Canon Powershot SD970 IS Digital Elph Manual de usuario

ENGLISH

Canon

RwerShot

SD970

IS, 0 I Ci

ITA

DIGITAL

EL?H

I)(US

990

Camera

User

Guide

IIII

11111111111111

CDI-E395

Make sure you read this guide before using the camera.

kStore this guide safely so that you can use it

the future.

Check ifthe following items are included

your camera package. Ifanything

is missing, contact the retailer from which you purchased the camera.

Camera

Interface Cable

IFC-400PCU

~.~.p-,

Battery Pack NB-5L

(with

Terminal Cover)

Cable

AVC-DC400

Battery Charger

CB-2LXlCB-2LXE

Wrist

Strap

WS-DC7

Camera User Guide

(This Guide)

0~~

~.~

DIGITAL CAMERA

Solution

Disk D

Warranty

Card D

"Canon

Customer

Support"

Leaflet

Also refer to the PDF manuals

the CD-ROM. After

installation, shortcut icons appear

the desktop. Ifthe

software installation fails, you can find the manuals

the

Readme folder,on the CD-ROM.

Personal

Printing

Guide

Read when you want to connect the camera to aprinter and

print.

,Software Starter Guide

Read when you want to connect the camera to acomputer.

Detailed user guides (PDF format) for the included

ZoomBrowser EX and ImageBrowserprograms are available

on the Canon website (English only):

http://web.canon.jp/imaging/information-e.html

::''%:~

':~

:t;,

:c:;.

§:

Test Shots

.Take some initial

tests

hots and play them back to make sure the images

were recorded correctly. Please note that Canon Inc., its subsidiaries and

affiliates, and its distributors are not liable for any consequential damages

arising from any malfunction

acamera

accessory, including memory

cards, that results

the failure

an image to be recorded

to be recorded

away that is machine readable.

Warning Against Copyright Infringement

The images recorded with this camera are intended for personal use. Do not

record images,that infringe upon copyright laws without the prior permission

the copyright holder. Please be advised that

certain cases the copying

images from performances, exhibitions, or commercial properties by

means

acamera or other device may contravene copyright or other legal

rights even ifthe image was shot for personal use.

Warranty Limitations

This camera's warranty is only effective

the country

sale. Ifthere is a

problem with the camera while abroad, please return it to the country

sale

before proceeding with awarranty claim to aCanon Customer Support Help

Desk.

For

Canon Customer Support contacts, please see the customer

support list supplied with your camera.

LCD Monitor

The

LCD

monitor is produced with extremely high-precision manufacturing

techniques. More than 99.990/0

the pixels operate to specification, but

occasionally non-performing pixels may appear as bright or dark dots. This

is not amalfunction and has no effect on the recorded image.

Camera Body Temperature

Please take care when operating the camera for an extended period as the

camera body may become warm. This is not amalfunction.

.Memory Cards

The various types

memory

cards

that

can

used

this

camera

are

collectively referred to as memory cards

this guide.

For CA, USA only

Included lithium battery contains Perchlorate Material -special handling

may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratel for details.

•

Shoot, leaving it to the camera to make settings

•Shoot to match special conditions .

Take good people shots

apes

(p.

58)

With nigb pes

Ki'

;pets

(p.

56) (p. 56)

Take good landscapes

(p. 57) Iiage

(p.58)

""'~"'*""«;,""""''''''''';';;''"'_''':;'*:':~:~::::~~};;::~'''::::;::::::.'.:::.>;:l<>:~~<f~~:~~';;:-::::*~:::'i~t~~::.~::~:w.::.%.'$::;:::~::;'::~:::::::::;~'X::::?-";-,;3-;::»:...".,,,,,

..•.

,""'.

~"'''''''.'''''<i",·"%ji'''''~'''',.;'i'';''''''''''''~'%'","'''''''''O''''''''''~",,

"""''''''''''''.,'''~'''_''';w'''''''''w''''w,?;;;·

Shoot various other scenes

.::~~~

~;:;

:':':":':"

riri:tWbiks

(p. 57)

Focus

faces 24, 64, 82

Shoot

places where Icannot use the flash (turn off the flash) 59

Shoot pictures with me in them too (self-timer)

63,64

Insert the date and time into my shots 62

Take close-up pictures

subjects (macro shooting) 70

Take close-up pictures of subjects using the zoom

(digital macro shooting)

Take sepia toned or black and white pictures 77

Add special effects when shooting .

(Creative Light Effect, Zoom Blur) 65, 85

Change the size

picture Iwant to take (recording pixels) 72

Take pictures continuously 76

Shoot without the effects

camera shake

.(image stabilization) .................................139

What

You Want

0011

~¥}

Shootwithout the effects

camera shake even in

low light conditions (High ISO Auto) 58, 74

~')

Maintain the focus on moving subjects (Servo AF), 84

Make

dark subjects appear brighter (i-Contrast) 89 •

•Look at-

pictures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~i}

Automatically play back pictures (slideshow)

Look at

pictures on a

111, 112

Quickly search pictures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 106

Erase pictures 29, 112

Protect pictures from accidental erasure 116

•Shoot movies " . 32

View movies ......................

. . . . . . . . . . . . . . .

.34

;@b.

E'I

.t . t

~ii#

aSI

ypnn

piC

ures .

Save images to acomputer .

•Turn

off

sounds.

...........................

....

Use the camera abroad. .........................

', 133

Chapters 1- 3 explain the basic operations and frequently used functions

this camera. Chapters 4onward explain the advanced functions, letting you

learn more·as you read each chapter.

Checking the Package Contents 2

Read This First 3

What

You Want to Do?

Conventions Used

this Guide 8

Safety Precautions 9

Charging the Battery 14

Inserting the Battery and

Memory Card 16

Setting the Date and Time 19

Setting the Display Language

Formatting Memory Cards 22

Pressing the Shutter Button 23

fIm)

Taking Pictures 24

Viewing Images 27

Erasing Images 29

ddJ

Printing Images 30

Shooting Movies

Viewing Movies 34

Transferring Images to aComputer.35

Accessories 38

Sep~r~1ely

Sold

AGGe~~orie~

.40

Components Guide .42

Information Displayed

the Screen .44

Indicator .46

@FUNG. Menu -Basic

Operations .47

MEN

UMenu -Basic Operations .48

Changing the Sound Settings 49

Changing the Screen Brightness

Returning the Camera

Default

Settings

Low Level Memory Card

Formatting

Power Saving Function

(Auto Power Down) 53

Clock Functions

Shooting

Various Conditions 56

Turning the Flash Off 59

Zooming

More Closely on

Subjects (Digital Zoom) 60

Inserting the Date and Time 62

tlO

Using the Self-Timer 63

Using the Face Self-Timer. 64

Special Effects for

Night Backgrounds

(Creative Light Effect) 65

PShooting

Program AE 68

Turning the Flash On 69

Shooting Far Away Subjects

(Infinity) 69

Shooting Close-ups (Macro) 70

Zooming

on Close Subjects

(Digital Macro)

Changing the Recording Pixels 72

Table

Contents I

Changing the Compression Ratio

(Image Quality) 72

Changing the ISO Speed 74

Adjusting the White Balance 75

Adjusting the Brightness

(Exposure Compensation) 76

Continuous Shooting 76

Changing the Tone

Image

(My Colors) 77

t"2

Shooting Using the Two Second

Self-Timer 78

Customizing the Self-Timer 79

Shooting Using a

Monitor. 80

Changing the Composition with

the Focus Lock 80

Changing the AF Frame Mode 82

Magnifying the Focal Point.. 83

AFL

Shooting with the AF Lock 84

Shooting with Servo AF 84

Taking Shots With Impact

(Zoom Blur) 85

.~~~

Selecting the

Per~on

to Focus On .

(Face Select) 86

Changing the Metering Mode 87

AEL

Shooting with the AE Lock 87

FEL

Shooting with the FE Lock :88

Shooting with Slow Synchro 88

€.

Making

Dark

Subjects

Appear

Brighter (i-Contrast) 89

@Red-Eye Correction 90

Checking for Shut Eyes

Shooting Long Exposures 92

Changing the Color and Shooting 93

Shooting Stitch Assist Images. 96

Changing the Movie Mode 98

Changing the Image Quality 98

AE Lock/Exposure Shift 99

Other Shooting Functions 100

Playback Functions 100

Editing

101

Quickly Searching Images 104

WViewing Images

Filtered

Playback 106

$Viewing Slideshows 107

Checking the Focus 109

QMagnifying Images 110

[)

Changing Image Transitions 110

Viewing Images on a

111

Viewing Images on a

High-Definition

112

161

Erasing All Images :112

0'11

Protecting Images 116

Organizing Images

by Category (My Category) 118

@Rotating Images 120

E-j

Resizing Images

121

nTrimming 122

Adding Effects with

the

Color5

Function.

.......

120

£1

Making Dark Subjects Appear

Brighter (i-Contrast) 124

<1>

Correcting the Red-Eye Effect

125

Printing from the Print List (DPOF) 126

Selecting Images for Printing

(DPOF) 127

IConventions Used in this Guide

1itJ?

Changing Functions 132

Changing Shooting Functions 136

Changing Playback Functions 140

Changing the Start-up Image or

Sound

141

Using Household Power 144

Troubleshooting 145

List

Messages that Appear on

the Screen 148

Functions Available

Each

Shooting Mode 150

Menus 152

Handling Precautions 156

Specifications 157

Index

t60

"1'

Icons are used

the text to represent the camera buttons and switches.

@Language that displays

the screen appears inside

[]

(square

brackets).

!J The directional buttons, control dial, and FUNC./SET button are

represented by the

follOWing

icons.

--,...----...

(Up button)

~~--@

(FUNC.lSET button)

(Right button)

(Left button)

----....

(Down button)

----

@(Control dial)

@ : Troubleshooting tips.

'~il

:Hints for getting more out

your camera.

:Things you should be careful about.

:Supplemental information.

(p. xx): Reference pages. "xx" stands for page number.

(\'

This chapter assumes all functions are at their default settings.

Before using the camera, please ensure that you read the safety precautions described •

~ow.

Always ensure that the camera is operated correctly.

The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to

yourself and other persons,

damage to the equipment.

*Be sure to also check the guides included with any separately sold accessories you use.

Warning

Denotes the possibility

serious injury

death.

Caution

Denotes the possibility

injury.

Caution

Denotes the possibility

damage to the equipment.

Warning

not

trigger

the

flash

proximity

human eyes.

Exposure to the intense light produced by the flash may damage eyesight. In

particular, remain at least one meter (39 inches) away from infants when using the

flash.

__________________

~o_,,

Store

this

equipment

out

the

reach

children

and infants.

Strap: Putting the strap around achild's neck could result

asphyxiation.

Memory card,

day/datebattery:

Dangerous

accidentally swallowed. Ifthis occurs,

contact adoctor immediately.

f---~*'l:

~H!\l:'i

. -

Ol:'

11;. •

wDo

not

attempt

disassemble

alter

any

part

the

equipment

that

not

expressly

described

this

guide.

avoid

the

risk

injury,

not

touch

the

interior

the

camera

has been

dropped

otherwise

damaged.

t'!

Stop

operating

the

camera

immediately

emits

smoke, astrange smell,

otherwise

behaves abnormally.

not

use

organic

solvents

such

alcohol,

benzine,

thinner

clean

the

equipment.

wDo

not

allow

liquids

foreign

objects

enter

the

camera.

This could result in electrical shock

fire.

liqUid

foreign

objects

come

into

contact

with

the

camera

interior,

immtJoifJtfiJy

turn

the camera power

off

and remove the battery.

'!1.

Use

only

recommended

power

sources.

Using other power sources could result in fire

electrical shock.

ISafety Precautions

Battery,

Battery

Charger

•

"Use

only

recommended batteries.

not

place the battery near

in directflame.

notletthe battery come into contactwith water (e.g. sea water)

otherliquids.

1',

not

attempt

disassemble, alter

apply heat

the battery.

4Avoid dropping

subjecting the battery

severe impacts.

This may cause explosions or leaks, resulting

fire, injury and damage to the

surroundings.

the event that abattery leaks and the eyes, mouth, skin

clothing

contacts these substances, immediately flush with water and seek medical assistance.

Ifthe battery charger becomes wet, unplug it from the outlet and consult your camera

distributor orthe closest Canon Customer Support Help Desk.

Use

only

the specified battery charger to charge the battery.

not

cut, damage, alter

place heavy items on the power cord.

"Unplug the power cord periodically and wipe away any

dust

and

dirt

that has

collected on the plug, the exterior

the poweroutlet, and the surrounding area.

not

handle the power cord with wet hands.

This could result in electrical shock or fire.

Other

Warnings

.'."'''.JIIJIR~:.'>~'W':'

not

play the supplied CD-ROM(s) in any

player that does

not

support

data CD-ROMs.

Playing the CD-ROM(s)

an audio CD player (music player) could damage the

speakers. It is also possible to suffer hearing loss from listening with headphones to .

the loud sounds

aCD-ROM played on amusic CD player.

Caution

%Be careful

not

bang the camera

subject

strong impacts

shocks

when hanging

by the strap.

careful

not

bump

push strongly

the lens.

This could lead to injury or damage the camera.

l(t

I\&t

UtA

th&

&quipmenl

amannerthat exceeds the rated capacity

the

electrical outlet

wiring accessories. Do

not

use

the powercord

plug are

damaged,

not

fully plugged into the outlet.

This could result in electrical shock

fire.

~...

•

WM-lO«~Ol:.w"O*1

IIU.;:I"

:"11:;"1'1'>;"'

*~_:

~>OW<>>;«-

;j.

Avoid using, placing

storing the camera in the following places.

;>.

Places subject to strong sunlight.

Places subject to temperatures above

40°C

(104

OF).

"Humid or dusty areas.

These could cause leakage, overheating or an explosion, resulting in fire, burns

other injuries. High temperatures may also cause deformation

the casing.

Otros manuales para Powershot SD970 IS Digital Elph

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Canon

Canon

Canon PowerShot S30 Manual de usuario

Canon

Canon EOS 5D MARK IV Manual de usuario

Canon

Canon EOS REBEL T5I EOS 700D Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot A2400 IS Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot A2600 Manual de servicio

Canon

Canon PowerShot SX10 IS Manual de usuario

Canon

Canon Macro Twin Lite MT-24EX Manual de instrucciones

Canon

Canon EOS-1D Instrucciones de montaje

Canon

Canon PowerShot A70 Manual de usuario

Canon

Canon Digital ixus860is Manual de usuario

Canon

Canon SX60 - REALiS SXGA+ LCOS Projector Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot S400 Digital Elph Manual de usuario

Canon

Canon 2663B001 Manual de usuario

Canon

Canon POWERSHOT ELPH 520HS Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot SD900 Manual de usuario

Canon

Canon IXUS 230 HS Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot SX730 HS Manual de usuario

Canon

Canon EOS C300 Mark III Manual de usuario

Canon

Canon EOS 100 Manual de usuario

Canon

Canon Powershot SX150 IS Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot SD630 Digital ELPH Camera Guía del usuario

Canon

Canon EOS M100 Manual de usuario

Canon

Canon IXUS 170 Manual de usuario

Canon

Canon PowerShot SX500 IS Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manual de usuario