Bosch Surly BDU330 Manual de usuario
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XSC (2020.04) T / 41
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
(20mph)
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480CX| BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100| BBP285| BBP286| BBP287|
BBP288| BBP295| BBP296| BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
Age:
Âge:
Edad: 16+
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
English – 1
Table of Contents
Introduction .................................................................................................................................2
About Warnings......................................................................................................................2
General Warnings ...................................................................................................................2
Using Your Operator’s Manual...................................................................................................3
Bosch Drive System Overview .........................................................................................................4
Bicycle View (Standard) ..........................................................................................................4
Bicycle View (Rack-Type).........................................................................................................5
Bicycle View (PowerTube) .......................................................................................................6
Operating your Bosch Drive System .................................................................................................7
Getting Ready to Ride..............................................................................................................7
Safe Start-up Procedure ..........................................................................................................8
Notes on cycling with the eBike system......................................................................................9
Transport ............................................................................................................................10
Maintenance/Cleaning...........................................................................................................10
Battery Recycling Program............................................................................................................12
Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (07.04.2020)
English – 2
Introduction
Thank You for Purchasing a Bosch Drive System
Equipped Bicycle!
Your Bosch eBike Systems team appreciates having
you as a customer and wishes you many years of safe
and satisfied use of your bicycle.
About Warnings
This manual contains many DANGER, WARNING,
and CAUTION indicators concerning the conse-
quences of failure to use, assemble, maintain, store,
inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a
safe manner.
– The combination of the safety alert symbol and the
word DANGER indicates a hazardous situation
that, if not avoided, will result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word WARNING indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word CAUTION indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in minor or moder-
ate injury.
General Warnings
Read all safety warnings and all in-
structions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result in
death or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
uThe Bosch Drive System is intended for use by
persons 16 years of age and above. Riders must
have the physical coordination, reaction and men-
tal capabilities to control a bike and manage traffic,
road conditions, and sudden situations, as well as
to respect the laws and instructions governing bicy-
cle use.
WARNING
uThis manual contains important safety, perfor-
mance and service information. Read it before
you take the first ride on your new bicycle, and
keep it for reference. The manual can also be found
online at www.bosch-ebike.com.
uThis manual is intended to be read together with
the separate user manual provided with your bi-
cycle. Be sure to read all provided documents in-
cluding labels on the product before your first ride.
uRead ALL accompanying manuals before riding
the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-
tem comes with additional manuals and documents
provided by the manufacturer of the bicycle and
other components. Failure to read and understand
safety information can result in death or serious in-
jury.
uTake responsibility for your own SAFETY. If you
have any questions or do not understand some-
thing, consult with your dealer or the bicycle or
component manufacturer.
uSome eBike accessories may present a choking
hazard to small children. Keep these accessories
away from children.
CAUTION
uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-
cycle which you may not be used to lift. Avoid in-
jury, use proper lifting techniques.
0 275 U07 XSC | (07.04.2020) Bosch eBike Systems
English – 3
Using Your Operator’s Manual
Your operator's manual consists of several parts:
– Operating instructions for the Bosch eBike system
(this manual)
– Operating instructions for the drive unit
– Operating instructions for the on-board computer
– Operating instructions for the charger
– Operating instructions for the battery
uRead and observe the safety warnings and in-
structions in all operating instructions of the
eBike system and your eBike.
Graphics
The bicycle shown in this manual may differ slightly
from your bicycle, but will be similar enough to help
you understand our instructions.
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined
by facing in the direction the bicycle will travel when
going forward. When you see a broken line (------), the
item referred to is hidden from view.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (07.04.2020)
English – 4
Bosch Drive System Overview
Bicycle View (Standard)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bosch Drive System Components
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) On-board computer
(2) Standard battery "PowerPack"
(3) Drive unit
(4) Charger
0 275 U07 XSC | (07.04.2020) Bosch eBike Systems
English – 5
Bicycle View (Rack-Type)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bosch Drive System Components
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) On-board computer
(2) Rack-mounted battery "PowerPack"
(3) Drive unit
(4) Charger
Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (07.04.2020)
English – 6
Bicycle View (PowerTube)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bosch Drive System Components
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) On-board computer
(2) Frame-mounted battery "PowerTube"
(3) Drive unit
(4) Charger
0 275 U07 XSC | (07.04.2020) Bosch eBike Systems
English – 7
Operating your Bosch Drive System
Getting Ready to Ride
WARNING
uRead and understand all safety warnings and in-
structions. Failure to follow the below warnings
could result in death or serious injury.
uProtect others from death or serious injury. Pre-
vent unauthorized use. Always remove battery
from the bicycle when not in use and store in a se-
cure location. Failure to secure your bicycle from
unauthorized use can result in death or serious in-
jury to others.
uRead and understand the influences on the oper-
ating range when planning your ride (see "Influ-
ences on range", pageEnglish – 9).
Before your first ride
Check your bicycle owner’s manual for important in-
formation about the bike components, such as the
brakes, pedals, gears, gear shifting, etc.
WARNING
uWhile riding, do not become distracted by the
onboard computer and always remain alert to all
riding conditions. The on-board computer should
only be used in a stationary and safe start-up posi-
tion. Utilize the operating unit to change motor as-
sistance levels while riding.
uCheck your bicycle manual for maximum riding
weight of your bicycle. Overloading your bicycle
can result in component failure which can result in
death or serious injury. Typically maximum riding
weight is defined by the sum of the rider’s weight
plus the weight of any luggage.
uWearing a helmet can prevent a severe head in-
jury. Whenever riding, always wear a helmet
that meets or exceeds established safety stan-
dards. Approved helmets in the USA must meet the
US Consumer Product Safety Commission stan-
dard, so look for a CPSC reference.
Intended Use
WARNING
uUnderstand your bike and its intended use by
consulting your bicycle owner’s manual. Using
your bike the wrong way and for a purpose it was
not designed can result in death or serious injury.
The Bosch Drive System components are intended
exclusively for your eBike and must not be used for
other purposes.
Your Bosch drive unit is not intended for towing an-
other bicycle. For trailer towing, consult your bicycle
owner’s manual and trailer owner’s manual for towing
instructions and towing compatibility.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (07.04.2020)
English – 8
Safe Start-up Procedure
WARNING
uFollow the safe startup procedure below. Failure
to follow safe startup procedure can result in death
or serious injury.
Preparations
Before starting check the following:
– Check that you have unplugged the battery charger
– Your battery pack is locked in place (Pull on the bat-
tery pack to ensure it is locked in place)
– Remove the battery pack key
Start Riding
– Sit in the saddle with both feet touching the ground
and two hands on the handlebars.
– Once you are in a stable position, turn on the Bosch
on-board computer. The Bosch Drive System will
always start up in OFF mode.
– Place both hands on the handlebars and begin ped-
aling.
0 275 U07 XSC | (07.04.2020) Bosch eBike Systems
Otros manuales para Surly BDU330
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
40
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch
Bosch
Bosch CUI100 Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia Manual de usuario
Bosch
Bosch BRC3600 Manual de usuario
Bosch
Bosch HERCULES E-Imperial I-F8 Manual de usuario
Bosch
Bosch PEGASUS 20-17-3085 Guía rápida
Bosch
Bosch Active Line Plus Series Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line BDU250P CX Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch BBP3755 Manual de usuario
Bosch
Bosch Active Plus Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line CX Manual de usuario
Bosch
Bosch HERCULES Futura Compact 8 Guía rápida
Bosch
Bosch Active Line series Manual de usuario
Bosch
Bosch 0 275 007 043 Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line 0 275 007 033 Manual de usuario
Bosch
Bosch Active Line PowerPack 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line SX BDU3142 Manual de usuario
Bosch
Bosch Nyon Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion BUI210 Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
