Bresser Biorit ICD Manual de usuario

BRESSER Biorit ICD

Auflichtmikroskop

BRESSER Biorit ICD

Stereo microscope

BRESSER Biorit ICD

Loupe Binoculaire

Art.-No. 58-02500

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi





























 









 

 

 

Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie

dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verlet-

zungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit

über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist,

die bei unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar

zum Tode führen.

VORSICHT!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist,

die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen

führen.

HINWEIS!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Umwelt-

schädigungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.

Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel

eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel

an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

GEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/

oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät

nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfol-

gen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

GEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur das mitgelie-

ferte Netzteil. Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze

und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen

ausgelöst werden!

- 4 -

GEFAHR!

Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und Anschlussstücke nie-

mals knicken, quetschen, zerren oder überfahren. Schützen sie Kabel vor scharfen

Kanten und Hitze. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbe-

triebnahme auf Beschädigungen.

Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in

Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-

Betrieb ausgetauscht werden.

GEFAHR!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Pla-

stiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGS-

GEFAHR!

VORSICHT!

Die mitgelieferten Chemikalien und Flüssigkeiten gehören nicht in Kinderhände!

Chemikalien nicht trinken! Hände nach Gebrauch unter fließendem Wasser gründlich

säubern. Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Mund mit Wasser ausspülen.

Bei Beschwerden unverzüglich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen.

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts

an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das

Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 40° C aus!

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann.

Die Netzsteckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und gut zugäng-

lich sein, da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.



B Okulare

C Dioptrie-Einstellung

D Binokularer Einblick

E Objektiv

F Objektivklemmschraube

G Fokussiertrieb

H Beleuchtung

I Mikroskopkopfführung

J Ein/Aus-Schalter

1) Mikroskoptisch mit Objektplatte (schwarz/weiß)

1! Objektklammern

1@ Sicherungshalter (mit Sicherung)

1# Netzanschlusskabel

1$ Befestigungsschraube für die Schutzhaube

1% Schutzhaube

- 5 -



Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen, wählen Sie einen geeigneten Standort für

Ihr Mikroskop. Zunächst sollten Sie darauf achten, dass Ihr Mikroskop auf einem stabilen, erschüt-

terungsfreien Untergrund aufgestellt wird. Für die Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung

wird eine Netzsteckdose (230 V, 50 Hz Wechselstrom) benötigt.



Zur Inbetriebnahme wir das Netzanschlusskabel (13) mit einer Netzsteckdose verbunden. Mit dem

Ein/Aus-Schalter (9) auf der Oberseite des Mikroskops wird die Beleuchtung eingeschaltet.



Platzieren Sie das zu betrachtende Objekt mittig auf dem Mikroskoptisch (10), bei

entsprechender Größe klemmen Sie es unter die Objekt-Klammern (11).

Blicken Sie nun durch den binokularen Einblick (3) und verändern Sie den Abstand der

Okulare (1) so, dass Sie ein kreisrundes, klares Sehfeld erhalten.

Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Fokussiertrieb (6) eingestellt.

Falls Sie ein sehr großes oder ein sehr kleines Objekt beobachten möchten, können Sie das Mi-

kroskop entsprechend anpassen. Lösen Sie hierzu die Halteschraube an der Rückseite und ver-

schieben Sie den Mikroskopkopf entsprechend auf der Mikroskopkopfführung (8). Wenn Sie die

richtige Position eingestellt haben, ziehen Sie die Halteschraube wieder an.



Stellen Sie die Dioptrieeinstellung (2) des rechten Okulars auf die Mittelposition (silberfarbener

Ring). Schließen Sie das rechte Auge und schauen Sie mit dem linken durch das linke Okular. Stel-

len Sie das Objekt mit Hilfe des Fokussiertriebs (6) genau scharf. Blicken Sie nun mit dem rechten

Auge durch das rechte Okular. Falls das Bild jetzt unscharf sein sollte, können Sie durch Drehen

an der Dioptrieeinstellung (2) das Bild entsprechend scharf stellen. Das Mikroskop ist jetzt auf Ihre

beiden Augen eingestellt.



Stellen Sie sicher, dass Sie das Mikroskop vom Stromnetz getrennt haben.

Lassen Sie die Lampe ggf. abkühlen, da Lampen im Betrieb sehr heiß werden können.

Lösen Sie die Schraube (14) und ziehen Sie die Schutzhaube (15) heraus. Nun können Sie die

Glühlampe leicht entfernen. Stecken Sie eine neue Lampe (12 V, 10 W) in die Fassung. Fassen

Sie die neue Lampe nicht mit den Fingern an, nehmen Sie hierzu am besten ein Tuch. Jetzt können

Sie die Schutzhaube (15) wieder aufsetzen und die Schraube (14) wieder eindrehen. Ziehen Sie

die Schraube nur handfest an.



Das Mikroskop ist mit zwei Sicherungen (12) ausgestattet. Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie

das Mikroskop vom Stromnetz getrennt haben.

Zum Austausch einer Sicherung drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den Sicherungs-

halter heraus. Entnehmen Sie die defekte Sicherung und tauschen Sie diese gegen eine neue

Sicherung (0,5 A, 250 V) aus. Schrauben Sie nun den Sicherungshalter wieder in das Gerät ein.

- 6 -

- 7 -



 Wischen Sie die Linsen mit einem Linsenputztuch oder weichem Stoff ab, das

Sie in etwas Alkohol (z.B. Isopropanol) getaucht haben.

 Der Staub auf den lackierten Geräteteilen kann mit Gaze

entfernt werden. Bei Fettflecken wird die Verwendung von Gaze, die leicht mit Waschbenzin ge-

tränkt wurde, empfohlen. Verwenden Sie keine organischen Lösemittel wie Alkohol, Ether oder

Verdünner usw., um lackierte Geräteteile oder Kunststoffkomponenten zu reinigen.

 Sie sollten es nicht demontieren. Unsachgemäße

Demontage beeinträchtigt den hohen Gebrauchswert des Mikroskops. Außerdem erlischt die Ga-

rantie. Decken Sie das Mikroskop mit der Staubschutzhülle ab und stellen Sie es an einen tro-

ckenen und staubfreien Platz. Wir empfehlen die Lagerung aller Okulare in einem geschlossenen

Behälter mit Trockenmittel.



Zum Wechseln der Objektive lösen Sie die Objektivklemmschraube (5). Jetzt können Sie das Ob-

jektiv zur Seite herausziehen. Setzen Sie nun ein anderes Objektiv ein. Setzen Sie die Sicherungs-

schraube wieder ein und ziehen Sie diese handfest an, damit ein Herausrutschen des Objektivs

ausgeschlossen ist.



Binokularer Einblick

Okular: WF 10x (Ø 30,5 mm)

Objektiv: 2x

Vergrößerung: 20x

Beleuchtung: 12 V, 10 W (Glühlampe)

Sicherung: 0,5 A, 250 V

Zubehör: Ersatzlampe, Ersatzsicherung, Schraubschlüssel, 2 Gummiaugenmuscheln, Staub-

schutzhülle, Bedienungsanleitung.



Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und

Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und

einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt

werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien erfahren Sie beim kommunalen

Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.



Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist

von der Bresser GmbH erstellt worden und kann eingesehen werden.





General Information

About this Instruction Manual

Please read the safety instructions in this manual carefully. To avoid damage to the unit

and the risk of injury, only use this product as described in the manual.

Keep the instruction manual handy so that you can easily look up information on all the

functions.

DANGER!

You will find this symbol in front of every section of text which deals with the

risk of severe injury or even death in the event of improper use.

CAREFUL!

You will find this symbol before every section of text that deals with the risk

of minor to severe injuries resulting from improper use.

NOTE!

You will find this symbol in front of every section of text which deals with the

risk of damage to property or the environment.

Intended Use

This product is intended only for private use.

It was developed for the magnified display of things in nature.

General Warning

DANGER!

Tools with sharp edges and points are often used when working with this device. For

this reason, store this device and all accessories and tools in a location that is out of

the reach of children. There is a RISK OF INJURY!

DANGER!

Do not expose the device to high temperatures. Use only the supplied power adap-

ter. Do not short circuit the device or batteries, or throw them into a fire. Excessive

heat or improper handling could trigger a short circuit, fires or even explosions.

DANGER!

Never bend, pinch, pull or run over the power and connecting cables or extensions/

adapters. Protect the cables from sharp edges and heat. Before operation, check the

device, cables and connections for damage.

Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables, etc. Damaged parts

must be exchanged by an authorized service centre immediately.

- 8 -

DANGER!

Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging ma-

terial (plastic bags, rubber bands, etc.) out of the reach of children! There is a RISK

OF CHOKING!

Children must not have access to the included chemicals and liquids. Do not drink the

chemicals. Wash hands thoroughly with running water after use. In the event of contact

with the eyes or mouth, rinse thoroughly with water. In the event of pain, contact a doctor

immediately and take the substances with you.

DANGER!

Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging ma-

terial (plastic bags, rubber bands, etc.) out of the reach of children! There is a RISK

OF CHOKING!

CAREFUL!

Children must not have access to the included chemicals and liquids. Do not drink

the chemicals. Wash hands thoroughly with running water after use. In the event

of contact with the eyes or mouth, rinse thoroughly with water. In the event of pain,

contact a doctor immediately and take the substances with you.

NOTE!

Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer.

He will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if

necessary.

Do not expose the device to temperatures above 40°C.

Position your device so that it can be disconnected from the power supply at any time.

The wall socket should always be located near the device and be easily accessible, since

the plug on the power cord serves as a disconnecting device for the power supply.



B Eyepieces

C Diopter adjustment ring

D Binocular viewing

E Objective

F Objective clamping screw

G Focussing wheel

H Illumination

I Guidance of microscope head

J Power switch

1) Microscope stage with object plate (black/white)

1! Object clips

1@ Fuse holder (with fuse)

1# Power cord

1$ Fastening screw for guard cover

1% Guard cover

- 9 -

- 10 -



Before starting to set up your microscope, select a suitable location for it. First make sure that

your microscope is put up on a stable, vibration-free basis. In order to observe using the electrical

illumination, a mains socket (230 V, 50 Hz AC) is needed.



For the start-up, connect the power cord (13) with the mains socket. Turn on the illumination with

the power switch (9) at the top of the microscope.



Place the object to be viewed in the centre of the microscope stage (10). If it is possible, clamp it

on the edges with the object clips (11).

Now, look through the eyepieces of the binocular viewing (3) and change the spacing between the

eyepieces (1) so that you get a round, clear field of view. The definition is adjusted by slowly turning

the focussing wheel (6).

If you have to observe a very large or very small object, you can adjust the microscope. Loosen the

holding screw on the back and move appropriately the microscope head on its guidance (8). If you

have found the correct position, tighten the holding screw again.



Turn the diopter adjustment ring (2) of the right eyepiece to the middle position (silver marking ring).

Shut your right eye and look with the left eye through the left eyepiece. With the focussing wheel

(6), focus correctly for your left eye. Now, look with your right eye through the right eyepiece. If the

image isn’t sharp, adjust the focus for your right eye by turning the diopter adjustment ring (2). Now,

the microscope is correctly adjusted.



Make sure that the microscope is separated from the mains. Let the lamp cool down, if necessary,

since lamps can become very hot in operation.

Loosen the screw (14) and drag the guard cover (15) out. Now, you can easily remove the lamp.

Insert a new lamp (12 V, 10 W) in the lamp holder. Grasp the new lamp not with your fingers, do

this best with a cloth. Now, you can back up the guard cover (15) and tighten the screw (14) again.

Tighten the screw only in a hand-screwed way.



The microscope is equipped with two fuses (12). First make sure that the microscope is separated

from the mains. To replace a fuse turn out the fuse holder using a small screwdriver. Remove the

defective fuse and insert a new one (0.5 A, 250 V). Screw the fuse holder back into the device.



 Sweep the lens with a lens tissue or soft fabric immersed with a small amount

of alcohol (e.g. isopropanol).

 The dust on the painted parts can be removed by gauze. For the

grease spots, the gauze immersed slightly with aviation gasoline is recommended. Do not use

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Bresser

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE... Manual de usuario

Bresser

Bresser 9652100 Manual de usuario

Bresser

Bresser Science MTL-201 Manual de usuario

Bresser

Bresser RK6006-CAnalyth STR Trino Manual de usuario

Bresser

Bresser Science TFM-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser biolux nv Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 300-1200x microscope Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Researcher ICD Manual de usuario

Bresser

Bresser 58-04000 Manual de usuario

Bresser

Bresser lcd micro 5mp Manual de usuario

Bresser

Bresser 5116200 Manual de usuario

Bresser

Bresser MicroSet 40 -1024x Manual de usuario

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9039500 Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic Kids 300X/1200X MICROSCOPE... Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de usuario

Bresser

Bresser 900x Manual de usuario

Bresser

Bresser Science ETD-201 Manual de usuario

Bresser

Bresser Science TFM 201 Manual de usuario

Bresser

Bresser 300X Manual de usuario

Bresser

Bresser Erudit DLX Manual de usuario

Bresser

Bresser Biolux DLX Manual de usuario

Bresser

Bresser Analyth LCD Manual de usuario

Bresser

Bresser 9203000 Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario