Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

1 609 929 990 (00.06) T

Printed in Malaysia - Imprimé en Malaisie

6 . . . 12

13 . . . . 19

20 . . . . 25

DWM 40 L

2 607 001 312

fecd

2 605 439 017

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 5 Montag, 3. Juli 2000 3:39 15

1 609 929 990 • 00.06

Window for display

Folding leg

Contact edges

Battery compartment cover

HOLD button

Base leg

End cap

Bubble level for vertical alignment

Bubble level for horizontal alignment

LCD Display

ON/OFF button

Bevel/Miter button (BV/MT)

Joint cover

Leg extension*

Protective case*

* Optional extra

Not all the accessories illustrated or described

are included in standard delivery.

Product

Specifications

Digital Angle Measuring Device

DWM 40 L

Order number 0 601 096 639

Measuring range 0° … 220°

Measuring accuracy ± 0.1°

Read-out resolution 0.1°

Bubble level accuracy ± 0.057°

(corresponds to

1 mm/m)

Allowable operating

temperature

+15 °F … +120 °F/

–10 °C … +50 °C

Allowable storage

temperature

–5 °F … +185 °F/

–20 °C … +85 °C

Power Supply

Batteries

rechargeable batteries

4x1.5 V LR6 (AA)

4x1.2 V KR6 (AA)

Operating time

(4x1.5 V Batteries)

Approx. 100 h

Automatic switch-off After 5 min.

(without activity)

Leg length 16" / 40 cm

Weight (without

accessories)

Approx. 2.2 lbs/

approx. 1000 g

Product Elements

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 6 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Angle display

Battery indicator

Spring angle indicator

Corner angle indicator

Miter angle indicator

Bevel angle indicator

Hold indicator

When the battery indicator ( ) appears,

measurements are still possible for approx.

1 – 2 hours.

When the indicator blinks, the batteries must

be replaced. Measurements are no longer

possible.

The unit is a precision tool for the measuring

and transferring of angles (horizontal/vertical),

e.g., for made-to-measure fabrication in inte-

rior construction, stairs construction, exterior

coverings, etc.

Battery compartment cover . 1 609 203 928

End cap . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 770

Joint cover . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 927

Insert the batteries before putting into

operation for the first time.

Slide the battery compartment cover

in the

direction of the rectangle point and open.

When inserting the batteries, take care that

the polarization is correct (see Fig.

The unit is automatically switched on after the

insertion of the batteries. For checking of the

display, all segments of the angle display ap-

pear for approx. 20 s. The current angle is

then displayed.

Switching On/Off

–

On:

Press button

All segments of the angle display appear

briefly.

–

Off:

Press button

again.

After 5 minutes without button actuation or

angle change, the unit switches off automati-

cally to preserve the batteries.

Display Elements

Area of Application

Spare Parts

Putting into Operation

–+

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 7 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Measuring of Angles (See Figure D)

Place both legs flat on the surfaces and read

the angle. The interior angle

between the

base leg

and the folding leg

is meas-

ured.

Note:

Contact surfaces and contact edges

must be clean. Dirt particles lead to errone-

ous measurements.

The angles are displayed on the front and

back side for optimum readability.

The angle set is displayed until the legs are

moved with respect to each other.

If the angle displayed cannot be read directly

(e.g., when working overhead), the possibility

exists for retaining the angle displayed by

pressing the HOLD button

. The hold mode

is confirmed by the blinking of the hold

indicator

. The display does not change

even when the legs are moved with respect to

each other. Renewed pressing of the button

frees the display again.

Transferring of Angles (See Figure D)

Place the contact edges of the unit on the

workpiece and display the measured angle.

Note:

If the hold modus is activated, leave it

by pressing the HOLD button

. Take care

that the measured angle does not change;

measure again, if necessary.

Using the Leg Extension (Accessory)

The leg extension serves for angle measure-

ment when the contact surface is shorter than

the length of the leg.

Slide the leg extension

from the end onto

the folding leg

(observe the arrow on the

extension). Extend the leg extension as far as

necessary over the joint of the angle measur-

ing device, however not beyond the stop (see

Figure

For the measurement, the interior angle

displayed (see Figure

). The angle

to be

measured can be calculated as follows:

= 180° –

Figure

shows the angle measurement of a

roof construction.

Figure

shows the angle measurement on a

stairway step.

Figure

shows the angle measurement of a

ventilation shaft that is to be covered.

Figure

shows the angle measurement of a

roof window.

Working Instructions

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 8 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Note:

Perform the measurements without

delay since the unit switches off automatically

after 5 minutes without activity.

Observe exactly the sequence of the following

steps.

If an angle is measured that is outside the al-

lowable range when measuring the spring an-

gle or corner angle, “– – – –” appears in the

display and the unit reverts to the normal

measuring mode after approx. 10 seconds.

Allowable ranges:

for spring angle: 26° – 60°

for corner angle: 60° – 150°

Procedure

Setting the Spring Angle

Set the known spring angle on the unit.

For this purpose, open the legs so wide that

the value of the spring angle is displayed, e.g.

38°.

Store this value setting by pushing the BV/MT

button.

The entry is confirmed by the appearance of

“SPR” in the display.

Note:

If the spring angle is not known, it must

be determined; see Section

Determining the

Spring Angle

Determining of Bevel and

Miter Angles for the Cutting

of Crown Moldings

Ceiling

Wall

Spring Angle

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 9 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Measuring the Corner Angle

To measure the corner angle, place the legs

flat on the walls.

Store the corner angle by again pressing the

BV/MT button.

The entry is confirmed by the appearance of

“CNR” in the display.

Determining the Miter Angle

Press the BV/MT button again.

The value of the miter angle is displayed and

“MTR” appears in the display.

☞

Note the value for the miter angle.

Determining the Bevel Angle

Press the BV/MT button again.

The value of the bevel angle is displayed and

“BVL” appears in the display.

☞

Note the value of the bevel angle.

Return to the Normal Mode

Press the BV/MT button again.

The display switches to the normal measuring

mode.

☞

Set the values noted for the miter and

bevel angle on the compound miter saw.

Note:

For the cutting of the crown moldings,

observe the corresponding instructions in the

operating manual of the compound miter saw.

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 10 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Determining the Spring Angle

Tack the crown molding to the corner of a

table with the surface that will come in contact

with the wall as shown.

Place the folding leg flat against the underside

of the table and the base leg flat against the

back side of the crown molding.

The displayed angle corresponds to 180° mi-

nus the spring angle.

By pressing the BV/MT button, the spring an-

gle is automatically computed, stored and dis-

played for 3 seconds.

This entry is confirmed by the appearance of

“SPR” in the display.

To continue, see Section

Measuring the Cor-

ner Angle

Do not immerse the unit in water.

Wipe off dirt with a soft, damp cloth. Do not

use strong cleaning agents or solvents.

Check the unit from time to time for damage,

e.g., from dropping or shocks since deforma-

tion leads to erroneous measurement.

If the unit is exposed to rain for a longer time,

its performance can be degraded. After com-

pletely drying, the DWM 40 L is again fully

functional, however. A calibration is not nec-

essary.

Bosch products are guaranteed in accor-

dance with statutory/country-specific regula-

tions (proof of purchase by invoice or delivery

note).

Damage attributable to normal wear and tear,

overload or improper handling is excluded

from the guarantee.

In case of a claim, please send the

complete-

ly assembled

machine to your dealer or a

Bosch customer service center for power

tools.

Cleaning and Maintenance

Guarantee

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 11 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

GB-Middlesex UB 9 5HJ

✆

Service. . . . . . . . . . . . . .(01895) 83 87 82

✆

Advice line . . . . . . . . . . .(01895) 83 87 91

FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . .(01895) 83 87 89

Ireland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

IRL-Tallaght-Dublin 24

✆

Service. . . . . . . . . . . . . . . (01) 4 51 52 11

FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (01) 4 51 71 27

Australia

Robert Bosch Australia L.t.d.

RBAU/SBT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

AUS-3168 Clayton/Victoria

✆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800 804 777

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800 819 520

New Zealand

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

New Zealand

✆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09) 47 86 158

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09) 47 82 914

USA

S-B Power Tool Co.

Technical Service

4300 West Peterson Avenue

Chicago, IL 60616

Canada

Robert Bosch Inc.

6811 Century Avenue

Mississauga, Ontario

L5N 1R1 Canada

Service

Specification subject to alteration without notice

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 12 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

1 609 929 990 • 00.06

1Fenêtre de l’afficheur

2Bras pivotant (bras de mesure)

3Arêtes de mesure

4Couvercle du compartiment des piles

5Touche de mémorisation (« HOLD »)

6Bras principal

7Capuchon d’extrémité

8Niveau à bulle (position verticale)

9Niveau à bulle (position horizontale)

10 Affichage à cristaux liquides (LCD)

11 Touche Marche/Arrêt (« ON/OFF »)

12 Touche Bevel/Miter (« BV/MT »)

13 Protection de l’articulation

14 Prolongation*

15 Etui de protection*

* Accessoire

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont

pas tous compris dans les fournitures.

Caractéristiques

techniques

Rapporteur angulaire numérique

DWM 40 L

Référence 0 601 096 639

Plage de mesure 0° … 220°

Précision ± 0,1°

Précision de lecture 0,1°

Précision des niveaux

à bulle

± 0,057°

(soit 1 mm/m)

Plage de température

de service autorisée

+15 °F … +120 °F /

–10 °C … +50 °C

Plage de température

de stockage autorisée

–5 °F … +185 °F /

–20 °C … +85 °C

Alimentation

Piles

Accu

4x1,5 V LR6 (AA)

4x1,2 V KR6 (AA)

Autonomie de

fonctionnement

(4 piles 1,5 V)

env. 100 h

Coupure automatique après 5 minutes

(sans actionnement)

Longueur des bras 16 pouces/40 cm

Poids

(sans accessoires)

env. 2,2 livres /

env. 1000 g

Eléments de l’appareil

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 13 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

Otros manuales para DWM 40 L PROFESSIONAL

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Bosch

Bosch

Bosch Rexroth VDP 92.1 Manual de usuario

Bosch

Bosch GRL 300 HV Manual de usuario

Bosch

Bosch DLE 150 Connect Manual de usuario

Bosch

Bosch GLM 30 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GLM 50-22 Manual de usuario

Bosch

Bosch GLL 2 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PLR 30 C Manual de usuario

Bosch

Bosch GOL 26 D Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GLM 40 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GLM 50-23 G Manual de usuario

Bosch

Bosch GLM 150 C Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch DIP-7380-00N Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GLM 50-27 CG Manual de usuario

Bosch

Bosch GSL 2 Manual de usuario

Bosch

Bosch PLR 40 C Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GLM 30-23 Manual de usuario

Bosch

Bosch 0601063L00 Manual de usuario

Bosch

Bosch GTC600C Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch LR Professional 1 Manual de usuario

Bosch

Bosch UniversalLevel 3 Manual de usuario

Bosch

Bosch GLM 150 C Manual de usuario

Bosch

Bosch LR 1 Manual de usuario

Bosch

Bosch CH-48027 Manual de usuario

Bosch

Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario