Bosch Performance Line Manual de usuario
Sales:
Hermann Hartje KG
Tel. 04251 - 811-500
www.hartje.de
USER MANUAL
AS ORIGINAL USER MANUAL
DIN EN 15194 / DIN EN 82079-1
E-BIKE (PEDELEC/EPAC)
3
E-bike components
The BOSCH drive systems “Active Line” and “Performance Line”
consist of the components shown here. The two drive systems
differ only with respect to the technical setup of the components
and with respect to the operation in case of the “Nyon” and
“Purion” option.
All other functions and safety devices are identical. Familiarise
yourself with operation, the functions as well as the care and
maintenance notes.
Control computer
Nyon
or
Active Line or
Performance Line
Control unit
Rechargeable battery with indicator
Standard charger
Speed sensor
or
Drive
Purion
WALK
WALK
ALK
W
W
W
W
W
WA
A
A
L
K
K
K
K
K
W
W
W
W
W
W
W
W
WWWW
WW
W
WW
W
WW
W
W
W
WW
W
WW
W
A
A
WW
W
WAWA
WA
W
W
WW
WW
W
A
WAWA
AAAA
AA
A
AA
A
A
AA
A
A
A
A
L
LLLL
L
L
AA
A
AA
A
L
LL
LL
L
K
KKKK
K
K
KK
K
K
KK
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
KK
K
Compact charger
4
E-bike components 3
Table of contents 4
In an emergency 6
General protective measures 6
In the event of excessive heat 6
In the event of deformation, odour, liquid 6
If the rechargeable battery catches fire 6
Safety 7
General notes and information 7
Be absolutely sure to read the warning notes 7
Labelling of warning notes 7
Charger 10
Residual risks 11
Fundamental information 11
Symbols and terms 11
Symbols on the products 11
Symbols in this manual 12
Written labels 13
Units 13
Notes 13
E-bike 13
Differences between a bicycle and e-bike 13
Functionality 14
Range 14
Cycling with an empty rechargeable battery 14
Drive overheat protection 15
Rechargeable battery 15
Charging times 16
Storing the rechargeable battery 16
Transporting or shipping the rechargeable battery 16
Protective equipment 17
Use 17
Information regarding road traffic 17
Areas of application of the rechargeable battery and charger 18
Insurance 18
Lighting 18
Admissible total weight 18
Exclusion of wearable parts 18
Disclaimer 18
Transport 19
Disposal 19
Before each ride 20
Your first ride 20
Inspection instructions 21
Start-up 21
Preparations 21
Rechargeable battery 21
Charger 21
Removing the rechargeable battery 21
Table of contents
5
Operation 23
Rechargeable battery 23
Inserting the rechargeable battery 23
Charging indicator 23
Checking the charge level of the rechargeable battery 24
Charging the rechargeable battery 24
Control computer 27
Switching on and off 27
Insertion and removal 27
Removal lock 28
Power supply 28
Charging the control computer 29
Changing the batteries 30
Activating the e-bike 31
Deactivating the e-bike 32
Indicators of the control computer 32
Basic settings 35
Purion basic settings 36
Indicators of the Purion control computer 36
Switching Purion control computer on and off 36
Setting the level of assistance 37
Lighting 38
Charging external devices via USB 38
System query with USB 39
Walk assistance 39
Nyon option 40
Start-up 41
Operating notes 43
Control computer 44
Care 51
Checking the speed sensor 52
Error messages 54
Rechargeable battery 56
Charger 56
Technical data 57
Notes 59
Declaration of conformity 61
Legal notice 62
Table of contents
6
In an emergency
In an emergency
You can find notes on handling the rechargeable battery in this
user manual. Despite compliance with all safety measures, the
rechargeable battery poses a risk, e.g. if it catches fire (see chapter
“Residual risks”).
• In an emergency, act in such a way that you do not at any time
endanger yourself or other persons.
• In an emergency, follow the instructions on this page.
• Immediately read these instructions so that you can
concentrate and respond in a calculated manner in the event
of an emergency.
General protective measures
If you identify defects or damages to the rechargeable battery:
1. Do not use the rechargeable battery.
2. Wear protective gloves when you touch the rechargeable
battery.
3. Do not inhale any gases or vapours that are emitted.
4. Avoid contact between your skin and any liquid that is
leaked.
In the event of excessive heat
If you notice that excessive heat is being generated by the
rechargeable battery:
1. Have the rechargeable battery checked by your specialist
dealer immediately.
2. For short-term temporary storage, select an outdoor location
and, if possible, place the rechargeable battery in a fire-proof
container or on the soil.
3. If you store the rechargeable battery outdoors, clearly secure
the area with ample space around the storage location.
In the event of deformation, odour, liquid
If you identify any deformation, odour or liquid leaked on the
rechargeable battery:
1. If possible, do the following if there is no danger: Place the
rechargeable battery in a fire and acid-proof container, e.g.
made of rock or clay.
2. If you are able to transport the rechargeable battery without
any danger: Have your specialist dealer dispose of the
rechargeable battery immediately.
3. Select a fire-proof location outdoors for short-term temporary
storage, e.g. on the soil.
4. If you store the rechargeable battery outdoors, clearly secure
the area with ample space around the storage location.
If the rechargeable battery catches fire
1. Call the fire brigade immediately.
2. If possible, do the following if there is no danger: Use plenty
of water and sand to cool the fire.
7
Safety
Safety
General notes and information
Be absolutely sure to read the warning notes
Read all warnings and notes in this user manual with
care before you operate the e-bike for the first time. This
user manual is a supplementary manual and integral
part of the e-bike user manual. Keep all user manuals so
that they are handy and available at all times. Include the user
manual when passing the e-bike on to third parties.
Labelling of warning notes
The purpose of the warning notes is to draw your attention to
potential hazards. Your complete attention is required for the
warning notes; the statements must be understood completely.
Failure to follow a warning note may result in injury to yourself or
other persons. The warning notes alone cannot prevent dangers.
Follow all warning notes to avoid a risk when using the e-bike.
There are safety notes in the following categories:
WARNING
The signal word “Warning” designates a hazard with
moderate degree of risk which may lead to death or
severe injury if not avoided.
CAUTION
The signal word “Caution” designates a hazard with
low degree of risk which may lead to minor or moderate
injury if not followed.
NOTICE
The signal word “Notice” warns against potential
damage to property.
8
Safety
WARNING
Risks for children and persons with impaired
physical, sensory or mental capacities or lack
of experience and knowledge, e.g. children
or persons with impaired mental and physical
capacities.
The e-bike, rechargeable battery and the charger may
only be used by persons, who are able to act without
restriction with respect to their mental and physical
abilities. There is a high risk of injury for persons with
restricted mental and physical capacities.
• Only allow the e-bike, rechargeable battery and the
charger to be used by persons briefed on safe and
proper use and who understand the risks arising in
connection with it.
• Do not let children, young persons and persons without
a vehicle operator’s license play with the e-bike.
WARNING
Risk of accident and injury!
There is an increased risk of accident and injury if the
bicycle is used in an improper manner or with disregard
for regulations.
• Do not repair the e-bike yourself.
• Have repairs performed by your specialist dealer.
CAUTION
Risk of damage!
High or low temperatures could restrict the functioning
of the e-bike or damage it.
• Take note of the temperature limits.
• Do not park the e-bike near heat sources.
9
Safety
CAUTION
Danger to health and the environment!
Lithium could be leaked if the rechargeable battery is
damaged. Lithium causes severe burns to the skin.
• Do not touch the damaged rechargeable batteries with
bare hands.
CAUTION
Risk of damage!
Improperly charging the rechargeable battery can
damage the rechargeable battery and the drive.
• Do not charge the rechargeable battery if you suspect
that it is damaged.
• Before charging the rechargeable battery for the first
time, be absolutely sure to read the chapter “Charging
the rechargeable battery”.
• Only use the original charger to charge the rechargeable
battery and only under supervision.
• While charging the rechargeable battery, always place it
on non-flammable materials (e.g. stone, glass, ceramics).
• If you are not absolutely sure how to handle lithium
ion rechargeable batteries, have a qualified specialist
explain how to do so.
WARNING
Risk of fire and explosion!
Rechargeable batteries that have caught fire are very
difficult to extinguish; the cells affected must burn down
in a controlled manner. Responding properly may
prevent severe damages.
• Read the chapter “In an emergency” so that you are
properly prepared.
WARNING
Risk of fire and explosion!
Internal damages to the rechargeable battery may cause
the rechargeable battery to overheat, emit gases or
leak liquids even a significant amount of time after the
damage occurred.
• Have your specialist dealer inspect the rechargeable
battery after falls or severe impacts.
• Do not open, dismantle, drill through or deform the
rechargeable battery.
10
Safety
CAUTION
Risk of damage!
Incorrect use of the rechargeable battery could cause
damage to the rechargeable battery, the drive or
surrounding objects, e.g. due to overheating.
• Only use the rechargeable battery included in the
product contents for the original drive.
• Only use original rechargeable batteries approved for
use with the original drive.
• Keep the rechargeable battery away from fire and other
heat sources; protect it against exposure to intense
sunlight.
• Protect the rechargeable battery against moisture.
Never clean or spray the rechargeable battery with liquids.
Do not use the rechargeable battery if you notice any
unusual warmth, odour or discolouration and/or if the
rechargeable battery exhibits obvious damages.
Charger
WARNING
Risk to life!
Incorrect handling of electrical current and corresponding
components poses a risk to life due to electric shock.
• Check the charger, mains cord and mains plug for
damage before each use.
• If you identify or suspect damages, do not use the
charger.
• Only use the charger indoors.
• Only connect the charger to a properly installed power
supply “220 to 240 V ~ (50 Hz)”.
• Set up the charger so that it is not able to become
moist or wet, e.g. due to splashing water.
• Never clean or spray the charger with liquids.
• While charging the charger, always place it on
non-flammable materials (e.g. stone, glass, ceramics).
Do not open, dismantle, drill through or deform the
charger.
Otros manuales para Performance Line
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch
Bosch
Bosch Nyon Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox Manual de usuario
Bosch
Bosch 0 275 007 040 Manual de usuario
Bosch
Bosch KETTLER KB117-ZAKD Series Guía rápida
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Active Line BDU310 Manual de usuario
Bosch
Bosch BAS3311 Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion 25 Manual de usuario
Bosch
Bosch Nyon BUI350 Manual de usuario
Bosch
Bosch KETTLER KB148-Z KC46 Series Guía rápida
Bosch
Bosch Active Line series Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia BUI255 Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia BUI251 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox BUI330 Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia 100 Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion BUI210 Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia 100 Diagrama de cableado
Bosch
Bosch Nyon Manual de usuario
Bosch
Bosch KETTLER KB110-ZAKD Guía rápida
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
