Bresser National Geographic 9119100 Manual de usuario

Art. No. 9119100

DE Bedienungsanleitung

EN Operating Instructions

FR Mode d’emploi

NL Handleiding

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de utilização

20X

MIKROSKOP

MICROSCOPE

DE Bedienungsanleitung...............................................4

EN Operating Instructions .............................................6

FR Mode d’emploi........................................................8

NL Handleiding .........................................................10

IT Istruzioni per l’uso ................................................12

ES Instrucciones de uso ............................................. 14

PT Manual de utilização .............................................16

Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie et Service /

Garantie et Service / Garantie & Service / Garanzia e assistenza /

Garantía y servicio / Garantia e Serviço ..................... 18-19

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

www.bresser.de/P9119100

MANUAL DOWNLOAD:















 





Allgemeine Warnhinweise

• ERSTICKUNGSGEFAHR!

Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt

werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle

eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center

Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an-

wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der

Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/9119100/CE/9119100_CE.pdf

Teileübersicht

1. WF 10x Okular

2. 45° geneigter Monokularkopf

3. Mikroskopkopf

4. Obere Feststellschraube (Lösen für 360° Drehung)

5. Objektiv

6. Feststellknauf

7. Verstellbarer Arbeitsabstand bis 80 mm

8. Scharfeinstellungsrad

9. Untere Feststellschraube (Lösen für 360° Drehung)

10. Feststellklemmen

11. Mikroskoptisch (mit zweifarbiger Objektplatte)

12. Transportkoffer

1. Was ist ein Mikroskop?

Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Systemen: Dem Okular und dem

Objektiv. Wir stellen uns, damit es einfacher zu verstehen ist, diese Syste-

me als je eine Linse vor. Die untere Linse (Objektiv) vergrößert das Präpa-

rat und es entsteht dabei eine vergrößerte Abbildung dieses Präparates.

Dieses Bild, welches man nicht sieht, wird von der zweiten Linse (Okular,

1) nochmals vergrößert und dann siehst du das „Mikroskop-Bild“.

2. Aufbau und Standort

Bevor du beginnst, wählst du einen geeigneten Standort zum Mikrosko-

pieren aus. Zum einen ist es wichtig, dass genügend Licht da ist, zum

anderen empehlt es sich, das Mikroskop auf eine stabile Unterlage zu

stellen, da sich auf einem wackeligen Untergrund keine zufrieden stellen-

den Ergebnisse erzielen lassen.

3. Normale Beobachtung

Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hellen

Platz (Fenster, Tischlampe). Das Scharfeinstellungsrad (2) wird bis zum

oberen Anschlag gedreht. Jetzt schiebst du ein Objekt auf den Objekt-

tisch (4), genau unter das Objektiv. Wenn du nun durch das Okular (1)

blickst, siehst du das vergrößerte Objekt. Es ist vielleicht ein noch etwas

verschwommenes Bild.

Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Scharfeinstellungsrad

(2) eingestellt.

Durch lösen der oberen Feststellschraube kannst du den Mikroskopkopf

um 360° drehen. Das erleichtert dir das gleichzeitige arbeiten und beob-

achten der Objekte. Um Objekte zu untersuchen die nicht zwischen die

Arbeitsäche passen kannst du die untere Feststellschraube lösen und

den ganzen oberen Mikroskopteil um 360° drehen.

4. Experimente

Im Internet ndest du unter folgendem Link Broschüren mit interessan-

ten Experimenten, die du ausprobieren kannst.

http://www.bresser.de/downloads

Hinweise zur Reinigung

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie

bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Be-

stimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie

bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

General Warnings

• Choking hazard — This product contains small parts that could be

swallowed by children. This poses a choking hazard.

• Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact

your dealer. The dealer will contact the Service Centre and can send the

device in to be repaired, if necessary.

EC Declaration of Conformity

Bresser GmbH has issued a „Declaration of Conformity“ in ac-

cordance with applicable guidelines and corresponding stand-

ards. The full text of the EU declaration of conformity is availa-

ble at the following internet address:

www.bresser.de/download/9119100/CE/9119100_CE.pdf

Parts overview

1. WF 10x Eyepiece

2. 45° inclined monocular head

3. Microscope head

4. Upper locking screw (release for 360° rotation)

5. Objective lens

6. Locking Knob

7. Adjustable working distance up to 80 mm

8. Focus knob

9. Lower locking screw (release for 360° rotation)

10. Locking clamps

11. Microscope stage (with black and white object plate)

12. Transport case

1. What is a microscope?

A microscope contains two lens systems: the eyepiece and the objec-

tive. We’re presenting these systems as one lens each so that the con-

cept is easier to understand.

The lower lens (objective) produces a magnified image of the object.

The picture, which you can’t see, is magnified once more by the second

lens (eyepiece, 1), which you can see as the ‘microscope picture’.

2. Assembly and location

Before you start, choose an ideal location for using your microscope. It’s

important that you choose a spot with enough light for normal observa-

tion. Furthermore, it is recommended that you place the microscope on

a stable surface, because a shaky surface will not lead to satisfactory

results.

3. Normal observation

For normal observation, place the microscope in a bright location (near

a window or desk lamp, for example).

Turn the focus knob (2) to the upper stop.

Now, place an object on the stage (4), directly under the objective (1).

When you take a look through the eyepiece, you can see the magnified

object. At this point, you still might see a slightly fuzzy picture. Adjust the

image sharpness by slowly turning the focus knob (2).

You can rotate the microscope head 360° by loosening the upper locking

screw. This makes it easier for you to work and observe the objects at the

same time. To examine objects that do not fit between the work surface,

loosen the lower locking screw and rotate the entire upper part of the

microscope 360°.

4. Experiments

Use the following web link to nd interesting experiments you can try out.

http://www.bresser.de/downloads

Notes on Cleaning

• Protect the device from dust and moisture.

Disposal

Dispose of the packaging materials properly, according to their

type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal

service or environmental authority for information on the proper disposal.

Consignes générales de sécurité

• RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites pièces, qui

pourraientêtreavaléespar des enfants. Ilyaun RISQUE D’ETOUFFEMENT.

• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à

votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client

pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » confor-

mément aux lignes directrices applicables et aux normes corre-

spondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformi-

té est disponible a l’adresse internet suivante:

www.bresser.de/download/9119100/CE/9119100_CE.pdf

Vue d’ensemble des pièces

1. Oculaire WF 10x

2. Tête monoculaire inclinée à 45°

3. Tête de microscope

4. Vis de xation supérieure (déverrouillage pour rotation sur 360°)

5. Lentille

6. Bouton de verrouillage

7. Distance de travai réglable jusqu‘à 80 mm

8. Molette de mise au point

9. Vis de xation inférieure (desserrer pour une rotation de 360°)

10. Pinces de blocage

11. Table de microscope (avec porte-objet bicolore)

12. Etui de transport

1. Qu’est ce qu’un microscope ?

Le microscope est composé de deux lots de lentilles : l’oculaire et l’objec-

tif. Pour simplier, nous allons considérer que chaque lot n’a qu’une seule

lentille. La lentille inférieure (objectif) grossit l’objet et permet d’obtenir

une reproduction agrandie de celui-ci. Cette image, qui n’est pas encore

visible, est à nouveau grossie par la seconde lentille (oculaire 1) et appa-

raît alors comme «image microscopique».

2. Montage et mise en place

Avant de commencer, cherche une place adaptée pour ton microscope.

D’une part, il est important que cet endroit soit bien éclairé. De plus, je te

conseille de poser le microscope sur un emplacement stable étant donné

qu’il est impossible d’obtenir un bon résultat sur une base qui bouge.

3. Observation normale

Pour une observation normale, tu dois poser ton microscope sur un em-

placement bien éclairé (près d’une fenêtre ou d’une lampe). La molette

de mise au point (2) doit être vissée jusqu’à sa butée supérieure et le

porte-objectifs réglé sur le plus petit grossissement.

Glisse maintenant une lamelle porte-objet sous la pince sur la platine (4) exac-

tement au-dessous de l’objectif. Lorsque tu regardes à travers l’oculaire (1), tu

vois ton échantillon grossi. L’image est éventuellement encore oue. Le réglage

de la netteté se fait en tournant doucement la molette de mise au point (2).

Vous pouvez faire pivoter la tête du microscope de 360° en desserrant

la vis de verrouillage supérieure. Il est ainsi plus facile de travailler et

d'observer les objets en même temps. Pour examiner les objets qui ne

s'insèrent pas entre le plan de travail, desserrer la vis de verrouillage in-

férieure et faire pivoter toute la partie supérieure du microscope de 360°.

4. Expériences

Utilisez le lien Internet suivant pour découvrir toutes les expériences passi-

onnantes que vous pouvez faire.

http://www.bresser.de/downloads

REMARQUE concernant le nettoyage

• Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité !

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations

concernant les règles applicables en matière d’élimination de ce type

des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de

la gestion des déchets ou de l’environnement.

Algemene waarschuwingen

• VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door

kinderen kunnen worden ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!

• Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b. contact op

met de verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en

kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen.

EG-conformiteitsverklaring

Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van

toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is

door Bresser GmbH afgegeven. Il testo completo della dichiara-

zione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/9119100/CE/9119100_CE.pdf

Onderdelen lijst

1. Oculair WF 10x

2. 45° hellende monoculaire kop

3. Microscoopkop

4. Bovenste bevestigingsschroef (vrijgave voor 360° draaiing)

5. Lens

6. Vergrendelknop

7. Instelbare werkafstand tot 80 mm

8. Scherpteregeling

9. Onderste bevestigingsschroef (losdraaien voor 360° draaiing)

10. Vergrendelingsklemmen

11. Microscooptafel (met tweekleurig objectglas)

12. Transportkoffer

1. Wat is een microscoop?

De microscoop bestaat uit twee lenssystemen: het oculair en het objec-

tief. Om het gemakkelijker te maken, stellen wij ons deze systemen elk

als één lens voor. De onderste lens (het objectief) vergroot het preparaat

en er ontstaat een vergrote afbeelding van het preparaat. Dit beeld, dat

je niet ziet, wordt door de tweede lens (het oculair, (1) nog eens vergroot

en dan zie je het „microscoop-beeld“.

2. Waar en hoe zet je de microscoop neer?

Voordat je begint, kies je een geschikte plaats uit, om met de microscoop te

kunnen werken. Aan de ene kant is het belangrijk dat er voldoende licht is.

Verder adviseer ik, de microscoop op een stabiele ondergrond neer te zetten,

omdat je op een wiebelende ondergrond geen goede resultaten kunt krijgen.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Bresser

Bresser

Bresser Science TRM-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser LCD STUDENT MICROSCOPE 8.9 CM Manual de usuario

Bresser

Bresser Science ETD-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser 9619760LC1000 Manual de usuario

Bresser

Bresser junior 40x-2000x Manual de usuario

Bresser

Bresser ADL-601F Manual de usuario

Bresser

Bresser Science TFM 201 Manual de usuario

Bresser

Bresser 91-19000 Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 88-54500 Manual de usuario

Bresser

Bresser Researcher Bino Manual de usuario

Bresser

Bresser Erudit MO 51-10000 Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9619742 Manual de usuario

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9619742 Manual de usuario

Bresser

Bresser Biolux ICD 20x Manual de usuario

Bresser

Bresser 9203000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Science ETD-201 Manual de usuario

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Manual de usuario

Bresser

Bresser 40x-1280x Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de programación

Bresser

Bresser 90-39000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 5803800 Manual de usuario

Bresser

Bresser DST-0745 Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario