Bresser Science ETD-201 Manual de usuario
Mikroskop · Microscope · Microscopio
Science ETD-201
Art. No. 5806200
Bedienungsanleitung
DE
Instruction Manual
EN
26-10-2016
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the
available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en
d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product
of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?
Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il
nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/download/5806200
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTy · GARANTíA · GARANzIA
Inhaltsverzeichnis
IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016 iii
Inhaltsverzeichnis
1 Impressum ......................................................................................................................................................4
2 Eigenschaften .................................................................................................................................................4
3 Zu dieser Anleitung ........................................................................................................................................4
4 Verwendungszweck .......................................................................................................................................4
5 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................5
6 Produktabbildungen.......................................................................................................................................7
7 Lieferumfang...................................................................................................................................................7
8 Teileübersicht .................................................................................................................................................7
9 Standortwahl...................................................................................................................................................8
10 Mikroskopkopf anbringen..............................................................................................................................8
11 Objektplatte einsetzen ...................................................................................................................................9
12 USB-Stromadapter montieren .......................................................................................................................9
13 Gerät ein-/ausschalten .................................................................................................................................10
14 Beleuchtung einstellen ................................................................................................................................10
15 Augenabstand einstellen .............................................................................................................................10
16 Dioptrieneinstellung.....................................................................................................................................10
17 Friktionseinstellung .....................................................................................................................................11
18 Verwendung des trinokularen Auszugs .....................................................................................................11
19 Optionales Zubehör an Objektivtubus anbringen .....................................................................................11
20 Reinigung und Wartung...............................................................................................................................12
21 Technische Daten.........................................................................................................................................12
22 Garantie .........................................................................................................................................................12
23 EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................13
1 | Impressum
4 / 24 IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede
Deutschland
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu
„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass direkt an die Her-
steller-Anschrift gerichtete Anfragen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2016 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie,
Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. Bilddatei,
Website, etc.) ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen
sind im Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-, mar-
ken- und/oder patentrechtlich geschützt.
2 Eigenschaften
– Mikroskop für die Auflichtmikroskopie
– Objekttisch mit zweifarbiger Objektplatte und Glasplatte
– LED-Beleuchtung mit stufenloser Helligkeitsregelung
– Okulare auswechselbar
– Universal USB-Netzadapter mit zwei Adapteraufsätzen
3 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-
leitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
4 Verwendungszweck
– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
– Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.
– Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen.
– Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!
Impressum | 5
IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016 5 / 24
5 Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrie-
ben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Strom-
schlags. Ein Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher
unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
– Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, im Falle einer längeren
Betriebsunterbrechung sowie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie den Netz-
stecker ziehen.
– Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Netz-
steckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und gut zugänglich sein, da der
Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.
– Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Ka-
bel!
– Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
– Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb
nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb ausge-
tauscht werden.
– Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Umgebung und berühren Sie das Gerät
nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.
GEFAHR
Erstickungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kin-
der. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
– Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Er-
stickungsgefahr!
GEFAHR
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt
die nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermeiden.
– Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-
teil. Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemä-
ße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Dieses Gerät beinhaltet Bau- und/oder Zubehörteile, durch die bei unsachgemäßer Verwendung leich-
te bis schwere Verletzungen hervorgerufen werden können. Beachten Sie deshalb unbedingt die
nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um entsprechenden Verletzungen vorzubeugen.
– Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Be-
wahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzu-
gänglichen Ort auf. Es besteht Verletzungsgefahr!
5 | Impressum
6 / 24 IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016
– Chemikalien und Flüssigkeiten gehören nicht in Kinderhände! Nicht trinken! Hände nach Gebrauch
unter fließendem Wasser gründlich säubern. Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Mund
mit Wasser spülen. Bei Beschwerden unverzüglich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen vor-
zeigen.
VORSICHT
Brandgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Brandgefahr. Beachten Sie unbedingt die
nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um die Entstehung von Bränden zu vermeiden.
– Decken Sie die Lüftungsschlitze oder Kühlrippen des Geräts während des Betriebs oder solange
es noch nicht vollständig abgekühlt ist niemals ab!
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
– Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach-
händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur
einschicken.
– Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und schützen Sie es vor Wasser und hoher
Luftfeuchtigkeit.
– Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus.
– Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Ersatzteile die den technischen Angaben ent-
sprechen.
