (paragraphe 5).

3.1 - Général (Fig. 2). Indications : 1 ; 2 ; 4 ; 7 ; 11 ; 12 ; 15.

3.2 – Traçabilité (Fig. 2). Indications : T2 ; T8.

4) INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

4.1 - Ouverture et blocage du levier. Avec l’index, ouvrir le doigt du connecteur

(Fig. 5.1) et avec le pouce, abaisser simultanément le levier Tricky Lever (Fig. 5.2)

jusqu’à ce qu’il soit accroché au doigt du connecteur (Fig. 5.3), qui sera maintenu

en position ouverte (Fig. 5.4).

4.2 – Connection à l’ancrage. Atteindre l’ancrage (Fig. 6.1), insérer le système

Tricky dans le même (Fig. 6.2) et le charger vers le bas, de manière à ce que

le doigt du connecteur se libère automatiquement et se ferme correctement (Fig.

6.3).

5) MODE D’EMPLOI. Ci-après sont présentées les méthodes d’utilisation correctes

du système Tricky précédemment connecté à l’ancrage.

5.1 - Utilisation en artiﬁcielle. En insérant la main dans la poignée en forme de

boucle (F), il est possible d’exercer une traction sur le système Tricky aﬁn de pou-

voir procéder à l’insertion d’une dégaine dans l’ancrage, connecter la corde et

se suspendre à la même dégaine (Fig. 6.4-6.5). Pour la progression au-delà de

l’ancrage, il est nécessaire de retirer le système Tricky du même.

5.2 - Utilisation en suspension. Insérer une dégaine dans la poignée en forme de

boucle (F) du système Tricky, connecter la corde et se-suspendre à celui-ci (Fig. 6.5).

Pour la progression au-delà de l’ancrage, placer une autre dégaine dans l’ancrage,

connecter la corde et retirer enﬁn le systèmeTricky précédemment installé. Attention !

Pendant la suspension au système Tricky, il est impératif de toujours rester au-dessous

du point d’ancrage (Fig. 8.1), sans progresser au-delà de celui-ci. Attention ! N’uti-

lisez pas le système Tricky comme une dégaine de progression normal (Fig. 8.5).

5.3 - Transport. Le système Tricky peut être facilement transporté au harnais en le

repliant sur lui-même (Fig. 9).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 8/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

DEUTSCH

Die Gebrauchsanweisung dieser Vorrichtung besteht aus einer allgemeinen Anlei-

tung, der speziﬁschen Anleitung für Verbindungselemente und Karabiner, sowie

der zusätzlichen Anleitung für das System Tricky. Alle Anleitungen müssen vor dem

Gebrauch gründlich gelesen werden. Achtung! Dieses Blatt beinhaltet lediglich

die zusätzliche Anleitung für das System Tricky.

ZUSÄTZLICHE ANLEITUNGEN TRICKY. Dieses Blatt beinhaltet die nötigen Infor-

mationen für eine korrekte Anwendung der/des folgenden Produkte/s: System

Tricky.

1) EINSATZBEREICH. Hilfesystem für das Klettern, womit das Klippen in einen

entfernt liegenden und nicht mit dem Arm erreichbaren Anschlagpunkt ermöglicht

wird. Achtung! Das System Tricky ist keine Expressschlinge für die Fortbewegung,

sondern lediglich ein Hilfsmittel für technisches Klettern: Um über den Anschlags-

punkt aufzusteigen, muss es mit einer dafür vorgesehenen Expressschlinge ersetzt

werden. Achtung! Das Verbindungselement und die Schlinge, aus denen das

System Tricky besteht, besitzen je eine Zertiﬁzierung nach den Vorschriften EN

12275-B und EN 566; die Anweisungen dazu beﬁnden sich in den speziﬁschen

Anleitungen, die dem Produkt beiliegen.

2) BENENNUNG DER TEILE (Abb. 3). A) Verbindungselement. B) Schnapper. C)

Bügel (Tricky Lever). D) Schlingenhalterung Fixit. E) halbstarre Schlinge. F) Griff mit

Schlaufe. G) illustratives Etikett.

4) MARKIERUNG. Nummern/Buchstaben ohne Bildunterschrift: dafür die Legen-

de der allgemeinen Anleitung konsultieren (Absatz 5).

4.1 - Allgemein (Abb. 2). Anweisungen: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.

4.2 – Nachverfolgbarkeit (Abb. 2). Anweisungen: T2; T8.

5) GEBRAUCHSANWEISUNGEN.

5.1 – Öffnung und Blockierung des Schnappers. Mit dem Zeigeﬁnger den

Schnapper des Verbindungselements öffnen (Abb. 5.1) und mit dem Daumen

gleichzeitig den Bügel Tricky Lever herabsenken (Abb. 5.2), bis er in den Schnap-

per des Verbindungselements eingehakt werden kann (Abb. 5.3), welcher somit

geöffnet bleibt (Abb. 5.4).

