Bosch CRS-RM-905FI Manual de usuario
NurseCall N46 Wall Transmitter
en User Manual
NurseCall N46 Wall Transmitter | en 3
Bosch Security Systems User Manual 970.030 | v1.1 | 2009.09
Table of Contents
1 Identification 5
1.1 Document 5
1.2 Customer support addresses 6
2 Generalities 7
2.1 NurseCall System 7
2.2 NurseCall N46 Wall Transmitter 7
3 Safety Instructions 8
3.1 Introduction 8
3.1.1 Principle 8
3.1.2 Importance of safety instructions 8
3.1.3 Disregarding safety rules 8
3.2 Environmental conditions 8
3.3 General safety instructions 9
3.3.1 Observation and information 10
3.4 Special safety instructions 10
4 Description 11
4.1 General description 11
4.1.1 Top view 11
4.2 Main functions 12
4.2.1 Red emergency call button 12
4.2.2 Blue assistance call button 12
4.2.3 Green acknowledgment button 12
4.2.4 Alarm signaling 12
4.3 Options 12
4.3.1 Identification of the nurse group 12
4.3.2 Relay contacts for external signals 12
5 Installation 13
5.1 Unpacking 13
5.1.1 List of contents 13
5.2 Installation 14
5.2.1 Generalities 14
5.2.2 Wall installation 14
5.2.3 Connecting to the power supply 15
5.2.4 Reset 15
5.2.5 Transmitter Identification 15
5.2.6 Operation Check 15
5.2.7 Replacing the battery 16
5.2.8 Configuration and Wiring 17
5.3 Inputs and Outputs 18
5.4 General inputs 18
5.5 Wired Outputs 18
4en | NurseCall N46 Wall Transmitter
970.030 | v1.1 | 2009.09 User Manual Bosch Security Systems
5.6 Wired Inputs 18
5.7 General configuration 19
6Use 20
6.1 Call for Help 20
6.2 Call for Assistance 20
6.3 Call Acknowledgement (Staff Presence) 21
6.4 Reserve call 21
6.5 Technical Alarm 21
6.6 Caregiver Arrival 21
6.7 Caregiver Departure 22
6.8 Daily Message and Battery Low Message 22
6.9 Error Message 22
7Operation 23
7.1 Description of the six different states 23
7.2 Legend of illustrations 24
7.3 Operation with the staff presence processing activated 24
7.3.1 Device behavior when pressing a button 24
7.3.2 Device behavior during coded key insertion and removal 27
7.4 Operation with the staff presence processing deactivated 29
7.4.1 Device behavior upon pressing a button 29
7.4.2 Device behavior during coded key insertion and removal 30
8Storage 31
8.1 Short term storage conditions 31
8.2 Long term storage conditions 31
9Disposal 32
9.1 Disassembly 32
9.2 Local disposal locations 32
9.3 Returning to the manufacturer 32
9.4 Materials 32
9.4.1 Battery 32
10 Appendix 33
10.1 Electrical specifications 33
10.2 Dimensions and weight 33
10.3 Operating temperature 33
10.4 EC-Declaration of conformity 34
NurseCall N46 Wall Transmitter Identification | en 5
Bosch Security Systems User Manual 970.030 | v1.1 | 2009.09
1 Identification
1.1 Document
Name No.
User Manual 970.030
Table 1.1 Document No.
Version Description
v1.1 | 2009.09 First Edition
Table 1.2 Version Management
6en | Identification NurseCall N46 Wall Transmitter
970.030 | v1.1 | 2009.09 User Manual Bosch Security Systems
1.2 Customer support addresses
TeleAlarm SA Bosch Group
Rue du Pont 23
CH-2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Phone: +41 32 327 25 40
Bosch Security Systems BV
Postbus 80002
NL-5600 JB Eindhoven
Netherlands
Phone: +31 (0)900 8212499
Bosch Security Systems France SAS
Atlantic 361
361, avenue du Général de Gaulle
F-92147 Clamart
France
Phone: + 33 (0)825 12 8000
(0,15 € TTC/min from a fixed-line telephone)
Bosch Security Systems nv/sa
Torkonjestraat 21F
B-8510 Marke
Belgium
Phone: +32 (0)56 20 02 40
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Haus-ServiceRuf
Ingersheimer Straße 16
D-70499 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 3653 1000
Bosch Security Systems AB
Vestagatan 2
SE-416 64 Göteborg
Sweden
Phone: +46 (0)31 722 5300
Bosch Security Systems Ltd
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
UB9 5HN
United Kingdom
Phone: +44 (0)1895 878088
NurseCall N46 Wall Transmitter Generalities | en 7
Bosch Security Systems User Manual 970.030 | v1.1 | 2009.09
2 Generalities
2.1 NurseCall System
Alarms and Messages arriving from NurseCall Transmitters such as the NurseCall N46 Wall
Transmitter are managed and stored by the NurseCall Main Unit.
2.2 NurseCall N46 Wall Transmitter
The NurseCall N46 Wall Transmitter is a multifunction terminal radio transmitter, designed for
patients and nursing staff to make an emergency call, summon assistance or cancel a call
directly in the patient’s room. It is part of a NurseCall system, and is easily expandable.
In the NurseCall system, the NurseCall N46 Wall Transmitter allows the resident of a home or
the patient of a clinic to easily alert the care personnel if needed. The patient simply has to
push the large red button. The system is then able to control and to monitor the progress of
the care personnel.
The alarm and event transmission is performed by radio. There is no need for a wired
connection between the NurseCall N46 Wall Transmitter and the NurseCall Main Unit, this
makes the system installation easy and allows great mobility.
Depending on the model, two relay outputs are available and may be used to connect alarm
and staff presence indicators such as, for instance, the signal lamps installed above the door.
Two LED signal lamps allow the progress to be monitored on the device.
In this document you will find all the information you need for the installation and the use of
the NurseCall N46 Wall Transmitter.
i
NOTICE!
The document "NurseCall General Overview" explains the system concept.
8en | Safety Instructions NurseCall N46 Wall Transmitter
970.030 | v1.1 | 2009.09 User Manual Bosch Security Systems
3 Safety Instructions
3.1 Introduction
3.1.1 Principle
3.1.2 Importance of safety instructions
Each safety and protection instruction in this manual must be adhered to in order to avoid
personnel injuries, property damages or environmental pollution.
In a similar manner, the legal bylaws, the measures in prevention of accidents and for the pro-
tection of the environment, as well as the recognized technical rules aiming at appropriate
and safe working conditions which as applied in the country and at the place of use of the
NurseCall N46 Wall Transmitter must be adhered to.
3.1.3 Disregarding safety rules
Disregarding the safety rules, as well as existing legal and technical regulations, may lead to
accidents, to property damages or to environmental pollution.
3.2 Environmental conditions
!
WARNING!
The User / Installer should read and understand this chapter before any intervention on the
NurseCall N46 Wall Transmitter.
i
NOTICE!
In case of unclear information, please contact your local representative.
!
WARNING!
The NurseCall N46 Wall Transmitter must not be located near a water tap or any other source
of water.
The electrical safety of the NurseCall N46 Wall Transmitter is only guaranteed if the electrical
installation is in accordance with the national regulations and if this installation works prop-
erly.
The NurseCall N46 Wall Transmitter may not be used in buildings prone to fire and explosion
hazards.
!
CAUTION!
The NurseCall N46 Wall Transmitter may not be used under exposure to the direct sunlight, to
heat, to dust or to an excessive humidity (only use the equipment in a clean environment).
NurseCall N46 Wall Transmitter Safety Instructions | en 9
Bosch Security Systems User Manual 970.030 | v1.1 | 2009.09
XInstall the NurseCall N46 Wall Transmitter in a dry place, away from any source of heat.
3.3 General safety instructions
!
CAUTION!
Interferences
Avoid immediate proximity to other electric devices such as a television.
!
DANGER!
Electrocution
During maintenance operations, when the NurseCall N46 Wall Transmitter is powered and its
casing is removed, the NurseCall N46 Wall Transmitter may not be left unattended.
!
CAUTION!
The NurseCall N46 Wall Transmitter may only be connected to the electrical sources as
described in Section 5.2 Installation, page 14.
!
CAUTION!
Maintenance and repairs may only be performed in accordance with the instructions and by
authorized technical personnel only.
The sole possession of the User Manual does not allow the personnel to perform any kind of
repair on the NurseCall N46 Wall Transmitter.
Take into account all the warnings and follow all the instructions displayed on the NurseCall
N46 Wall Transmitter and those which are printed in the documentation.
Never try to use replacement pieces other than those authorized by the manufacturer of the
NurseCall N46 Wall Transmitter.
!
CAUTION!
It is mandatory to use the products specified in the present User Manual to clean the Nurse-
Call N46 Wall Transmitter. If you plan to use another product, only do so after having obtained
the authorization of the manufacturer.
!
WARNING! Electro Static Discharge
The NurseCall N46 Wall Transmitter contains highly sensitive electronic components. It should
be opened only in an ESD protected environment with respect to the following precautions:
XDischarge yourself from electrostatic loads by touching a grounded conductive surface
before opening the unit.
XAvoid touching conductive parts inside the NurseCall N46 Wall Transmitter if not abso-
lutely necessary.
10 en | Safety Instructions NurseCall N46 Wall Transmitter
970.030 | v1.1 | 2009.09 User Manual Bosch Security Systems
1. Switch off the NurseCall N46 Wall Transmitter by taking out the battery or removing the
power supply.
2. Dry up the NurseCall N46 Wall Transmitter.
3. Clean the NurseCall N46 Wall Transmitter.
4. Check its electrical functions.
3.3.1 Observation and information
In case of defective operation or any other technical incident for which no remedy is
described in this manual, please contact immediately your local representative.
3.4 Special safety instructions
Appropriate safety instructions linked to specific risks are described in the corresponding
section of this manual.
!
CAUTION!
Never let any liquid enter the system. In case of liquid spill inside the NurseCall N46 Wall
Transmitter, act immediately as follows:
i
NOTICE!
For further information, please contact your local representative.
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Transmisor de Bosch
Bosch
Bosch RF3503E Manual de usuario
Bosch
Bosch SEC-3402-304 Manual de usuario
Bosch
Bosch EN1210 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch S35 Manual de usuario
Bosch
Bosch RFKF-FB Manual de usuario
Bosch
Bosch ISN-GMX-S1 Manual de usuario
Bosch
Bosch SE88 Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1261HT Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1210 Manual
Bosch
Bosch CRS-NC-S37L-US Manual de usuario
Bosch
Bosch CRS-SB-424FI Manual de usuario
Bosch
Bosch CRS-NC-S37E-ACC Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1210SK Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1235DF Manual de usuario
Bosch
Bosch SE-TRM-433T01 Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1233 Manual de usuario
Bosch
Bosch ISW-EN1265 Manual de usuario
Bosch
Bosch SEC-RFPB60M-433 Manual de usuario
Bosch
Bosch RF3401E Manual de usuario
Bosch
Bosch SEC-3402 Series Manual de usuario
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