Impressum | 6
IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016 7 / 24
6 Produktabbildungen
1
2
3456
7
8
9
10 11
13
14
23 24
25
9
12
22
19 20 21
17
16
15
18
26
31
28
29
30
27
Abb.1: Produktabbildungen
7 Lieferumfang
Mikroskop (A); 10x WF Okulare (B); Objektiv (fest montiert) (C); Glasplatte und zweifarbige Objektplat-
te (D); Fotoadapter (E); Netzadapter mit Stecker und Stromkabel (F)
8 Teileübersicht
1 Augenmuschel
2 Okular
3 Dioptrieneinstellring
4 Trinokularer Auszug
5 Mikroskopkopf
6 Zoom-Knopf
7 Mikroskopstativ
9 | Impressum
8 / 24 IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016
8 Halteschraube Objektivtubus
9 Mikroskopkopfhalterung
10 Objektivtubus mit Schutzglas
11 Auflichtbeleuchtung
12 Halteschraube Mikroskopkopfhalterung
13 Halteschraube Auflichtbeleuchtung
14 Fokussierknopf
15 Sicherungsschraube Objektplatte
16 Objektplatte (Glas)
17 Durchlichtbeleuchtung
18 Objekt-Halteklammern
19 Durchlicht-Helligkeitsregler
20 Ein/Aus-Schalter
21 Auflicht-Helligkeitsregler
22 DC-Anschlussbuchse Stromkabel
23 Innensechskantschlüssel groß
24 Innensechskantschlüssel klein
25 DC-Anschlussbuchse Auflichtbeleuchtung mit Gummideckel
26 Zweifarbige Objektplatte
27 Universal USB-Netzadapter
28 USB-Stromkabel mit Hohlstecker
29 Netzadapteraufsatz (EU)
30 Netzadapteraufsatz (UK)
31 Fotoadapter (C-Mount)
9 Standortwahl
Vor dem Aufbau und der Inbetriebnahme einen geeigneten Standort wählen.
Gerät auf einem stabilen, ebenen und erschütterungsfreien Untergrund platzieren.
10 Mikroskopkopf anbringen
1. Mikroskopkopfhalterung mit den Zapfen in die Führungsschiene einsetzen.
2. Halterung auf der Schiene verschieben bis sich das Loch über der unteren Gewindebohrung befin-
det.
3. Beiliegende Schraube mit Innensechskant durch das Loch in die Gewindebohrung eindrehen und
mit dem großen Innensechskantschlüssel handfest anziehen.
4. Auflichtbeleuchtung an der Halterung anbringen. Hierfür zwei Fixierschrauben durch die seitlichen
Gewindebohrungen der Halterung in die Kerben der Lampenfassung eindrehen.
5. DC-Hohlstecker der Auflichteinheit in die DC-Anschlussbuchse an der Oberseite des Mikroskop-
Stativs einstecken. Zuvor den Gummideckel öffnen.
6. Mikroskopkopf in die Halterung einsetzen und mit der Fixierschraube befestigen.
Um die Mikroskopkopfhalterung in Abhängigkeit zur Höhe des Beobachtungsobjektes an einer ande-
ren Stelle zu montieren folgendermaßen vorgehen:
– Auflichtbeleuchtung entfernen.
– Fixierschraube für den Mikroskopkopf lösen.
– Mikroskopkopf aus der Halterung entfernen.
– Halterung während der folgenden Schritte festhalten, um ein Herabfallen zu verhindern.
– Schraube mit Innensechskant mit Hilfe des großen Innensechskantschlüssels lösen und entfer-
nen.
Impressum | 11
IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016 9 / 24
– Halterung von der Schiene abziehen.
– Mikroskopkopf an gewünschter Position wieder anbringen wie in den Schritten 1 bis 6 beschrie-
ben.
– Mögliche Objekthöhe bei Montage an unterer Position: 0 bis ca. 45 mm
– Mögliche Objekthöhe bei Montage an oberer Position: ca. 3 bis 105 mm
11 Objektplatte einsetzen
HINWEIS
Beschädigung der Objektplatte vermeiden
Sicherungsschraube zur Fixierung der Objektplatte nur handfest anziehen, um eine Beschädigung zu
vermeiden.
1. Sicherungsschraube für die Objektplatte mittels kleinem Innensechskantschlüssel lösen.
2. Vorhandene Objektplatte entnehmen und neue Platte einsetzen.
3. Sicherungsschraube wieder handfest anziehen.
HINWEIS
Geeignete Objektplatte wählen
Für transparente und halbtransparente Beobachtungsobjekte eine Glasplatte wählen, damit das Licht
der unteren Lichtquelle durch das Objekt scheinen kann (Durchlichtmikroskopie). Für sehr helle, nicht
transparente Objekte ist eine schwarze Objektplatte bei Verwendung der oberen Lichtquelle (Auflicht-
mikroskopie) zu wählen. Im Gegensatz dazu steht bei dunklen Objekten die Verwendung einer weißen
Objektplatte.
12 USB-Stromadapter montieren
1
4
2
3
Abb.2: USB-Stromadapter mit Wechselaufsatz
1 USB-Stromadapter 2 Adapteraufsatz (EU)
3 Adapteraufsatz (UK) 4 USB-Stromkabel mit Hohlstecker
1. Passenden Adapteraufsatz mit den Kerben auf die Zapfen des USB-Stromadapters setzen.
13 | Impressum
10 / 24 IM_5806200_de_en_BRESSER_v1016
2. Adapteraufsatz in Richtung LOCK drehen bis dieser einrastet.
3. USB-Stecker des Stromkabels in die USB-Anschlussbuchse des Stromadapters stecken.
4. PUSH-Knopf drücken und Adapteraufsatz in Richtung OPEN drehen, um diesen zu entfernen.
HINWEIS
USB-Stromkabel mit einem Computer verwenden
Das Gerät kann per USB-Stromkabel auch an den freien USB-Port eines Computers angeschlossen
werden und so darüber mit Strom versorgt werden.
13 Gerät ein-/ausschalten
1. Ein/Aus-Schalter in die Position ‚I’ bewegen, um das Gerät einzuschalten.
2. Ein/Aus-Schalter in die Position ‚O’ bewegen, um das Gerät auszuschalten.
14 Beleuchtung einstellen
Dieses Gerät verfügt über zwei Beleuchtungseinheiten mit fest eingebauten LED-Lichtquellen, die un-
abhängig voneinander geregelt werden können.
Zur Regelung der Beleuchtungseinheiten folgendermaßen vorgehen:
1. Gerät einschalten.
2. Dimmerregler für die gewünschte Beleuchtungseinheit drehen/bewegen, um die Helligkeit der
Lichtquelle zu regulieren.
Zur Regulierung des Einfallswinkels der Auflichtbeleuchtung folgendermaßen vorgehen:
1. Halteschraube für die Auflichtbeleuchtung einseitig etwas lösen.
2. Lampenfassung in die gewünschte Position bewegen und Halteschraube handfest anziehen.
15 Augenabstand einstellen
Abb.3: Okularabstand und Dioptrieneinstellung
1. Mit beiden Augen durch die Okulare blicken.
2. Den Abstand der beiden Okulare durch zusammenschieben oder auseinanderziehen so verändern
bis ein kreisrundes Bild vom Beobachtungsobjekt sichtbar ist.
16 Dioptrieneinstellung
1. Dioptrieneinstellring auf Position ‚0‘ drehen.
2. Zoomknopf auf Position ‚5‘ drehen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microscopio de Bresser
Bresser
Bresser ERUDIT ICD Manual de usuario
Bresser
Bresser 91-19501 Manual de usuario
Bresser
Bresser Biolux ICD 20x Manual de usuario
Bresser
Bresser FREE VONK 9820304 Manual de usuario
Bresser
Bresser 90-39000 Manual de usuario
Bresser
Bresser Biorit ICD Manual de usuario
Bresser
Bresser RK6006-CAnalyth STR Trino Manual de usuario
Bresser
Bresser Biorit ICD-CS Manual de usuario
Bresser
Bresser 9203000 Manual de usuario
Bresser
Bresser BIOLUX Advance Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 9119100 Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 300-1200x microscope Manual de usuario
Bresser
Bresser biolux nv Manual de usuario
Bresser
Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario
Bresser
Bresser junior Manual de usuario
Bresser
Bresser Erudit Basic Mono Manual de usuario
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9039500 Manual de usuario
Bresser
Bresser MicroSet 40x-1024x Manual de usuario
Bresser
Bresser biolux nv Manual de usuario
Bresser
Bresser 88-52200 Manual de usuario
Manuales populares de Microscopio de otras marcas
VWR
VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario
Leica
Leica DI C800 Manual
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
Olympus
Olympus SZ61 Manual de usuario