5.2 – Befestigung am Anschlagpunkt. Zum Anschlagpunkt gelangen (Abb. 6.1),

das System Tricky darin einhaken (Abb. 6.2) und nach unten belasten, damit

der Schnapper des Verbindungselements automatisch freigegeben wird und sich

darauf korrekt schließt (Abb. 6.3).

5) ANWENDUNGSWEISE.

Folgende eine Beschreibung der korrekten Anwendung des Systems Tricky, das

bereits am Anschlagpunkt befestigt wurde.

5.1 – Verwendung für technisches Klettern. Fügt man die Hand in den Schlau-

fengriff ein (F) kann man am System Tricky ziehen und anschließend eine Express-

schlinge in den Anschlagpunkt klippen, das Seil einfügen und sich an die Exe

hängen (Abb. 6.4-6.5). Will man weiter aufsteigen, muss das System Tricky aus

dem Anschlagpunkt entfernt werden.

5.2 – Anwendung in Hängepositionen. Eine Expressschlinge in den Schlaufen-

griff (F) des Systems Tricky einklippen, das Seil einfügen und sich dranhängen

(Abb. 6.5). Für einen Aufstieg über den Anschlagpunkt muss eine weitere Ex-

pressschlinge in den Anschlagpunkt geklippt werden, das Seil darin einfügen

und schlussendlich das vorher angebrachte System Tricky entfernen. Achtung!

Während einer Aufhängung am System Tricky muss man sich zwangsmäßig im-

mer unterhalb des Anschlagpunkts beﬁnden (Abb. 8.1), ohne bereits über diesen

aufzusteigen. Achtung! Das System Tricky nicht als normale Expressschlinge für

den Aufstieg verwenden (Abb. 8.5).

5.3 - Transport. Das System Tricky kann einfach am Gurt transportiert werden,

dazu wird es zusammengefaltet (Abb. 9).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 9/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

ESPAÑOL

Las instrucciones para utilizar éste dispositivo están compuestas por una instruc-

ción general , una instrucción especíﬁca para el conector y el express y de una

instrucción accesoria del sistema Tricky. Todas las instrucciones deben leerse aten-

tamente antes de utilizar el dispositivo. Atención! Este folio ilustra solamente las

instrucciones del sistema Tricky.

INSTRUCCIONES ACCESORIAS TRICKY. Esta nota contiene las informaciones

necesarias para una utilización correcta del siguiente producto/s: sistema Tricky.

1) CAMPO DE APLICACION. Sistema auxiliar para escalada que permite engan-

char un mosquetón a un anclaje lejano que no es posible alcanzar alargando el

brazo. Atención! El sistema Tricky non es un express para la progresión en escala-

da artiﬁcial: para escalar una vez superado el anclaje es necesario sostituirlo con

un expréss apto a la progresión. Atención! El conector y la cinta que forman el

sistema Tricky están certiﬁcados, respectivamente, según las normas EN 12275-

B y EN 566 cuyas indicaciones están presentes en las instrucciones especiﬁcas

adjuntas al producto.

2) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Conector. B) Gatillo. C) Muelle (Tricky Lever). D)

Soporte ﬁjador-cinta Fixit. E) Cinta semi-rígida. F) Ojal de enganche. G) Etiqueta

ilustrada.

3) MARCA. Numeros/letras sin pie de foto: consultar la leyenda de las instruc-

ciones generales (paragrafo 5).

3.1 - General (Fig. 2). Indicaciones: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.

3.2 - Trazabilidad (Fig. 2). Indicaciones: T2; T8.

4) INSTRUCIONES DE USO.

4.1 - Abertura y bloqueo del gatillo. Con el dedo índice se abre el gatillo del

conector (Fig. 5.1) y con el pulgar de baja en contemporanea el gatillo Tricky

Lever (ﬁg. 5.2) hasta engancharlo al gatillo del conector (Fig. 5.3), de esta forma

quedarà abierto (Fig. 5.4).

4.2 – Enganche al anclaje. Alcanzar el anclaje (Fig. 6.1), insertar el sistema

Tricky en él (Fig. 6.2) y cargarlo tirando hacia abajo, de manera que el gatillo

del conector sea liberado automaticamente y se cierre correctamente (Fig. 6.3).

5) INSTRUCCIONES DE USO.

A continuación ﬁguran las instrucciones para un uso correcto del sistema Tricky

una vez insertado en el anclaje.

5.1 – Uso en artiﬁcial. Introduciendo la mano en el ojal de enganche (F) es posi-

ble, tirando de la cinta Tricky, subir lo suﬁciente para poder enganchar un express

en el anclaje, pasar la cuerda en el express y colgarse de él (Fig. 6.4-6.5). Para

continuar progresión superando el anclaje es necesario quitar el sistema Tricky.

5.2 – Uso en suspensión. Insertar un express en el ojal de enganche (F) del sis-

tema Tricky, pasar la cuerda en el mosquetón del express y colgarse de él (Fig.

6.5). Para la progresión por encima del anclaje es necesario insertar otro express

en el anclaje, volver a pasar la cuerda en el mosquetón del express y al ﬁnal

quitar el sistema Tricky anteriormente instalado. Atención! Durante la suspension

al sistema Tricky es obligatorio permanecer siempre por debajo del punto de

anclaje (Fig. 8.1), sin superárle. Atención! No usar el sistema Tricky como un

normal express de escalada(Fig. 8.5).

5.3 - Transporte. El sistema Tricky puede ser llevado facilmente colgado al arnés

doblándolo sobre sí mismo. (Fig. 9).

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 10/29

IST01-2E693CT_rev.2 04-21

PORTUGUÊS

As instruções de uso deste dispositivo são compostas pelas instruções gerais, por

instruções especíﬁcas de conectores e reenvios e pelas instruções acessórias do

sistema Tricky. Todas as instruções devem ser lidas com atenção antes do uso.

Atenção! Esta folha constitui apenas a instrução especíﬁca.

INSTRUÇÕES ACESSÓRIAS TRICKY.

Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)

produto(s): sistema Tricky.

1) CAMPO DE APLICAÇÃO. Sistema auxiliar para alpinismo que permite ﬁxar

um mosquetão a uma ancoragem afastada, que não pode ser alcançada com

o comprimento do braço. Atenção! O sistema Tricky não é um expresso de pro-

gressão, mas apenas um auxílio para a escalada artiﬁcial: para progredir além

da ancoragem é necessário substituí-lo por um expresso de progressão. Atenção!

O conector e a corda que constituem o sistema Tricky são certiﬁcados de acordo

com as normas EN 12275-B e EN 566 cujas indicações estão presentes nas

instruções especíﬁcas anexadas ao produto.

2) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Conector. B) Alavanca. C) Pequena alavanca

(Tricky Lever). D) Suporte de bloqueio corda Fixit. E) Corda semi-rígida. F) Pega

em olhal. G) Etiqueta ilustrativa.

3) MARCAÇÃO.

Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-

grafo 5).

3.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.

3.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T2; T8.

4) INSTRUÇÕES DE USO.

4.1 - Abertura e bloqueio da alavanca. Com o indicador abrir a alavanca do

conector (Fig. 5.1) e com o polegar abaixar simultaneamente a pequena alavan-

ca Tricky Lever (ﬁg. 5.2) até ﬁxá-la à alavanca do conector (Fig. 5.3), deste modo

será mantida a posição aberta (Fig. 5.4).

4.2 - Conexão à ancoragem. Atingir a ancoragem (Fig. 6.1), inserir o sistema

Tricky nela (Fig. 6.2) e carregá-lo para baixo, de modo que a alavanca do

conector seja automaticamente libertada e feche automaticamente (Fig. 6.3).

5) MODO DE USO.

Em seguida são indicados os corretos modos de uso do sistema Tricky preceden-

temente conectado à ancoragem.

5.1 - Uso em artiﬁcial. Inserindo a mão na pega em olhal (F) é possível exercitar

uma tração no sistema Tricky para poder depois proceder à inserção de um

expresso na ancoragem, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig.

6.4-6.5). Para a progressão além da ancoragem é necessário remover o sistema

Tricky da mesma.

5.2 - Uso em suspensão. Inserir um expresso na pega em olhal (F) do sistema

Tricky, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig. 6.5). Para a progres-

são para além da ancoragem posicionar um outro expresso na ancoragem, co-

necte-se à corda e remover, por ﬁm, o sistema Tricky precedentemente instalado.

Atenção! Durante a suspensão no sistema Tricky é obrigatório permanecer sem-

pre abaixo do ponto de ancoragem (Fig. 8.1), não progredir além do sistema.

Atenção! Não usar o sistema Tricky como um normal expresso de progressão

(Fig. 8.5).

5.3 - Transporte. O sistema Tricky pode ser facilmente transportado no arnês

dobrando-o (Fig. 9).

Otros manuales para TRICKY

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de seguridad de Climbing Technology

Climbing Technology

Climbing Technology Sparrow 2D646 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology Quick Step Manual de instrucciones

Climbing Technology

Climbing Technology ADV PARK I Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology TRICKY Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SPARROW 200 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology TWIRL Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology TORSE Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology MULTI CHAIN EVO Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology 119 Series Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology FOX Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology WORK TEC 140 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology UP ROLL Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ROUTE 8.2 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology PROGRIP Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology CROCODILE Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology EASY ACCESS Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SKR-2 Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SKR+ Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology SKYLINE AXESS QR Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology GYM S Guía de inicio rápido

Climbing Technology

Climbing Technology VIA FERRATA SET Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology CHEESE Manual de usuario

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK 2D652 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario