Canon INNER 2-WAY TRAY-E1 Manual de operación y mantenimiento

INNER 2-WAY TRAY-E1

INSTALLATION PROCEDURE

BAC SÉPARATEUR INTERNÉ-E1

PROCÉDURE D’INSTALLATION

INTERNES ZUSATZAUSGABEFACH E1

INSTALLATIONSANLEITUNG

INNER 2WAY TRAY-E1

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

インナー 2ウェイトレイ・E1

設置手順書

ENGLISH

Follow the instructions herein when installing the Inner 2-way Tray-E1 in the host machine.

Lors de l'installation du Bac Séparateur Interné-E1 sur machine hôte, suivre les instructions

mentionnées dans cette notice.

Folgen Sie bei der Installation der Internes Zusatzausgabefach E1 den Anweisungen in diesem

Handbuch.

Per installare il Inner 2Way Tray-E1 sulla macchina principale, seguire queste istruzioni.

接続機器にインナー 2 ウェイトレイ・E1 を取り付ける際はこの手順書に従ってくだ

さい

ITALIANO

日　　本　　語

DEUTSCH

PUB. F-IM-6459-030 PRINTED IN JAPAN or CHINA

FRANÇAIS

——

%HIRUHLQVWDOOLQJWKH,QQHUZD\7UD\(PDNHVXUHWKH3RZHU6XSSO\.LW4KDVEHHQLQVWDOOHG

8QSDFNLQJDQG&KHFNLQJWKH&RPSRQHQWV

2SHQWKHFDUGERDUGER[

5HPRYHWKHSDFNLQJPDWHULDOV

&KHFNWRPDNHVXUHWKDWQRQHRIWKHIROORZLQJSDUWVLVPLVVLQJ

)

7

>@6HFRQGGHOLYHU\WUD\ SF >@'HOLYHU\FRYHU SF

>@6HFRQGGHOLYHU\WUD\ SF >@,QQHUZD\XQLW SF

>@'HOLYHU\JXLGH SF >@3WLJKWHQLQJVFUHZ0[ SFV

>@)XOOVWDFNVHQVRUXQLW SF >@73ELQGLQJVFUHZ0[ SFV

>@7UD\VHWWLQJODEHO SF >@:LUHVDGGOH SFV

>@-DPUHPRYDOODEHO SF >@%UDFNHW SF

[2][1] [3] [4] [7]

[6]

[5]

[8]

[9] [10] [12][11]

——

7XUQLQJRIIWKH+RVW

0DFKLQH

%HIRUHLQVWDOOLQJWKH,QQHUZD\7UD\(PDNH

VXUHWKHKRVWPDFKLQHLVWXUQHGRII,ILWLVWXUQHGRQ

JRWKURXJKWKHIROORZLQJ

7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXW

OHW

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOH

)

,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH

2SHQWKHIURQWFRYHU>@

)

7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@WRWKH

ULJKWDQGRSHQWKHOHIWGRRU>@

2SHQWKHOHIWGRRUIXOO\WRSUHYHQWWKHGDPDJHWR

WKHGUXPXQLW

)

'UDZRXWWKHGUXPXQLW

7RSUHYHQWWKHGUXPIURPH[SRVHGWROLJKWFRYHU

WKH GUXP XQLW ZLWK VRPH VKHHWV RI FRS\ SDSHU DQG

SODFHLWLQDVDIHSODFH

——

5HPRYHWKHIRXU56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@

DQGWKHQGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@

)

5HPRYHWKHILYH56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@

5HOHDVHWKHWZRKRRNV>@DQGWKHQGHWDFKWKHORZHU

ULJKWFRYHU>@

)

5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@DQG

WKHQGHWDFKWKHXSSHUULJKWFRYHU>@

)

5HPRYHWKHWZR56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@

DQGWKHQGHWDFKWKHGHOLYHU\WUD\>@

:KHQDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKHGHULYHU\WUD\EH

FDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSDSHUKROGHU>@

)

'UDZRXWWKHWRSFDVVHWWHVOLJKWO\

5HPRYHWKHWZR56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@

DQGWKHQGHWDFKWKHIURQWOHIWFRYHU>@

7DNHQRWHRIWKHKRRN>@LQVLGHWKHIURQWOHIWFRYHU

ZKHQUHPRYLQJLW

)

——

'HWDFKWKHGHOLYHU\FRYHU>@

0HPR7KHGHWDFKHGGHOLYHU\FRYHULVQRORQJHUUH

TXLUHG

)

5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@

DQGWKHQGHWDFKWKHGHOLYHU\WRSFRYHU>@

)

0HPR:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGWKLVVWHSLV

QRWUHTXLUHG

5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@

DQGGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@

)

'HWDFKWKHJHDUFRYHUUHDU>@E\SXOOLQJLWIRU

ZDUGDVLQGLFDWHGE\WKHDUURZ

0HPR7KHGHWDFKHGJHDUFRYHUUHDULVQRORQJHUUH

TXLUHG

)

——

2SHQWKHSDSHUJXLGH>@RIWKHKRVWPDFKLQHDQG

SXOOLWRXWXSZDUG

)

0RXQWWKHVXSSOLHGGHOLYHU\JXLGH>@WRWKH,QQHU

ZD\7UD\>@XVLQJWKHWZR3WLJKWHQLQJVFUHZV>@

)

:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGGRQRWLQVWDOOWKH

GHOLYHU\JXLGH

5HPRYHWKHVSULQJ>@DQGIUDPH>@

0HPR7KHUHPRYHGVSULQJDQGIUDPHDUHQRORQJHU

UHTXLUHG

)

,QVWDOOWKHVXSSOLHGEUDFNHW>@RQWKHIURQWIUDPH

RIWKHKRVWPDFKLQHXVLQJWKHWZR73ELQGVFUHZV0

[>@

)

——

7XUQGRZQWKHIL[LQJSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@

)

,QVWDOOWKHVXSSOLHGIXOOVWDFNVHQVRUXQLW>@WRWKH

GHOLYHU\VHFWLRQLQVHUWLRQW\SH

,QVHUWWKHKDUQHVVRIWKHLQQHUZD\XQLWLQWRWKH

EDFNRIWKHKRVWPDFKLQHWKURXJKWKHJDSLQWKHUHDU

VLGHSODWHRIKHKRVWPDFKLQH

)

0HPR:KHQWKH)$;IHDWXUHLVHIIHFWLYHWKLVVWHSLV

QRWUHTXLUHG

,QVHUWWKHLQQHUZD\XQLW>@LQWKHERVVKROHV>@

DWWKH EDFNRIWKH KRVWPDFKLQHDQG VHFXUHLWVIURQW

VLGHWRWKHEUDFNHWXVLQJWKHWZR73ELQGVFUHZV0

[>@

,QVHUWWKHKDUQHVVRIWKHLQQHUZD\XQLWLQWRWKH

EDFNRIWKHKRVWPDFKLQHWKURXJKWKHJDSLQWKHUHDU

VLGHSODWHRIKHKRVWPDFKLQH

)

——

,QVWDOOWKHWZRVXSSOLHGZLUHVDGGOHV>@DQGLQVHUW

WKHLQQHUZD\XQLWKDUQHVVLQWKHWZRVDGGOHV

)

5RXWHWKHLQQHUZD\XQLWKDUQHVVDORQJWKHJXLGH

DQGFRQQHFWLWWRWKHFRQQHFWRU->@RQWKH'&

FRQWUROOHU3&%

)

  5RXWH WKH LQQHU ZD\ XQLW KDUQHVV DORQJ WKH

JXLGHDQGFRQQHFWLWWRWKHFRQQHFWRU->@RQWKH

SRZHUVXSSO\NLW3&%

)

&RQQHFWWKHIXOOVWDFNGHWHFWLRQXQLWKDUQHVVWRWKH

FRQQHFWRU->@RQWKH'&FRQWUROOHU3&%

)

0HPR:KHQWKH)$;IHDWXUHLVHIIHFWLYHWKLVVWHSLV

QRWUHTXLUHG

——

&XWRXWWKHSRUWLRQ>@RIWKHUHDUFRYHUXVLQJD

QLSSHURUWKHOLNH

)

,QVWDOOWKHUHDUFRYHUXVLQJRQHVFUHZ

)

$WWDFKWKHGHOLYHU\XSSHUFRYHU

:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGWKLVVWHSLVQRWUH

TXLUHG

$WWDFKWKHVXSSOLHGGHOLYHU\FRYHU>@XVLQJWKH

VXSSOLHG3WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@

)

$WWDFKWKHIURQWOHIWFRYHUVFUHZV

$WWDFKWKHGHOLYHU\WUD\VFUHZV

:KHQDWWDFKLQJWKHGHOLYHU\WUD\EHFDUHIXOQRWWR

GDPDJHWKHIXOOVWDFNVHQVRUDQGSDSHUKROGHUV

$WWDFKWKHXSSHUULJKWFRYHUVFUHZ

$WWDFKWKHORZHUULJKWFRYHUVFUHZV

$WWDFKWKHUHDUFRYHUVFUHZV

5HWXUQWKHIL[LQJSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU

——

$IIL[WKHMDPUHPRYDOODEHO>@$IIL[WKLVODEHO

RYHUWKHH[LVWLQJODEHO

0HPR$IIL[HLWKHURIWKHIROORZLQJODEHOV

$$IIL[WKLVODEHOZKHQD'XSOH[8QLWLVFRQQHFWHG

LQDGGLWLRQWRWKH,QQHUZD\7UD\

%$IIL[WKLVODEHOZKHQRQO\WKH,QQHUZD\7UD\

LVFRQQHFWHG

)

&RQQHFWWKHVXSSOLHGVHFRQGGHOLYHU\WUD\>@

DQG VHFRQG GHOLYHU\ WUD\  >@ XVLQJ WKH VXSSOLHG 3

WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@

)

)LWWKHWZRQDLOV>@RIWKHGHOLYHU\WUD\FRQQHFWHG

LQVWHSLQWKHQDLOKROHV>@DQGVOLGHWKHGHOLYHU\

WUD\LQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZWRVHFXUHLW

6OLGHWKHGHOLYHU\WUD\XQWLOLWFOLFNV

)

$IIL[WKHWUD\VHWWLQJODEHO>@VXLWHGWRWKHDSSOL

FDWLRQE\WKHXVHU

)

,QVWDOOWKHGUXPXQLW

7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHOHYHUWRWKHOHIW

&ORVHWKHOHIWGRRU

&ORVHWKHIURQWFRYHU

5HWXUQWKHFDVVHWWHLQSODFH

 7XUQ RQ WKH PDLQ SRZHU VZLWFK RI WKH KRVW PD

FKLQHDQGFKHFNWKHRSHUDWLRQRIWKH,QQHUZD\7UD\

XQLW

Otros manuales para INNER 2-WAY TRAY-E1

Otros manuales de Accesorios de impresora de Canon

Canon

Canon Inner Finisher-D1 Guía de referencia

Canon

Canon UFRII LT PRINTER KIT-J2 Manual de operación y mantenimiento

Canon

Canon Saddle Finisher-T2 Manual de usuario

Canon

Canon Finisher-Q1 Manual de usuario

Canon

Canon Puncher Unit-N1 Manual de servicio

Canon

Canon iR Security Kit-A2 Manual de operación y mantenimiento

Canon

Canon 2/3 Hole Puncher Unit-A1 Manual de usuario

Canon

Canon Finisher-R1 Manual de operación y mantenimiento

Canon

Canon Color imageCLASS MF8170c Manual de usuario

Canon

Canon Paper Deck-V1 Manual de servicio

Canon

Canon AD1 Manual de usuario

Canon

Canon Finisher-R1 Manual de servicio

Canon

Canon Super G3 FAX Board-T1 Manual de operación y mantenimiento

Canon

Canon imagePROGRAF RU-63 Manual de usuario

Canon

Canon BJC-85 Manual de usuario

Canon

Canon Paper Deck-V1 Manual de usuario

Canon

Canon PFI-101 Manual de usuario

Canon

Canon DADF-M1 Manual de usuario

Canon

Canon Duplex Unit-A1 Manual de usuario

Canon

Canon Inner Finisher-K1 Manual de usuario

Canon

Canon imagePROGRAF RS-01 Manual de usuario

Canon

Canon Two-Knife Booklet Trimmer-A1 Manual de usuario

Canon

Canon Color UFRII Printer Kit-L1 Manual de usuario

Canon

Canon Finisher-R1 Manual de operación y mantenimiento

Manuales populares de Accesorios de impresora de otras marcas

Star Micronics

Star Micronics TSP800 Series Manual de usuario

REA

REA JET HR pro 2K Manual de usuario

HP Laserjet,Color Laserjet 4si Manual de usuario

oliser

oliser MS 45 Manual de usuario

Roland

Roland DU2-64 Instrucciones y recetas

Xerox

Xerox EFI EXP6000 Manual de usuario

Sharp

Sharp FO-1MK Manual de usuario

Labelmate

Labelmate PM-300 Manual de usuario

Epson

Epson T6248 Manual de funcionamiento

Epson

Epson OT-BZ20 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh LCIT RT5100 Guía de inicio rápido

GBC

GBC 16 Series Manual de usuario

Develop

Develop SD-509 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-6230 Manual

Triumph Adler

Triumph Adler DF-710 Manual

Citizen

Citizen CBM-202PC Series Manual de usuario

Codonics

Codonics Virtua 1VCX-LR833 Guía de referencia

TonerRefillKits

TonerRefillKits ReChargX RX126 Manual de usuario