Bosch GLM 40 Professional Manual de usuario
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5DY (2020.07) O / 104
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
1 609 92A 5DY
GLM 40 Professional
2 |
English ............................................................Page 6
中文 ................................................................页26
繁體中文...........................................................頁38
한국어 ........................................................페이지 49
ไทย...............................................................หน้า 61
Bahasa Indonesia..............................................Halaman 77
Tiếng Việt........................................................Trang 90
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
3 |
GLM 40
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(a)(b)
(e)
(c)
(g)
(i)
(10)
(e)
(d)
(c)
(h)
(f)
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
4 |
1,95 m
0,5 m
1.
2. 3.
1
A
B
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
5 |
1 608 M00 05B
2 607 001 391
2 609 160 194
(14)
(13)
(15)
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
6 | English
English
Safety Instructions
All instructions must be read and observed in order for the meas-
uring tool to function safely. The safeguards integrated into the
measuring tool may be compromised if the measuring tool is not
used in accordance with these instructions. Never make warning
signs on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE IN-
STRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASUR-
ING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.
uWarning! If operating or adjustment devices other than those specified here are
used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to
radiation.
uThe measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustra-
tion of the measuring tool on the graphics page).
uIf the text of the laser warning label is not in your national language, stick the
provided warning label in your national language over it before operating for the
first time.
Do not direct the laser beam at persons or animals and do not
stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could
blind somebody, cause accidents or damage your eyes.
uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn
your head away from the beam.
uDo not make any modifications to the laser equipment.
uDo not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles make the
laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.
uDo not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do
not provide full UV protection and impair your ability to see colours.
uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only ori-
ginal replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is
maintained.
uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could acci-
dentally dazzle someone.
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
English | 7
uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flam-
mable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool,
which can ignite dust or fumes.
Product Description and Specifications
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights and clearances,
and for calculating areas, volumes and heights.
The measuring tool is suitable for indoor use.
Product features
The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring
tool on the graphic page.
(1) Display
(2) Measuring button
(3) "–" button
(4) Function button
(5) On/off button
(6) "+/–" button
(7) Battery compartment cover
(8) Locking mechanism of the battery compartment cover
(9) Serial number
(10) Laser warning label
(11) Reception lens
(12) Laser beam output
(13) Laser target plateA)
(14) Laser viewing glassesA)
(15) Protective bagA)
A) The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.
Display elements
(a) Temperature warning
Bosch Power Tools 1 609 92A 5DY | (02.07.2020)
8 | English
(b) Battery warning
(c) Measuring functions
Length measurement
Continuous measurement
Area measurement
Volume measurement
Simple Pythagoras measurement
(d) Reference level of measurement
(e) Unit of measurement
(f) Current measured value
(g) Memory value display
(h) Previous measured value
(i) "Error" indicator
Technical data
Digital laser measure GLM 40
Article number 3601K72980 3601K729K0 3601K729C0
Measuring range (typical) 0.15–40mA) 0.15–40mA) 0.15–40mA)
Measuring range (typical, unfa-
vourable conditions)
20mB) 20mB) 20mB)
Measuring accuracy (typical) ±2.0mmA) ±2.0mmA) ±2.0mmA)
Measuring accuracy (typical,
unfavourable conditions)
±3.0mmB) ±3.0mmB) ±3.0mmB)
Smallest display unit 1mm 1mm 1mm
Operating temperature –10°C to +45°C –10°C to +45°C –10°C to +45°C
Storage temperature –20°C to +70°C –20°C to +70°C –20°C to +70°C
Relative air humidity max. 90% 90% 90%
Max. altitude 2000m 2000m 2000m
Pollution degree according to
IEC61010-1
2C) 2C) 2C)
Laser class 2 2 2
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
English | 9
Digital laser measure GLM 40
Laser type 635nm, <1mW 635nm, <1mW 635nm, <1mW
Laser beam diameter (at 25°C) approx.
– 10m distance 9mmD) 9mmD) 9mmD)
– 40m distance 36mmD) 36mmD) 36mmD)
Automatic switch-off after approx.
– Laser 20s 20s 20s
– Measuring tool (without
measurement)
5min 5min 5min
Weight according to EPTA-Pro-
cedure 01:2014
0.09kg 0.09kg 0.09kg
Dimensions 105 x 41 x
24mm
105 x 41 x
24mm
105 x 41 x
24mm
Protection rating IP 54 (dust and
splash-proof)E)
IP 54 (dust and
splash-proof)E)
IP 54 (dust and
splash-proof)E)
Batteries
Rechargeable batteries
2 x 1.5V LR03
(AAA)
2 x 1.2V HR03
(AAA)
2 x 1.5V LR03
(AAA)
2 x 1.2V HR03
(AAA)
2 x 1.5V LR03
(AAA)
2 x 1.2V HR03
(AAA)
Individual measurements per
set of batteries
5000 5000 5000
Unit of measurement setting – ● ●
Sound setting ● ● ●
A) For measurements from the rear edge of the measuring tool, applies to high reflectivity of the
target (e.g. a white-painted wall), weak backlighting and 25°C operating temperature. In addi-
tion, a deviation influence of ± 0.05mm/m needs to be taken into account.
B) For measurements from the rear edge of the measuring tool, applies to low reflectivity of the tar-
get (e.g. black cardboard), strong backlighting and -10°C to +45°C operating temperature. In
addition, a deviation influence of ± 0.15mm/m needs to be taken into account.
C) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by
condensation is expected.
D) At an operating temperature of 25 °C
E) Except battery compartment
The serial number (9) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5DY | (02.07.2020)
10 | English
Fitting
Inserting/Changing the Batteries
It is recommended that you use alkaline manganese or rechargeable batteries to operate
the measuring tool.
With 1.2 V batteries fewer measurements could be possible than with 1.5 V batteries.
Press the locking mechanism (8) to open the battery compartment cover (7) and re-
move the battery compartment cover. Insert the batteries. When inserting, pay attention
to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery com-
partment.
If the battery symbol appears on the display for the first time, at least another 100 in-
dividual measurements are possible. When the battery symbol flashes, you have to re-
place the batteries because measurements are no longer possible.
Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same man-
ufacturer and which have the same capacity.
uTake the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a pro-
longed period of time. The batteries can corrode and self-discharge during pro-
longed storage.
Operation
Start-Up
uNever leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the
measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the laser beam.
uProtect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
uDo not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in
temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In
case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambi-
ent temperature before putting it into operation. The precision of the measuring tool
may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperat-
ure.
uAvoid subjecting the measuring tool to violent jolts and falls. Always carry out an
accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to
severe external influences (see "Accuracy Check of the Distance Measurement",
page16).
1 609 92A 5DY | (02.07.2020) Bosch Power Tools
Otros manuales para GLM 40 Professional
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Bosch
Bosch
Bosch LR 7 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GLL 2 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Manual de usuario
Bosch
Bosch PTD 1 Manual de usuario
Bosch
Bosch GIC 120 C Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GAM220MF Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch UniversalDistance 30 Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 100 C Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 30 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch LR 1 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch PLR50 C Manual de usuario
Bosch
Bosch ABC 150 Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch LR Professional 1 Manual de usuario
Bosch
Bosch 1 687 016 141 Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 20 Manual de usuario
Bosch
Bosch Quigo Manual de usuario
Bosch
Bosch BL 40 VHR PROFESSIONAL Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 80 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 150 C Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario