Bresser FREE VONK 9820304 Manual de usuario

Art. No. 9820304

NL Handleiding

EN Operating Instructions

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

OPZICHTMICROSCOOP

DIRECT LIGHT MICROSCOPE

AUFLICHT-MIKROSKOP

MICROSCOPE À ÉCLAIRAGE ÉPISCOPIQUE

MICROSCOPIO CON EPISCOPIA (LUZ INCIDENTE)

NL Handleiding...............................4

EN Operating Instructions ................8

DE Bedienungsanleitung................ 12

FR Mode d’emploi......................... 16

ES Instrucciones de uso ................ 20

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/P9820304

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:



Fig. 1

E1

Fig. 4

Fig. 3

1

E1

Fig. 2

NL Handleiding...............................4

EN Operating Instructions ................8

DE Bedienungsanleitung................ 12

FR Mode d’emploi......................... 16

ES Instrucciones de uso ................ 20

www.bresser.de/P9820304

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

NL Handleiding

WAARSCHUWING! Niet ge-

schikt voor kinderen jonger

dan drie jaar. Verstikkings-

gevaar - kleine onderdelen.

Bevat functioneel scherpe randen en

punten!

LET OP: Alleen geschikt voor kinderen

van minstens 8 jaar oud. Instructies

voor ouders of andere verantwoor-

delijke personen zijn bijgevoegd en

moeten worden opgevolgd. Bewaar de

verpakking aangezien deze belangrijke

informatie bevat.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• VERSTIKKINGSGEVAAR!

Dit product bevat kleine onderdelen

die door kinderen kunnen worden in-

geslikt! Er bestaat VERSTIKKINGS-

GEVAAR!

• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK!

Dit toestel bevat elektronische

onderdelen die door een elektrici-

teitsbron (voeding en/of batterijen)

worden gevoed. Het toestel mag

alleen gebruikt worden zoals in

de handleiding wordt beschreven,

anders bestaat er GEVAAR op een

STROOMSTOOT!

• BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!

Stel het apparaat niet bloot aan

hoge temperaturen. Gebruik uitslui-

tend de aanbevolen batterijen. Sluit

het apparaat en de batterijen niet

kort en gooi deze niet in het vuur! Te

hoge temperaturen en ondeskundig

gebruik kunnen leiden tot kortslui-

tingen, branden en zelfs explosies!

• GEVAAR VOOR INBRANDEND

ZUUR!

Let bij het plaatsen van de batterijen

op de juiste richting van de polen.

Lekkende of beschadigde batterijen

veroorzaken irritaties wanneer deze

met de huid in aanraking komen.

Gebruik in dat geval alleen hiervoor

goedgekeurde beschermingshand-

schoenen.

• Haal het toestel niet uit elkaar!

Neem bij defecten a.u.b. contact op

met de verkoper. Deze zal contact

opnemen met een servicecenter en

kan het toestel indien nodig voor re-

paratie terugsturen.

• Gebruik alleen de aanbevolen bat-

terijen. Vervang zwakke of lege bat-

terijen alleen door een set nieuwe

batterijen met volledige capaciteit.

Gebruik geen batterijen van ver-

schillende merken, types of capa-

citeiten samen. Verwijder de bat-

terijen uit het toestel wanneer deze

langere tijd niet gebruikt wordt!

• Laad in geen geval normale, niet

weer oplaadbare batterijen op! Deze

kunnen bij het opladen exploderen.

• Tijdens het gebruik van dit toestel

worden regelmatig scherpe hulpmid-

delen gebruikt. Bewaar dit toestel

en alle toebehoren en hulpmiddelen

dus op een voor kinderen ontoegan-

kelijke plaats. Er bestaat GEVAAR

VOOR VERWONDINGEN!

• Bewaar de instructies en de verpak-

king omdat deze belangrijke infor-

matie bevatten.

AFVALVERWERKING

Bied het verpakkingsmateriaal op

soort gescheiden als afval aan. In-

formatie over de juiste afvalverwerking

kunt u van uw plaatselijke afvalverwer-

kingsbedrijf of de milieudienst krijgen.

Gooi elektrische apparaten niet

weg met het huisvuil!

Volgens de Europese Richtlijn

2002/96/EG over afgedankte elek-

trische en elektronische apparaten

alsmede de daaraan gerelateerde na-

tionale wetgeving moeten gebruikte

elektrische apparaten gescheiden wor-

den ingezameld en volgens de milieu-

richtlijnen worden gerecycled.

Lege batterijen en accu’s moeten door

de gebruiker bij inzamelingspunten

voor batterijen worden aangeboden.

Informatie over de afvalverwerking van

oude apparaten of batterijen die na 1

juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw

plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of

de milieudienst.

Batterijen en accu’s mogen niet worden

weggegooid in de vuilnisbak. U bent

wettelijk verplicht om gebruikte batte-

rijen in te leveren. U kunt de gebruikte

batterijen in onze winkel of in de on-

middellijke omgeving, bijv. bij gemeen-

telijke Inzamelpunten gratis inleveren.

Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd

met een doorgestreepte vuilnisbak en

het chemische symbool van de veront-

reinigingende stoffen: “Cd” staat voor

Cadmium, “Hg” staat voor Kwik en “Pb”

voor Lood.

Cd¹ Hg² Pb³

1batterij bevat cadmium

2batterij bevat kwik

3accu bevat lood

EG-conformiteitsverklaring

Een “conformiteitsverkla-

ring” in overeenstemming

met de van toepassing zijn-

de richtlijnen en overeenkomstige nor-

men is door Bresser GmbH afgegeven.

Deze kan elk moment op aanvraag

worden ingezien. De volledige tekst

van de EG-verklaring van overeenstem-

ming is beschikbaar op het volgende

internetadres:

www.bresser.de/download/9820304/

CE/9820304_CE.pdf

Je microscoop bestaat uit de vol-

gende delen (afb. 1–4):

1 Oculair WF 10x

2 45° hellende monoculaire kop

3 Objectief

4 Verlichting (LED)

5 Microscooptafel (met

objectplaat)

6 Objectklem

7 Scherpteregeling

8 Aan-/Uit-schakelaar

9 Batterijvak

10 Bevestigingsschroeven

11 Strooilichtscherm

Locatie

Voordat je begint, zoek je een geschik-

te plaats om met de microscoop te

kunnen werken. Het is belangrijk dat je

genoeg licht hebt (raam, bureaulamp).

Eenvoudige observatie

Draai de scherpteregeling (7) tot aan

de bovenste aanslag. Nu schuif je

een preparaat onder de klemmen op

de objecttafel (5), precies onder het

objectief. Wanneer je door het oculair

(1) kijkt, zie je nu het uitvergrote pre-

paraat. Het beeld zal eerst nog wazig

zijn. De scherpte stel je in, door lang-

zaam aan de scherpteregeling (7) te

draaien.

Draaibare objectplaat

Test welke zijde (zwart of wit) het

beste resultaat geeft om het preparaat

te bekijken.

Verlichting

Om preparaten te bekijken met de mi-

croscoopverlichting (4) heb je 2 AA

batterijen van 1,5 V nodig, die in het

batterijvak (9) in de voet van de mi-

croscoop worden geplaatst. Het bat-

terijvak dient met een kruiskopschroe-

vendraaier geopend te worden. Let bij

het plaatsen van de batterijen op de

juiste polariteit (+/- ). Het deksel van

het batterijvak moet nu eerst rechts in

de kleine opening gezet worden zodat

het deksel precies past. Met de aan/

uit-schakelaar (8) in de voet van de mi-

croscoop kun je nu de verlichting (4)

aan- of uitzetten.

Experimenten

Voor het uit proberen van interessante

experimenten klik op de volgende web

link. http://www.bresser.de/downloads

TIPS voor het schoonmaken

Ontkoppel het apparaat vóór

het schoonmaken van de

stroombron (stekker uit het

stopcontact nemen of batterijen ver-

wijderen)!

Reinig het apparaat uitsluitend aan

de buitenzijde met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsvloeistof om

schade aan de elektronische onderde-

len te voorkomen.

Bescherm het apparaat tegen stof en

vocht! Bewaar het in de meegeleverde

tas of verpakking. De batterijen dienen

uit het apparaat te worden verwijderd

als het gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt.

Reinig de lenzen (oculairglazen en/of

objectiefglazen) uitsluitend met het

meegeleverde lenspoetsdoekje of met

een andere zachte en pluisvrije doek

(bv. Velcro). Druk het doekje er niet te

stevig op om krassen op de lenzen te

voorkomen.

Om grotere vuildeeltjes te verwijderen

maakt u het poetsdoekje nat met een

schoonmaakvloeistof voor brillen en

wrijft u daarmee de lenzen met zachte

druk af.

Garantie & Service

De reguliere garantieperiode bedraagt

2 jaar en begint op de dag van aan-

koop. Om gebruik te maken van een

verlengde vrijwillige garantieperiode

zoals aangegeven op de geschenk-

verpakking is aangegeven dient het

product op onze website geregistreerd

te worden.

De volledige garantievoorwaarden en

informatie over de verlenging van de

garantieperiode en servicediensten

kunt u bekijken op

www.bresser.de/warranty_terms.

Operating Instructions

WARNING! Not for child-

ren under three years.

Choking hazard – small

parts. Contains functional

sharp edges and points!

ATTENTION: Only suitable for children

of at least 8 years of age. Instructions

for parents or other responsible per-

sons are enclosed and must be follo-

wed. Keep packaging as it contains

important information.

GENERAL WARNINGS

• Choking hazard — This product

contains small parts that could be

swallowed by children. This poses a

choking hazard.

• Risk of electric shock — This device

contains electronic components

that operate via a power source

(power supply and/or batteries).

Only use the device as described in

the manual, otherwise you run the

risk of an electric shock.

• Risk of re/explosion — Do not ex-

pose the device to high tempera-

tures. Use only the recommended

batteries. Do not short-circuit the

device or batteries, or throw them

into a re. Excessive heat or improp-

er handling could trigger a short-

circuit, a re or an explosion.

• Risk of chemical burn — Make sure

you insert the batteries correctly.

Empty or damaged batteries could

cause burns if they come into con-

tact with the skin. If necessary, wear

adequate gloves for protection.

• Do not disassemble the device. In

the event of a defect, please contact

your dealer. The dealer will contact

the Service Centre and can send the

device in to be repaired, if necessary.

• Use only the recommended batter-

ies. Always replace weak or empty

batteries with a new, complete set

of batteries at full capacity. Do not

use batteries from different brands

or with different capacities. Remove

the batteries from the unit if it has

not been used for a long time.

• Never recharge normal, non-recharge-

able batteries. This could lead to ex-

plosion during the charging process.

• Tools with sharp edges are often

used when working with this device.

Because there is a risk of injury from

such tools, store this device and all

tools and accessories in a location

that is out of the reach of children.

• Keep instructions and packaging as

they contain important information.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materi-

als properly, according to their

type (paper, cardboard, etc). Contact

your local waste disposal service or

environmental authority for informati-

on on the proper disposal.

Do not dispose of electronic

devices in the household gar-

bage!

As per the Directive 2002/96/EC of the

European Parliament on waste elec-

trical and electronic equipment and

its adaptation into German law, used

electronic devices must be collected

separately and recycled in an environ-

mentally friendly manner.

Empty old batteries must be disposed

of at battery collection points by the

consumer. You can nd out more infor-

mation about the disposal of devices

or batteries produced after 01.06.2006

from your local waste disposal service

or environmental authority.

In accordance with the regulations

concerning batteries and recharge-

able batteries, disposing of them in

the normal household waste is expli-

citly forbidden. Please pay attention

to dispose of your used batteries as

required by law - at a local collection

point or in the retail market (a disposal

in domestic waste violates the Battery

Directive).

Batteries that contain toxins are

marked with a sign and a chemical

symbol. „Cd“ = cadmium, „Hg“ = mer-

cury, „Pb“ = lead.

Cd¹ Hg² Pb³

1battery contains cadmium

2battery contains mercury

3battery contains lead

EC Declaration of Conformity

Bresser GmbH has issued

a “Declaration of Conform-

ity” in accordance with ap-

plicable guidelines and corresponding

standards. The full text of the EU dec-

laration of conformity is available at

the following internet address:

www.bresser.de/download/9820304/

CE/9820304_CE.pdf

Your microscope is made up of the

following parts (Fig. 1-4):

1 WF 10x Eyepiece

2 45° inclined monocular head

3 Objective

4 Illumination (LED)

5 Microscope stage (with object

plate)

6 Stage clips

7 Focus knob

8 On/off switch

9 Battery compartment

10 Mounting screws

11 Diffusion cap

Location

Before you start, choose an ideal loca-

tion for using your microscope. It is

important that you have enough light

available (window, desk lamp).

Simple Observation

Turn the focus knob (7) to the up-

per stop. Now, place an object on the

stage (5), directly under the objective

(1). When you take a look through the

eyepiece, you can see the magnied

object. At this point, you still might

see a slightly fuzzy picture. Adjust the

image sharpness by slowly turning the

focus knob (7).

Rotatable object plate

Test with which plate side (black or

white) your object can be viewed best.

Illumination

For observation with the electronic

light source (4) you need to insert

2 AA batteries 1.5 V, in the battery

compartment (9) on the base of the

microscope. The battery compartment

is opened using a Phillips screwdriver.

Insert the batteries with the correct

polarity (+/- indication). Put the bat-

tery cover rst into the small opening

so that the lid ts perfectly. Now you

can tighten the screw. You can not turn

on the light (4) with the on/off switch

(8) on the base of the microscope.

Experiments

Use the following web link to nd in-

teresting experiments you can try out.

http://www.bresser.de/downloads

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Bresser

Bresser

Bresser 88-54500 Manual de usuario

Bresser

Bresser Erudit DLX Manual de usuario

Bresser

Bresser biolux nv Manual de usuario

Bresser

Bresser 88-51300 Manual de usuario

Bresser

Bresser Biolux Touch Manual de usuario

Bresser

Bresser Erudit MO 51-10000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Researcher ICD Manual de usuario

Bresser

Bresser 5803800 Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de programación

Bresser

Bresser 5802510 Manual de usuario

Bresser

Bresser 9619760LC1000 Manual de usuario

Bresser

Bresser DST-0745 Manual de usuario

Bresser

Bresser Biorit ICD Manual de usuario

Bresser

Bresser Digitalmicro Bowl Manual de usuario

Bresser

Bresser BIOLUX TOUCH 5MP HDMI Manual de usuario

Bresser

Bresser 88-54200 Manual de usuario

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE... Manual de usuario

Bresser

Bresser Analyth STR Manual de usuario

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Manual de usuario

Bresser

Bresser 900x Manual de usuario

Bresser

Bresser Researcher Trino Manual de usuario

Bresser

Bresser 9203000 Manual de usuario

Bresser

Bresser junior Manual de usuario

Bresser

Bresser Duolux Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario