Bosch GLL 2 Professional Manual de usuario

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 58R (2020.03) T / 125

en Original instructions

fr Notice originale

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ar   

fa   

1 609 92A 58R

GLL 2 Professional

2 |

English ...................................................Page 7

Français..................................................Page 29

Русский.............................................Страница 45

Українська...........................................Сторінка 63

Қазақ ..................................................... Бет 78

 ..................................................  94

 .................................................. 111

1 609 92A 58R | (04.03.2020) Bosch Power Tools

| 3

(1)

(2) (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(4)

Bosch Power Tools 1 609 92A 58R | (04.03.2020)

4 |

(10)

(11)

(12)

(13)

(4)

(15)

1 608 M00 05B

(14)

0 601 096 B00

BT 150

1 609 92A 58R | (04.03.2020) Bosch Power Tools

| 5

X XX

Bosch Power Tools 1 609 92A 58R | (04.03.2020)

6 |

1 609 92A 58R | (04.03.2020) Bosch Power Tools

English | 7

English

Safety Instructions

All instructions must be read and observed in order for

the measuring tool to function safely. The safeguards

integrated into the measuring tool may be comprom-

ised if the measuring tool is not used in accordance with

these instructions. Never make warning signs on the

measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL

WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

uWarning! If operating or adjustment devices other than those spe-

cified here are used or other procedures are carried out, this can lead

to dangerous exposure to radiation.

uThe measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in

the illustration of the measuring tool on the graphics page).

uIf the text of the laser warning label is not in your national language,

stick the provided warning label in your national language over it be-

fore operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and

do not stare into the direct or reflected laser beam your-

self. You could blind somebody, cause accidents or damage

your eyes.

uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immedi-

ately turn your head away from the beam.

uDo not make any modifications to the laser equipment.

uDo not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles

make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser

radiation.

uDo not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser

goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see

colours.

Bosch Power Tools 1 609 92A 58R | (04.03.2020)

8 | English

uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using

only original replacement parts. This will ensure that the safety of the

measuring tool is maintained.

uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They

could accidentally dazzle someone.

uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which con-

tain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside

the measuring tool, which can ignite dust or fumes.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and

vertical lines.

The measuring tool is suitable for indoor use.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the

measuring tool on the graphic page.

(1) Laser beam outlet aperture

(2) Status indicator

(3) On/off button/operating mode button

(4) Laser warning label

(5) Pendulum lock switch

(6) 1/4" screw of the holder

(7) Locking screw of the holder

(8) Fastening screw of the holder

(9) Holder

(10) Battery compartment cover

(11) Battery compartment cover locking mechanism

(12) 1/4" tripod mount

(13) Serial number

1 609 92A 58R | (04.03.2020) Bosch Power Tools

English | 9

(14) TripodA)

(15) Laser gogglesA)

A) Accessories shown or described are not included with the product as stand-

ard. You can find the complete selection of accessories in our accessories

range.

Technical data

Cross line laser GLL 2

Article number 3601K63A01

Working range up to approx.A) 10m

Levelling accuracy ±0.5mm/m

Typical self-levelling range ±4°

Typical levelling time ≤6s

Operating temperature +5°C to +40°C

Storage temperature –20°C to +70°C

Max. altitude 2000m

Relative air humidity max. 90%

Pollution degree

according to IEC61010-1

2B)

Laser class 2

Laser type 650nm, <1mW

C61

Divergence 0.5mrad (full angle)

Tripod mount 1/4"

Batteries 2×1.5V LR6(AA)

Approx. operating time 15h

Weight according to

EPTA-Procedure01:2014

0.28kg

Bosch Power Tools 1 609 92A 58R | (04.03.2020)

10 | English

Cross line laser GLL 2

Dimensions (length × width × height) 77×63×84mm

A) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions

(e.g. direct sunlight).

B) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity

caused by condensation is expected.

The serial number (13) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

Assembly

Inserting/Changing the batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the

measuring tool.

To open the battery compartment cover(10), press the locking mechan-

ism(11) and lift open the battery compartment cover. Insert the batteries.

When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to

the illustration on the inside of the battery compartment.

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the

same manufacturer and which have the same capacity.

uTake the batteries out of the measuring tool when you are not using it

for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-dis-

charge during prolonged storage in the measuring tool.

Operation

Starting Operation

uProtect the measuring tool from moisture and direct sunlight.

uDo not expose the measuring tool to any extreme temperatures or

fluctuations in temperature. For example, do not leave it in a car for ex-

tended periods of time. If it has been subjected to significant fluctuations

in temperature, first allow the measuring tool to adjust to the ambient

temperature and then always carry out an accuracy check before continu-

ing work (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page13).

The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to

extreme temperatures or fluctuations in temperature.

1 609 92A 58R | (04.03.2020) Bosch Power Tools

Otros manuales para GLL 2 Professional

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Nivel láser de Bosch

Bosch

Bosch PLL 5 Manual de usuario

Bosch

Bosch GLL 2-80 P Manual de usuario

Bosch

Bosch GRL 500 HV Manual de usuario

Bosch

Bosch PLL 2 Manual de usuario

Bosch

Bosch GPL 5 C Manual de usuario

Bosch

Bosch DNM 120 L Manual de usuario

Bosch

Bosch Quigo Plus Manual de usuario

Bosch

Bosch Zamo Manual de usuario

Bosch

Bosch Quigo Green Manual de usuario

Bosch

Bosch GLL 100 G Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch 0603663300 Manual de usuario

Bosch

Bosch LR 6 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PLL 5 Manual de usuario

Bosch

Bosch GRL900-20HV Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GRL 300 HV Guía rápida

Bosch

Bosch GLL 2-20 Professional Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch 3 601 K63 1 Instrucciones de operación

Bosch

Bosch GPL 3 Professional Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GPL 3 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GLL 2-50 Manual de usuario

Bosch

Bosch GRL 245 HV Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch EasyLevel Manual de usuario

Bosch

Bosch GPL 3 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GPL3T Instrucciones de montaje

Manuales populares de Nivel láser de otras marcas

Nedo

Nedo ET-5 Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manual de usuario

Spectra

Spectra LL300N Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manual de usuario

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manual de usuario

Lasertec

Lasertec FX360G Manual de usuario

Flex

Flex ALC 8 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manual de usuario

Johnson

Johnson 40-6692 Manual de usuario

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manual de usuario

Zircon

Zircon iLine Manual de usuario

HWH

HWH 310 SERIES Manual de usuario

Leica

Leica iCON robot 60 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW082 Manual de usuario

imex

imex EL20 Manual de usuario