Bresser Analyth STR Bino Manual de usuario
DE Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
FR Mode d‘emploi
ES Instrucciones de uso
Analyth STR
Bino
Art. No. 5803810
(DE/AT/CH) Bedienungsanleitung ...........5
(GB/IE) Instruction Manual ......................8
(FR/BE) Mode d‘emploi............................11
(ES) Instrucciones de uso........................14
Garantie/Warranty/Garantía.................18
VORSICHT!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug scharfkantige und spitze
Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle
Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!
CAUTION!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.
Please take care that this microscope and its accessories are stored at a
place out of reach of children. Let children only work with this microscope
under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)
away from children!
ATTENTION!
Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et
pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un
endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet
instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage
(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!
¡ATENCIÓN!
La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de
herramientas puntiagudas o de bordes alados, lo que signica que deberá
guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar
alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,
a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,
mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)
lejos del alcance de los niños.
- 4 -
1
3
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1
4
5
8
2
7
6
9
10
11
12
14
15
16
17
18
13
19
- 5 -
Alle Teile (Fig. 1-4):
1 Okulare
2 Dioptrie-Einstellung
3 Binokularer Aufsatz
4 Fokussiertrieb
5 Auicht-Beleuchtung
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Helligkeitsregelung(Auicht)
8 Helligkeitsregelung(Durchlicht)
9 Durchlicht-Beleuchtung
10 MikroskoptischmitObjektplatte
11 Objektklammern
12 Objektivhalter(drehbar)
13 Batteriefach
14 Netzteilanschluss
15 Staubschutzhülle
16 Objektplatte(schwarz/weiß)
17 Netzteil
18 Gummiaugenmuschel(2Stück)
19 Tragegri
1. Standortwahl
BevorSiebeginnen,wählenSieeinengeeignetenStandortzumMikroskopierenaus.
AchtenSiedarauf,dassIhrMikroskopaufeinengeradenundstabilenUntergrundgestellt
wird.
PlatzierenSieIhrGerätso,dassesjederzeitvomStromnetzgetrenntwerdenkann.Die
NetzsteckdosesolltesichimmerinderNäheIhresGerätsbendenundgutzugänglich
sein,daderSteckerdesNetzkabelsalsTrennvorrichtungzumStromnetzdient.
2. Beleuchtung
Mit dem Analyth STR haben Sie drei verschiedene Beleuchtungsoptionen: Auicht,
DurchlichtoderAuf-undDurchlichtgemeinsam.
SteckenSiezunächstdasNetzteilineineSteckdoseunddannindenNetzteilanschlussdes
Mikroskops(14).SchaltenSienundasGerätmitdemHauptschalter(6)ein.
MitdenbeidenHelligkeitsreglern(7und8)kanndieBeleuchtungfürAuichtundDurchlicht
separateingestelltwerden.NachdemAusschaltenbleibtdiegewählteEinstellungerhalten.
DasAnalythSTRkannalternativauchmitBatterien,bzw.Akkusbetriebenwerden.Zum
EinlegenderBatterien/Akkus(TypAA),önenSiedasBatteriefach(13)aufderUnterseite
desMikroskops.AchtenSiedabeiaufdierichtigePolung.
DasMikroskopkannmitdemNetzteilauchbeieingelegtenBatterien/Akkusverwendet
werden.Akkuswerdennichtgeladen.
DE
- 6 -
3. Beobachtung
PlatzierenSiedaszubetrachtendeObjektmittigaufdemMikroskoptisch(10)undklemmen
Sieesggf.mitdenObjektklammern(11)fest.DieObjektivvergrößerung(1x,2xoder4x)
istdurchDrehendesObjektivhalters(12)einstellbar.BeginnenSieIhreBeobachtungen
immermitdem1x-Objektiv.BlickenSienundurchdieOkulare(1)desbinokularenAufsatzes
(3).MitHilfedesFokussiertriebs(4)könnenSienundasBildscharfstellen.
4. Dioptrie- und Scharfeinstellung
StellenSiedieDioptrieeinstellung(2)amlinkenOkularaufdieMittelposition(glänzender
Ring)undvisierenSieeinObjektan.
SchließenSiedaslinkeAugeundstellenSiedieSchärfefürdasrechteAugemitdem
Fokussiertrieb(4)ein.SchließenSiedasrechteAugeundstellenSiedieSchärfefürdas
linkeAugeamDioptrieringein.
JetztistIhrMikroskopaufIhreAugeneingestellt.LesenSieamlinkenOkulardieEinstellung
ab,dieSiekünftigimmerverwendenwollen.
5. Augenabstand
Das Analyth STR ist mit einem verstellbaren binokularen Aufsatz ausgerüstet. Um das
Mikroskop auf Ihren Augenabstand einzustellen, schauen Sie durch die Okulare. Durch
verdrehendesbinokularenAufsatzeskönnenSiedieOkularegenauaufIhreBedürfnisse
einstellen.
6. Wechsel der Okulare (optional)
Zum Wechsel der Okulare werden die beiden Klemmschrauben an der Unterseite des
Okularauszugesgelöst.DieOkularelassensichdanneinfachherausziehenundaustauschen.
DieKlemmschraubendienenlediglichdemSchutzvordemHerausfallenderOkulare.
Hinweis:
DieLEDBeleuchtunghateineLebensdauervonca.20.000Betriebsstunden.Solltehier
einmaleinDefektauftreten,sowendenSiesichbitteandasService-Center.
7. Einstellen der Friktion des Fokussiertriebs
Eskannvorkommen,dassderMikroskop-KopfnichtmehrvomFokussiertriebgehalten
wird,unddurchseinEigengewichtherunterfährt.
Durch gegenläuges Drehen der beiden Fokussiertriebe, kann die Friktion fester oder
lockerereingestelltwerden.
8. Pege und Wartung
Ihr Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Gerät. Achten Sie darauf, dass weder
StaubnochFeuchtigkeitmitIhremMikroskopinBerührungkommt.VermeidenSieauch
FingerabdrückeaufallenoptischenFlächen.SolltedennochSchmutzoderStaubaufIhr
MikroskopoderdasZubehörgeratensein,entfernenSiediesenzuerstmiteinemweichen
Pinsel.DanachreinigenSiedieverschmutzteStellemiteinemweichen,fusselfreienTuch.
FingerabdrückeaufdenoptischenFlächenentfernenSieambestenmiteinemfusselfreien,
weichenTuch,aufdasSievorheretwasAlkoholgegebenhaben.NachderUntersuchung
solltenSiedasMikroskopmitderStaubschutzhaubeabdecken.
- 7 -
Bedenken Sie:
EingutgepegtesMikroskopbehältaufJahrehinausseineoptischeQualitätundsomit
seinenWert.
9. Technische Daten
Binokularer Aufsatz
Okulare:2Stück10x
Objektive:1x,2xund4x,Stereo
Gesamtvergrößerung:10x,20x,40x
Beleuchtung:LED
Hinweis:
Die Gesamtvergrößerung errechnet sich, indem man die Objektiv- mit der Okularver-
größerungmultipliziert.
10. Konformitätserklärung
10.1. CE-Konformität
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren
RichtlinienistvonBresserGmbHerstelltwordenundkannüberdenfolgenden
Weblinkheruntergeladenwerden.
http://www.bresser.de/download/58038X0/CE/5803800-5803850_CE.pdf
11. Entsorgung
EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialiensortenrein.Informationenzurordnungs-
gemäßenEntsorgungerhaltenSiebeimkommunalenEntsorgungsdienstleisteroder
Umweltamt.
WerfenSieElektrogerätenichtindenHausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-
AltgeräteundUmsetzunginnationalesRechtmüssenverbrauchteElektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
EntladeneAltbatterienundAkkusmüssenvomVerbraucherinBatteriesammelgefäßen
entsorgtwerden.InformationenzurEntsorgungalterGeräteoderBatterienerfahren
SiebeimkommunalenEntsorgungsdienstleisteroderUmweltamt.
DE
- 8 -
All parts (Fig. 1-4):
1 Eyepieces
2 Dioptrescale
3 Binocularhead
4 Focuswheel
5 Incidentlightillumination
6 On/Oswitch
7 Brightnesscontrol(incidentlight)
8 Brightnesscontrol(transmittedlight)
9 Transmittedlightillumination
10 Microscopestagewithobjectplate
11 Objectclamps
12 Lensholder(rotatable)
13 Batterycompartment
14 Powersupplyconnection
15 Dustcover
16 Objectplate(black/white)
17 Powersupply
18 Rubbereyecups(2pieces)
19 Carryinghandle
1. Choosing a place for the microscope
Beforestarting,chooseasucientlocationformicroscoping.Pleasetakecarethatyour
microscopestandsonanevenandsolidground.
Positionyourdevicesothatitcanbedisconnectedfromthepowersupplyatanytime.The
wallsocketshouldalwaysbelocatednearthedeviceandbeeasilyaccessible,sincethe
plugonthepowercordservesasadisconnectingdeviceforthepowersupply.
2. Illumination
WiththeAnalythSTRyouhavethreeilluminationoptions:incidentlight,transmissionlight
andboth.First,connectthepowersupplytoapowersupplysocketandthenintothe
powersupplyconnectionofthemicroscope(14).Now,engagethemainswitch(6).
The illumination for incident light and transmitted light can be adjusted separately by
usingthetwobrightnesscontrolbuttons(7and8).Afterswitchingo,theselectedsetting
isretained.
Alternatively,theAnalythSTRcanalsobeoperatedwithbatteries.Toinsertthebatteries
(typeAA),openthebatterycompartment(13)ontheundersideofthemicroscope.Make
surethatthepolarityiscorrect.Themicroscopecanalsobeusedwiththepowersupply
whenbatteriesareinserted.Rechargeablebatterieswillnotbecharged.
- 9 -
3. Observation
Placethedesiredobject inthemiddleofthestage(10)andsecureitwiththe clamps
(11)ifnecessary.Theobjective’smagnication(1x,2xor4x)canbeadjustedbyturning
theobjectiveholder(12).Itisrecommendedtostartobservationsalwayswiththelowest
magnication(1x).Nowlookthroughtheeyepieces(1)atthebinocularhead(3).Adjustthe
sharpnesswiththefocuser(4).
4. Focusing and dioptre compensation
Set the dioptre scale (2) to to the middle position (shiny ring) and observe an object.
Nowcloseyourlefteyeandadjustthefocuswiththefocuser(4)foryourrighteye.Then,
closeyourrighteyeandadjustthefocusforyourlefteyewiththedioptrescale.Now,the
microscopeisadjustedforyoureyes.Notethesettingofthedioptrescaleyouneedtouse
in future.
5. Eye distance
TheAnalythSTRisequippedwithanadjustablebinocularhead.Tosetyoureyedistance,
movetheeyepiecesagainsteachotheruntilyoufoundtheidealposition.
6. Replacing the Eyepieces (optional)
Toreplacetheeyepiecesyouneedtoloosentheclampscrewontheundersideofthe
eyepieceholder.Youcantheneasilyremoveandreplacetheeyepieces.
Theclampscrewsserveonlyasprotectionsothattheeyepieceswillnotfallout.
Note:
TheLEDilluminationhasalifespanofapprox.20,000hours.Inthecaseofatechnical
errorpleasecontacttheservicecenter.
7. Adjusting the friction of the focusing drive
ItcanhappenthattheMicroscopeheadisnolongerheldbythefocusingdriveandshuts
downbecauseofhisnetweight.
Byturningthetwofocusingwheelsinoppositedirections,thefrictioncanbeadjusted
morermlyorloosely.
8. Cleaning and maintenance
Yourmicroscopeisahigh-qualityopticalinstrument.Pleasetakecarethatneitherdust
norngerprints take place on theoptical surfaces. If necessary,clean the microscope
bodywithaslightlymoistenedsoftcloth.Useaseparatecleanclothwithsomedropsof
alcoholtocleantheopticalsurfaces.Afterusing,themicroscopeshouldbeprotectedwith
itsdustcover.
GB
- 10 -
Note:
Pleaseconsiderthatasucienttreatedmicroscopekeepsitsvalueandopticalqualityfor
manyyears.
9. Technical data
Binocularhead
Eyepieces:2pcs.10x
Objectives:1x,2xand4x,Stereo
Totalmagnication:10x,20x,40x
Illumination:LED
Note:
Thetotalmagnicationcanbecalculatedbymultiplyingtheobjectivemagnicationwith
theeyepiecemagnication.
10. Declaration of Conformity
10.1. CE Conformity
BresserGmbHhasformeda„ConformityDeclaration“inlinewiththeapplicable
directive.Thisdeclarationisavailableforreviewunder
http://www.bresser.de/download/58038X0/CE/5803800-5803850_CE.pdf
10.2. UKCA Conformity
BresserUKLtd.hasformeda„DeclarationofConformity“inlinewiththeapplicable
directive.Thisdeclarationisavailableforreviewunder
http://www.bresser.de/download/58038X0/UKCA/5803800-5803850_UKCA.pdf
11. Disposal
Disposeofthepackagingmaterialsproperly,accordingtotheirtype,suchaspaper
orcardboard.Contactyourlocalwaste-disposalserviceorenvironmentalauthority
forinformationontheproperdisposal.
Donotdisposeofelectricequipmenttogetherwithhouseholdwastematerial!
InobservanceofEuropeanDirective2012/19/EConwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)anditsimplementationinaccordancewithnationallaw,electric
equipmentthathavereachedtheendofitslifemustbecollectedseparatelyand
returnedtoanenvironmentallycompatiblerecyclingfacility.
Dischargedbatteriesanddamagedre-chargeablebatteriesmustbedisposedofat
specialbattery collectionpoints.Informationis availablefromyour local disposal
agentorlocalauthorityregardingthedisposalofdevicesorbatteries.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microscopio de Bresser
Bresser
Bresser Researcher Bino Manual de usuario
Bresser
Bresser Analyth STR Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 9039100 Manual de programación
Bresser
Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario
Bresser
Bresser Biorit TP Manual de usuario
Bresser
Bresser Biolux Touch Manual de usuario
Bresser
Bresser ERUDIT ICD Manual de usuario
Bresser
Bresser Science MTL-201 Manual de usuario
Bresser
Bresser 9652100 Manual de usuario
Bresser
Bresser 88-51300 Manual de usuario
Bresser
Bresser ADL-601F Manual de usuario
Bresser
Bresser Erudit MO 51-10000 Manual de usuario
Bresser
Bresser 88-52200 Manual de usuario
Bresser
Bresser 300X Manual de usuario
Bresser
Bresser DST-0745 Manual de usuario
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9619742 Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 300-1200x microscope Manual de usuario
Bresser
Bresser ETD-101 Manual de usuario
Bresser
Bresser BioScience Series Manual de usuario
Bresser
Bresser Science TRM-301 Manual de usuario
Manuales populares de Microscopio de otras marcas
VWR
VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario
Leica
Leica DI C800 Manual
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
Olympus
Olympus SZ61 Manual de usuario