Bresser 58-02520 Manual de usuario

DE Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

FR Mode d‘emploi

ES Manual de instrucciones

Biorit ICD-CS LED

Stereo microscope

Art. No. 5802520

5802530

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P5802520 www.bresser.de/P5802530

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)











 







Fig. 2

Fig. 1





DE Bedienungsanleitung

GB Instruction Manual

FR Mode d‘emploi

Biorit ICD-CS LED

Stereo microscope

Art. No. 5802520

5802530



a

VORSICHT!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze

Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern

fernhalten!

1. Lieferumfang (Fig. 1)

Stereomikroskop (A), Wechselobjektive (B): 1.0x (Art. Nr. 5802520) bzw. 0.5x

/ 1.0x / 2.0x (Art. Nr. 5802530) , 1 Paar WF10x Okulare (C), 1 Paar Gummi-

Augenmuscheln (D), Netzkabel (E), Ersatzsicherung (F), Staubschutzhülle (G),

Bedienungsanleitung (H)

Zusätzlich erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

kleiner Kreuzschraubendreher, kleiner Schlitzschraubendreher

2. Teileübersicht (Fig. 2)

BOkulare

CDioptrie-Einstellung

Objektiv

mit Klemmschraube (3a)

vorderer Mikroskoparm

FMikroskopführung

hinterer Mikroskoparm

Sicherungsring

Mikroskop-Basis

JVerbindungsschraube

 Sicherungsmutter

 Fokussiertrieb

 Beleuchtung

 Netzanschluss

 Sicherungshalter

Ein-/Ausschalter

Gummiaugenmuscheln

Ersatzsicherung (F2AL250V)

3. Standortbedingung

Trocken und staubfrei, Arbeitsplatztemperatur zwischen -5 und + 40°C.

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden

kann. Die Netzsteckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und

gut zugänglich sein, da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum

Stromnetz dient.

4. Aufbau

1. Stellen Sie die Basis (8) auf einen festen Untergrund.

2. Stecken Sie den hinteren Mikroskoparm (6) auf die Mikroskopführung (5) der

Basis.

3. Mit dem Sicherungsring (7) fixieren Sie den Mikroskoparm zusätzlich.

Verbinden Sie den vorderen Teil des Mikroskoparms (4) mit dem hinteren. Stecken

Sie hierzu die Verbindungsschraube (9) durch die Bohrung im hinteren Mikrosko-

parm. Achten Sie darauf, dass die abgeflachte Kante nach hinten zeigt. Stecken Sie

jetzt den vorderen Mikroskoparm auf die Schraube auf. Ziehen Sie die Sicherungs-

mutter (10) mit dem Hebel soweit an, dass sich der vordere Mikroskoparm nicht

nach unten neigt.

5. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss (13) des Mikroskops und

einer freien Steckdose.

5. Beobachtung

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (15) ein. Blicken Sie nun durch

den binokularen Einblick und verändern Sie den Abstand der Okulare (1) so, dass

Sie ein kreisrundes, klares Sehfeld erhalten.

Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Fokussiertrieb (11) eingestellt.

Falls Sie ein sehr großes oder ein sehr kleines Objekt beobachten möchten, kön-

nen Sie das Mikroskop entsprechend anpassen. Lösen Sie hierzu die Halteschrau-

be an der Seite und verschieben Sie den Mikroskopkopf entsprechend auf der Mi-

kroskopkopfführung (5). Wenn Sie die richtige Position eingestellt haben (Abstand

von 22 cm zum Objekt), ziehen Sie die Halteschraube wieder an.

6. Dioptrieeinstellung

Stellen Sie die Dioptrieeinstellung (2) des linken Okulars auf die Mittelposition (sil-

berfarbener Ring). Schließen Sie das linke Auge und schauen Sie mit dem rechten

durch das rechte Okular. Stellen Sie das Objekt mit Hilfe des Fokussiertriebs (11)

genau scharf. Blicken Sie nun mit dem linken Auge durch das linke Okular. Falls

das Bild jetzt unscharf sein sollte, können Sie durch Drehen an der Dioptrieeinstel-

lung das Bild entsprechend scharf stellen. Das Mikroskop ist jetzt auf Ihre Augen

eingestellt.

7. Auswechseln des Objektivs

Hinweis: Das Objektiv dieses Stereomikroskops kann ausgetauscht werden. Abhän-

gig vom Modell sind weitere Wechselobjektive im Lieferumfang enthalten oder kön-

nen als optionale Zubehörteile erworben werden.

Halten Sie das montierte Objektiv (3) mit einer Hand fest und lösen sie mit einem

kleinen Schlitzschraubendreher die Schlitzschraube (3a). Ziehen das Objektiv von

der Halterung ab. Setzen Sie das gewünschte Wechselobjektiv auf die Halterung auf

und schrauben Sie es ebenfalls mit der Schlitzschraube an.

8. Auswechseln der Okulare

Hinweis: Die Okulare dieses Stereomikroskops können ausgetauscht werden. Ab-

hängig vom Modell sind weitere Okulare im Lieferumfang enthalten oder können als

optionale Zubehörteile erworben werden.

Lösen Sie die mit einem kleinen Kreuzschraubendreher die Kreuzschrauben an den

beiden Okularhalterungen. Entfernen Sie die Okulare aus den Halterungen und set-

zen Sie andere ein. Schrauben Sie diese ebenfalls mit den Kreuzschrauben an.

9. Auswechseln der Sicherung

Schalten Sie das Mikroskop aus und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus

der Netzsteckdose. Greifen Sie mit einem kleinen Schraubendreher unter die La-

sche der Sicherungshalterung (14) und ziehen diese vorsichtig nach vorne. Ent-

nehmen Sie danach den Sicherungshalter und ersetzen Sie die defekte Sicherung

durch eine neue (17). Schließen Sie den Sicherungshalter wieder.

10. Pflege und Wartung

10.1. Linsenreinigung

Wischen Sie die Linsen mit einem fusselfreien Linsenputztuch ab. Bei starker Ver-

schmutzung geben Sie etwas Alkohol (z.B. Isopropanol) auf das Linsenputztuch.

10.2. Reinigung der lackierten Geräteteile

Der Staub auf den lackierten Geräteteilen kann mit einem weichen Tuch entfernt

werden. Verwenden Sie keine organischen Lösemittel wie Alkohol, Ether oder Ver-

dünner usw., um lackierte Geräteteile oder Kunststoffkomponenten zu reinigen.

Das Mikroskop ist ein Präzisionsinstrument. Sie sollten es nicht demontieren.

Eine unsachgemäße Montage und Handhabung beeinträchtigen den hohen

Gebrauchswert des Mikroskops. Außerdem erlischt die Garantie. Decken Sie das

Mikroskop mit der Staubschutzhülle ab und stellen Sie es an einen trockenen

und staubfreien Platz. Es wird empfohlen, Okulare und ggf. Wechsleobjektive in

einem geschlossenen Behälter mit Trockenmittel zu lagern.

11. Technische Daten

Art. Nr. 5802520 Art. Nr. 5802530

Vergrößerung: 10x 5x/10x/20x

Arbeitsabstand: 230 mm 250 mm (5x)/230 mm (10x)/80 mm (20x)

Spannungsvers.: 230V / 50HZ über Netzkabel

Übersp.-schutz: mittels Feinsicherung, Typ F2AL250V

Beleuchtung: LED, langlebig, nicht auswechselbar

Okularaufn.: 30,5 mm

12. Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ord-

nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungs-

dienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elekt-

ronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie-

derverwertung zugeführt werden.

13. Konformitätserklärug

13.1. CE-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren

Richtlinien ist von Bresser GmbH erstellt worden und kann über den fol-

genden Weblink heruntergeladen werden.

https://www.bresser.de/download/5802520/CE/5802520_CE.pdf

https://www.bresser.de/download/5802530/CE/5802530_CE.pdf

14. Garantie & Service

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von

einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angege-

ben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitver-

längerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebe-

dingungen einsehen.

CAUTION!

To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.

Please take care that this microscope and its accessories are stored at a

place out of reach of children. Let children only work with this microscope

under an adult’s supervision!

Keep packing material (plastic bags etc.) away from children!

1. Scope of delivery

Stereo microscope (A), interchangeable objectives (B): 1.0x (Art. No. 5802520) or

0.5x/1.0x/2.0x (Art. No. 5802530), 1 pair of WF10x eyepieces (C), 1 pair of rubber

eyecups (D), power cable (E), spare fuse (F), dust cover (G), Instruction manual (H)

Also required (not included):

small Philipps screwdriver, small flathead screwdriver

2. Parts overview

BEyepieces

CDiopter adjustment ring

Objective

with clamping screw (3a)

Front microscope arm

FMicroscope pole

Rear microscope arm

Locking ring

Microscope base

JConnecting screw

 Lock nut

 Focusing wheel

 Illumination

 Power socket

 Fuse holder

 On/Off switch

 Rubber eyecup

 replacement fuse (F2AL250V)

3. Finding the right location for observation

Dry and dust free, room temperature between -5 and +40°C.

Position your device so that it can be disconnected from the power supply at any

time. The wall socket should always be located near the device and be easily ac-

cessible, since the plug on the power cord serves as a disconnecting device for

the power supply.

4. Assembly

1. Place the base (8) on a stable surface.

2. Attach the rear microscope arm (6) to the pole of the microscope base.

3. Use the locking ring (7) to secure the microscope arm.

4. Connect the front part of the microscope arm (4) to the rear arm. Insert the con-

necting screw (9) through the hole in the rear microscope arm. Take care that

the flattened edge shows backwards. Now attach the the front microscope arm

to the screw. Tighten the lock nut (10) with the lever until the front microscope

arm does not tilt down.

5. Connect the power cable to the power connector (13) of the microscope and a

free power outlet.

5. Observation

Turn on the microscope using the power switch (15).

Now, look through the eyepieces (1) of the binocular viewing and change the spa-

cing between the eyepieces so that you get a round, clear field of view. The defini-

tion is adjusted by slowly turning the focusing wheel (11).

If you have to observe a very large or very small object, you can adjust the

microscope. Loosen the holding screw on the side and move appropriately the

microscope head on its guidance. If you have found the correct position (distance

of 22 cm from the object), tighten the holding screw again.

6. Diopter adjustment

Turn the left diopter adjustment ring (2) on the left eyepiece to the central position

(silver marking). Shut your left eye and look with the right eye through the right

eyepiece. Now focus with the focusing wheel (11), focus correctly for your right

eye. Now, look with your left eye through the left eyepiece. If the image isn’t sharp,

adjust the focus for your left eye by turning the diopter adjustment ring. Now, the

microscope is correctly adjusted.

7. Replacing the objective

Note: The objective of this stereo microscope can be replaced. Depending on the

model, additional interchangeable objectives are included or can be purchased as

optional accessories.

Hold the mounted objective (3) firmly with one hand and use a small flathead screw-

driver to loosen the slotted screw (3a). Remove the objective from the holder. Place

the desired interchangeable objective on the holder and screw it on with the slotted

screw as well.

8. Replacing the eyepieces

Note: The eyepieces of this stereo microscope can be replaced. Depending on the

model, additional eyepieces are included or can be purchased as optional accesso-

ries.

Use a small Phillips screwdriver to unscrew the cross screws on the two eyepiece

holders. Remove the eyepieces from the holders and insert others. Screw them on

with the cross screws as well.

9. Exchange of the fuse

Switch off the microscope and pull out the plug of the power outlet. Grip with a small

screwdriver under the lug of the fuse holder (14) and pull it carefully forward. Take

out the fuse and change it into a new one (17). Install the fuse holder and plug again.

10. Care and maintenance

10.1. Cleaning the lenses

Sweep the lens with a lens tissue or soft fabric immersed with a small amount

of alcohol (e.g. isopropanol).

10.2. Cleaning the painted parts

The dust on the painted parts can be removed by cleaning cloth. For the grease

spots, the gauze immersed slightly with aviation gasoline is recommended. Do

not use organic solvents such as alcohol, ether or other thinner etc. for cleaning

the painted parts or plastic components. Your microscope is a high-quality op-

tical instrument. Avoid disassembling the microscope. Improper disassembling

affects the high utility of the microscope. Moreover, the warranty expires.Cover

the microscope with the dust protective cover and place it there, where it is dry

and dust-free. We suggest the storage of all objectives and eyepieces in a closed

container with drying agent.

11. Technical data

Art. No. 5802520 Art. No. 5802530

Magnification: 10x 5x/10x/20x

Working

distance: 230 mm 250 mm (5x)/230 mm (10x)/80 mm (20x)

Power supply: 230V / 50HZ via power cable

Surge protection: with fine fuse, type F2AL250V

Illumination: LED, long-life, not exchangeable

Eyepiece holder: 30.5 mm

12. Disposal

Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such

as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environ-

mental authority for information on the proper disposal.

Do not dispose of electric equipment together with household waste materi-

al! In observance of European Directive 2012/19/EC on waste electrical and

electronic equipment (WEEE) and its implementation in accordance with nati-

onal law, electric equipment that have reached the end of its life must be collected

separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Bresser

Bresser

Bresser Biolux DLX Manual de usuario

Bresser

Bresser ETD-101 Manual de usuario

Bresser

Bresser biolux nv Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de usuario

Bresser

Bresser BIOLUX TOUCH 5MP HDMI Manual de usuario

Bresser

Bresser LCD MICROSCOPE TOUCH Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser ETD-101 Manual de usuario

Bresser

Bresser 91-19600 Manual de usuario

Bresser

Bresser ERUDIT Basic Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser ADL-601F Manual de usuario

Bresser

Bresser Duolux Manual de usuario

Bresser

Bresser 88-54200 Manual de usuario

Bresser

Bresser Science TRM-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser 900x Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic Kids 300X/1200X MICROSCOPE... Manual de usuario

Bresser

Bresser biolux nv Manual de usuario

Bresser

Bresser BioDiscover Manual de usuario

Bresser

Bresser 9652100 Manual de usuario

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9118300 Manual de usuario

Bresser

Bresser 90-39000 Manual de usuario

Bresser

Bresser lcd micro 5mp Manual de usuario

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario