Cisco VG204 Manual de usuario

Americas Headquarters

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Drive

San Jose, CA 95134-1706

USA

http://www.cisco.com

Tel: 408 526-4000

800 553-NETS (6387)

Fax: 408 527-0883

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice

Gateways Software Configuration Guide

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS

MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY

PRODUCTS.

Text Part Number: OL-16191-01

THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT

SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE

OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.

The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public

NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS” WITH

ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF

DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.

IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO

OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, the Cisco logo, DCE, and Welcome to the Human Network

are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn and Cisco Store are service marks; and Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To

You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems,

Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing,

FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, the IronPort logo, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace,

MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet,

Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc.

and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship

between Cisco and any other company. (0809R)

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

iii

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

CONTENTS

Preface v

To Access Online User Documentation (PDF and HTML Formats) iii-vi

CHAPTER

1Understanding Interface Numbering and Cisco IOS Software Basics 1-1

Identifying the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways 1-1

Cisco VG202 Voice Gateway 1-2

Port Numbering Conventions 1-3

Understanding Cisco IOS Software Basics 1-4

Getting Help 1-4

Command Modes 1-4

Undoing a Command or Feature 1-5

Saving Configuration Changes 1-6

Upgrading to a New Cisco IOS Release 1-6

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Deployment Scenario 1-6

Where to Go Next 1-7

CHAPTER

2Using the setup Command Facility 2-1

Before Powering On Your Cisco Voice Gateway 2-1

Using the setup Command Facility 2-2

Configuring Global Parameters 2-2

Completing the Configuration 2-5

CHAPTER

3Configuring with the Command-Line Interface 3-1

Configuring the Hostname and Password 3-1

Verifying the Hostname and Password 3-3

Configuring Fast Ethernet Interfaces 3-3

Saving Configuration Changes 3-5

CHAPTER

4Configuring Voice 4-1

Prerequisites 4-1

Configuring the Voice Interface 4-2

Auto-Configuration on the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways 4-3

Restrictions for Configuring Auto-Configuration 4-3

Contents

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Auto-Configuration With a DHCP Server 4-4

Auto-Configuration Without a DHCP Server 4-5

Configuring the Voice Interface for Cisco CallManager 4-7

Configuring the MAC Address Convention 4-10

Configuring Calls 4-11

Call Transfer 4-11

Call Waiting 4-12

Three-Party Conferencing 4-12

Call ID 4-12

APPENDIX

AUsing the ROM Monitor A-1

Entering the ROM Monitor Mode A-1

ROM Monitor Commands A-2

Command Descriptions A-3

Recovering Boot and System Images A-4

Using the xmodem Command A-4

Configuration Register A-4

Changing the Configuration Register Manually A-5

Changing the Configuration Register Using Prompts A-5

Console Download A-6

Command Description A-6

Error Reporting A-7

Debug Commands A-7

Exiting the ROM Monitor A-8

NDEX

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Preface

This preface describes the objectives, audience, organization, and conventions of this software

configuration guide, and where to get the latest version of this guide.

This preface presents the following major topics:

• Objectives, page v

• Audience, page v

• Document Organization, page vi

• Related and Referenced Documents, page vi

• Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page vi

Objectives

After installing the voice gateway, use this guide to complete a basic configuration. This guide also

contains information on using the Cisco IOS software to perform other configuration tasks, such as

configuring a VoIP interface and other features.

This guide does not provide complete configuration instructions. See the Cisco IOS configuration guides

and command references for detailed configuration instructions.

Audience

This publication is designed for the person who will be responsible for configuring your voice gateway.

This guide is intended primarily for the following audiences:

• Customers with technical networking background and experience

• System administrators who are familiar with the fundamentals of voice gateway-based

internetworking, but who might not be familiar with Cisco IOS software

• System administrators who are responsible for installing and configuring internetworking

equipment, and who are familiar with Cisco IOS software

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Preface

Document Organization

The following table summarizes major sections of this document.

Related and Referenced Documents

The documents described here are available online. To be sure of obtaining the latest information, you

should access the online documentation.

To print a document in its original page format, access the online document, and click the PDF icon.

You can also order printed copies of documents. See the “Obtaining Documentation and Submitting a

Service Request” section on page vi.

To Access Online User Documentation (PDF and HTML Formats)

From Cisco.com at http://www.cisco.com, under Documentation, select Voice and Unified

Communications, select Voice Gat e way, select Cisco VG200 Series Gateways.

Obtaining Documentation and Submitting a Service Request

For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional

information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and

revised Cisco technical documentation, at:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed

and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free

service and Cisco currently supports RSS version 2.0.

Chapter Title Description

Chapter 1 Understanding Interface

Numbering and Cisco IOS

Software Basics

Provides an overview of the interface numbering

conventions for the Cisco VG202 and Cisco VG204

voice gateways. Also provides a basic understanding of

Cisco IOS software.

Chapter 2 Using the setup Command

Facility

Describes how to use the setup command facility to

configure your voice gateway.

Chapter 3 Configuring with the

Command-Line Interface

Describes how to use the Cisco IOS software

command-line interface (CLI) to configure basic voice

gateway functionality.

Chapter 4 Configuring Voice Describes how to configure voice gateway foreign

exchange station (FXS) interfaces for your gateway.

Appendix A Using the ROM Monitor Provides configuration example for the Cisco VG202

and Cisco VG204 voice gateways.

CHAPTER

1-1

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Understanding Interface Numbering and

Cisco IOS Software Basics

This chapter provides an overview of interface numbering in the Cisco VG202 and Cisco VG204 voice

gateways (VG). It also describes how to use the Cisco IOS software commands.

This chapter presents the following major topics:

• Identifying the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways, page 1-1

• Port Numbering Conventions, page 1-3

• Understanding Cisco IOS Software Basics, page 1-4

• Upgrading to a New Cisco IOS Release, page 1-6

• Where to Go Next, page 1-7

Identifying the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways

Cisco VG202 and Cisco VG204 voice gateways deliver analog voice gateways for the service provider

as well as commercial and enterprise unified communication markets. Both voice gateways provide

voice connectivity to devices such as analog phones, fax machines and modems.

Cisco VG202 and Cisco VG204 voice gateways provide support for 2-FXS (Cisco VG202) and 4-FXS

(Cisco VG204) ports, each supporting independent telephone numbers giving you two or four separate

lines, and parity with Cisco IOS fax/modem, security, and Session Initiation Protocol (SIP) features.

Both voice gateways are configurable with Cisco Unified Communications Manager (CUCM).

Note Cisco VG202 and Cisco VG204 voice gateways are fixed voice gateways and do not support interface

cards.

Note Yo u r C i sc o IOS software release may not support all of the features documented in this document. For

the latest feature information and caveats, see the release notes for your platform and software release.

Note Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco IOS and Catalyst OS

software image support. To access Cisco Feature Navigator, go to http://www.cisco.com/go/cfn. An

account on Cisco.com is not required.

1-2

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Chapter 1 Understanding Interface Numbering and Cisco IOS Software Basics

Identifying the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways

Figure 1-1 shows the front panel of the Cisco VG202 voice gateway. Figure 1-2 shows the front panel

of the Cisco VG204 voice gateway.

Cisco VG202 Voice Gateway

The Cisco VG202 and Cisco VG204 chassis include console, auxiliary, FXS, and FE ports.

Figure 1-1 Cisco VG202 Voice Gateway Front Panel

Figure 1-2 Cisco VG204 Voice Gateway Front Panel

231877

VG202

FXS

0/00/1

231875

VG204

FXS

0/00/10/2

0/00/

0/3

1-3

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Chapter 1 Understanding Interface Numbering and Cisco IOS Software Basics

Port Numbering Conventions

Figure 1-3 and Figure 1-4 show the port numbers of the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice

Gateways.

Figure 1-3 Back Panel Feature Locations on the Cisco VG202 Voice Gateway

Figure 1-4 Back Panel Feature Locations on the Cisco VG204 Voice Gateway

Port numbering conventions for the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways are as follows:

• Foreign Exchange Station (FXS) voice port numbering begins at 0/0 and extends to 0/2 or 0/4,

depending on the number of voice ports.

231880

12V DC SA

CONSOLE

AUX

Fas tEthernet

0/1 0/0

VG202

FXS

0/1 0/0

Fast Ethernet port 1,

Fast Ethernet port 0 2

Serial port—console or

auxiliary 3

FXS ports

4Power connector 5Chassis ground connection 6Kensington security slot

231940

VG204

12V DC SA

CONSOLE

AUX

Fas tEthernet

0/1 0/0

FXS

0/1

0/20/3 0/0

Fast Ethernet port 1,

Fast Ethernet port 0 2

Serial port—console or

auxiliary 3

FXS ports

4Power connector 5Chassis ground connection 6Kensington security slot

1-4

Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide

OL-16191-01

Chapter 1 Understanding Interface Numbering and Cisco IOS Software Basics

Understanding Cisco IOS Software Basics

• 10/100BASE-T Fast Ethernet ports are numbered Fast Ethernet 0/0 and Fast Ethernet 0/1, from right

to left.

Understanding Cisco IOS Software Basics

This section describes what you need to know about the Cisco IOS software before you configure the

VG by using the command-line interface (CLI). This chapter includes the following:

• Getting Help, page 1-4

• Command Modes, page 1-4

• Undoing a Command or Feature, page 1-5

• Saving Configuration Changes, page 1-6

• Where to Go Next, page 1-7

Understanding these concepts will save time as you begin to use the CLI. If you have never used

Cisco IOS software or if you need a refresher, take a few minutes to read this chapter before you proceed

to the next chapter.

Note For a comprehensive view of Cisco IOS configuration fundamentals, see the Cisco IOS Configuration

Fundamentals Configuration Guide, Release 12.4 document.

If you are already familiar with Cisco IOS software, proceed to Chapter 2, “Using the setup Command

Facility.”

Getting Help

Use the question mark (?) and arrow keys to help you enter commands:

• For a list of available commands, enter a question mark:

VG> ?

• To complete a command, enter a few known characters followed by a question mark (with no space):

VG> s?

• For a list of command variables, enter the command followed by a space and a question mark:

VG> show ?

• To redisplay a command you previously entered, press the Up arrow key. You can continue to press

the Up arrow key for more commands.

Command Modes

The Cisco IOS user interface involves different modes. Each command mode permits you to configure

different components on your VG. The commands available at any given time depend on which mode

you are currently in. Entering a question mark (?) at the prompt displays a list of commands available

for each command mode. Table 1-1 lists the most common command modes.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de Cisco

Cisco

Cisco DPR2320 Instrucciones de funcionamiento

Cisco

Cisco VG200 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Cisco

Cisco Catalyst CG113-W6 Manual

Cisco

Cisco ASR 5000 Manual de instrucciones

Cisco

Cisco SPA-841 - Sipura VoIP Phone Manual de instrucciones

Cisco

Cisco EPC3925 Manual de usuario

Cisco

Cisco ACE XML Gateway Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys SPA8000-XU Instrucciones de funcionamiento originales

Cisco

Cisco Intelligent Wireless Access Gateway Manual de usuario

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco VG224 - Analog Phone Gateway Manual de usuario

Cisco

Cisco TelePresence ISDN GW MSE 8321 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA232D Manual de instrucciones

Cisco

Cisco Firepower 1600 Manual de usuario

Cisco

Cisco Explorer 9800 Manual de usuario

Cisco

Cisco DPC2420 Manual de usuario

Cisco

Cisco TES301 Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys WAG310G Manual de usuario

Cisco

Cisco VG310 Manual de instrucciones

Cisco

Cisco AS5400 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco Small Business SPA8000 Instrucciones de funcionamiento originales

Cisco

Cisco VG410 Manual

Cisco

Cisco D-PCG1000 PowerKEY CAS Manual de usuario

Cisco

Cisco DPC2325 Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario