Burkert Robolux 2036 Manual de usuario
Quickstart
English Deutsch Français
Type 2036
Robolux multiple-way diaphragm valve
Robolux Mehrwege-Membranventil
Vanne à membrane multivoies Robolux
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© 2013 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1310/00_EU-ML_00810360 / Original DE
3
Contents
Type 2036
1 QUICKSTART ..................................................................................................3
2 AUTHORIZED USE ......................................................................................4
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................5
4 GENERAL INFORMATION ........................................................................7
5 TECHNICAL DATA ........................................................................................8
6 ASSEMBLY ....................................................................................................11
7 ELECTRICAL CONTROL UNIT ............................................................15
8 DISASSEMBLY ............................................................................................15
9 MAINTENANCE, CLEANING ................................................................16
10 SPARE PARTS.............................................................................................16
11 MALFUNCTIONS ........................................................................................17
12 TRANSPORT, STORAGE, PACKAGING ..........................................17
1 QUICKSTART
The Quickstart describe in a short form the importantly information and
instructions for use of the device. A detailed description of the device
can be found in the operating instructions for Type 2036.
Keep these instructions in a location which is easily accessible to
every user, and make these instructions available to every new owner
of the device.
Important Safety Information.
Read Quickstart carefully and thoroughly. Study in particular the
chapters entitled “Basic safety instructions” and “Intended use”.
▶Quickstart must be read and understood.
The operating instructions can be found on the Internet at:
www.burkert.com
1.1 Definition of term / abbreviation
In these instructions, the term 'device' always refers to the Robolux
Multiway Diaphragm Valve Type 2036.
In these instructions, the term 'Diaphragm Valve' always refers to the
Robolux Multiway Diaphragm Valve Type 2036.
In these instructions, the abbreviation “Ex” always refers to
“potentially explosive”.
english
4
Authorized use
Type 2036
2 AUTHORIZED USE
Improper use of the Robolux Multiway Diaphragm Valve
Type 2036 may represent a hazard to persons, neighboring
equipment and the environment.
▶The device is designed for controlling the flow-rate of liquid
media.
▶The approved data, the operating conditions and conditions of
use specified in the contract documents, operating instructions
and on the type label are to be observed during use.
▶Use the device only in conjunction with third-party devices and
components recommended and authorized by Bürkert.
▶Correct transportation, storage, and installation, as well as care-
ful use and maintenance are essential for reliable and faultless
operation.
▶Use the device only as intended.
2.1 Restrictions
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
1.2 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger.
▶Failure to observe the warning will result in a fatal or serious injury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation.
▶Failure to observe the warning may result in serious injuries or
death.
CAUTION!
Warns of a possible danger.
▶Failure to observe this warning may result in a moderate or minor
injury.
NOTE!
Warns of damage to property.
Indicates important tips and recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in
other documentation.
▶Indicates an instruction to prevent risks.
→Designates a procedure which you must carry out.
english
5
Basic safety instructions
Type 2036
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any
• Contingencies and events which may arise during the installation,
operation, and maintenance of the devices.
• Local safety regulations – the operator is responsible for observing
these regulations, also in relation to the installation personnel.
DANGER!
Risk of injury from high pressure in the equipment/device.
▶Before working on equipment or device, switch off the pressure
and deaerate/ drain lines.
Risk of electric shock.
▶Before working on equipment or device, switch off the power
supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
WARNING!
Risk of injury when opening the actuator.
The actuator contains tensioned springs. If the actuator is opened,
injuries may be caused by the springs jumping out!
▶The actuator must not be opened.
CAUTION!
Risk of burns.
The surface of the device may become hot during long-term operation.
▶Do not touch the device with bare hands.
Risk of being crushed by moving spindle ends.
▶Install transparent cap.
Generally hazardous situations.
To prevent injuries:
▶Ensure that the system cannot be activated unintentionally.
▶Installation and repair work may be carried out by authorized
technicians only and with the appropriate tools.
▶After an interruption in the electrical or pneumatic supply, ensure
that the process is restarted in a defined or controlled manner.
▶The device must only be operated when in a perfect condition and
in consideration of the operating instructions.
▶The general rules of technology must be observed for application
planning and operation of the device.
To prevent material damage:
▶Supply only media to the media connections that are specified in
chapter "5 Technical Data" as flow media.
▶Do not place the valve under mechanical stress (e.g. by placing
objects on it or standing on it).
▶Do not make any external alterations to the valves. Do not apply
paint to body parts or screws.
english
6
Basic safety instructions
Type 2036
3.1 Use in Ex area
Abbreviation “Ex”: see chapter "1.1 Definition of term / abbreviation"
3.1.1 Safety instructions
For operation in Ex area Zone (gas) 1 and 2,
Zone (dust) 21 and 22, the following
applies:
The valve actuator is suitable for use as a Category 2 device for
Zone 1 and 21, non-electrical production equipment.
DANGER!
Danger of explosion caused by electrostatic charge.
Depending on the conductivity of the medium, electrostatic charges
may occur on the valve membrane if plastic bodies are used.
To prevent electrostatic charges in the fluid, the following instructions
must be observed (as per IEC 60079-32-1):
▶(1) Media with a conductivity ≤ 100 pS/m may only be used if no
flow speeds > 1 m/s occur or if the possibility of the pipe system
running dry is excluded by suitable monitoring.
▶(2) Media with a conductivity > 100 pS/m and ≤ 1000 pS/m may
only be used if they are liquids without any particles, steam or pure
gases/steam, or if the instructions in (1) are observed.
▶(3) Media with a conductivity > 1000 pS/m are not subject to any
restrictions.
Further instructions:
▶The user must ensure that the appliance is used in Zone 1/21 or
2/22 only.
▶The control unit may restrict use in an explosive atmosphere. Follow
operating instructions for control unit.
▶Check that any cleaning agents are approved for use in explosive
atmospheres.
3.1.2 Media temperature
DANGER!
▶If explosive media are used this can cause additional explosion risks.
▶If media temperatures are used between 130 °C and 150 °C,
the temperature class T3 / 200 °C applies (dust).
Media temperature max. 130 °C
3.1.3 Ex marking
PTB 13 ATEX D103 X
II 2G c IIC T4
II 2D c T135°C
Warning: Not valid when Non-Ex devices added.
Do not open actuator. Spring loaded cover.
Fig. 1: Ex Marking
english
7
General information
Type 2036
The Ex marking is not valid if Non-Ex devices are added.
3.2 Special conditions
→To ensure potential equalization, ground the valve body to the
pipe system using an electrically conductive connection.
DANGER!
Danger of explosion caused by electrostatic charge.
In the event of a sudden discharge from electrostatically charged
devices or individuals there is a risk of an explosion in the Ex area.
▶Implement suitable measures to ensure that there are no
electrostatically charges in the Ex area (see also "3.1 Use in Ex
area").
▶Clean the device surface by gently wiping it with a damp or anti-
static cloth only.
▶Earth the actuator and valve body.
▶If a plastic body is used, earth the actuator separately.
Ambient temperature range: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Contact address
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
Email: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the final pages of the printed
operating instructions.
And also on the Internet at: www.burkert.com
4.2 Warranty
The warranty is only valid if the diaphragm valve is used as intended in
accordance with the specified application conditions.
4.3 Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for Types 2036 can be
found on the Internet at:
www.burkert.com
english
8
Technical Data
Type 2036
5 TECHNICAL DATA
5.1 Conformity
The diaphragm valve of Type 2036 comply with EC Directives in
accordance with the EC Declaration of Conformity.
5.2 Standards
The applied standards on the basis of which compliance with the EC
Directives is confirmed are listed in the EC type examination certificate
and/or the EC Declaration of Conformity.
5.3 Approvals
The product is approved for use in zone 1 and 21 in accordance
with ATEX directive 94/9/EC category 2 GD.
Observe chapter "3.1 Use in Ex area".
5.4 Operating conditions
Ambient temperature -10 − +60 °C1)
higher temperatures on request
1) If a control unit or a pilot valve is used, the max. ambient temperature is
+55 °C.
5.5 Control functions (CF)
Control function A, NC (CFA)
Closed by spring force in rest position.
1(P)
2(A)
Control function B, NO (CFB)
Opened by spring force in rest position
1(P)
2(B)
5.6 Mechanical data
Dimensions see data sheet
Materials and connections see data sheet or operating
instructions
english
9
Technical Data
Type 2036
5.7 Fluidic data
Media
flow media ultra-pure, sterile, aggressive,
Media pressure see chapter "5.7.1 Pressure ranges"
Media temperature
stainless steel/EPDM +5 to +130 °C
(max. +143 °C for 60 min.)
stainless steel/
Advanced PTFE +5 to +90 °C
(no steam sterilization)
stainless steel/FKM +5 to +130 °C
(dry heat up to max. +143 °C)
stainless steel/silicone +5 to +130 °C
(dry heat up to max. +143 °C)
Observe chapter "3.1 Use in Ex area".
Pilot medium Neutral gases, dry air (min. 10 K below
min. operating temperature), preferably
unoiled
Pilot pressure2) 6 – 10 bar (RV50, RV70)
6 – 7 bar (RV110)
from 4.2 bar (with reduced medium
pressure) on request
2) Pressure values [bar]: Overpressure with respect to atmospheric
pressure
5.7.1 Pressure ranges
Pilot pressure and operation pressure for CFA, NC
Values for stainless steel body
Size Actuator
version3)
Pilot
pressure
[bar]4)
Test
criterion
max. operation
pressure [bar]4)
EPDM,
FKM,
Silicone
Advanced
PTFE/
EPDM
RV50
D11
D1x; Dx1 6 – 10 Static 7.5 7.5
Dynamic 6.5 5.5
D55 4,2 – 10 Static 5.0 3.5
Dynamic 4.0 2.5
RV70
D11
D1x; Dx1 6 – 10 Static 8.0 8.0
Dynamic 6.0 6.0
D55 4,2 – 10 Static 5.5 6.0
Dynamic 3.5 4.0
RV110
D11
D1x; Dx1 6 – 7 Static 7.0 7.5
Dynamic 5.0 5.5
D55 4,2 – 7 Static 5.0 5.0
Dynamic 3.0 3.0
Tab. 1: Pilot pressure and operation pressure
3) See type label.
4) Pressure values [bar]: Overpressure with respect to atmospheric
pressure
english
10
Technical Data
Type 2036
Remarks
Static leak-tightness:
Valve is closed (diaphragm is in contact with the body seat). One
side of the body seat is under pressure. At the given pressure no
leakage takes place via the body seat.
Dynamic leak-tightness:
Valve is open and the medium is flowing through it. The downstream
flow is only slightly throttled by components placed downstream.
Both sides of the body seat are under pressure. The valve is closed
(CFA, NC via spring force; CFB, NO via pilot pressure). At the
given pressure the valve closes onto the body seat and the seal is
complete.
Static leak-tightness: Dynamic leak-tightness:
Fig. 2: Static and dynamic leak-tightness
Pilot pressure and operation pressure for CFB, NO
The following graphs illustrate the required minimum pilot pressure
depending on the medium pressure for control function B.
Permitted pilot pressure range: 2 – 7 bar.
The pilot pressure should be selected to be as low as pos-
sible to reduce wear on the diaphragm.
Pilot pressure [bar]
Medium pressure [bar]
01234567
0
1
2
3
4
5
6
7
8
RV50/RV110
static RV50/RV110
dynamic
RV70
dynamic
RV70
static
Range for valves with control unit
Fig. 3: Pilot pressure depending on the medium pressure
english
Otros manuales para Robolux 2036
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Burkert
Burkert
Burkert 6516 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2030 Manual de usuario
Burkert
Burkert 3360 Manual de usuario
Burkert
Burkert 219639 Manual de usuario
Burkert
Burkert 5406 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2610 Manual de usuario
Burkert
Burkert 3320 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2100 series Guía
Burkert
Burkert 2651 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6510 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6212 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2060 Manual de usuario
Burkert
Burkert 0290 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2000 INOX Manual de usuario
Burkert
Burkert 2031 INOX Manual de usuario
Burkert
Burkert 2006 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6038 Manual de usuario
Burkert
Burkert 5404 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6407 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2103 Series Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
