Asus DSL-N14U Manual de usuario

Quick Start Guide

DSL-N14U

300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router

DSL-N12U_C1 300Mbps Wireless ADSL Modem Router

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 1

2014/1/17 14:55:21

Table of contents

U8761 / First Edition / Jan. 2014

English.........................................................................................................................7

Français .......................................................................................................................12

Deutsch.......................................................................................................................17

Italiano ........................................................................................................................22

Русский.......................................................................................................................27

Български..................................................................................................................32

Čeština.........................................................................................................................37

Nederlands ................................................................................................................42

Eesti..............................................................................................................................47

Suomi...........................................................................................................................52

Ελληνικά......................................................................................................................57

Magyar ........................................................................................................................62

Latviski ........................................................................................................................67

Lietuvių .......................................................................................................................72

Polski............................................................................................................................77

Português...................................................................................................................82

Română.......................................................................................................................87

Slovensky....................................................................................................................92

Español........................................................................................................................97

Türkçe ..........................................................................................................................102

Українська.................................................................................................................107

Norsk............................................................................................................................112

Svenska .......................................................................................................................117

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 2

2014/1/17 14:55:21

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country: TAIWAN

Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country: GERMANY

declare the following apparatus:

Product name :

Wireless N ADSL Modem Router

Model name :

DSL-N14U

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130816

CE marking

Declaration Date: 27/12/2013

Year to begin affixing CE marking: 2013

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 3

2014/1/17 14:55:22

EC Declaração de Conformidade

Nós, os abaixo assinados,

Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada, Cidade: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

País: TAIWAN

Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País: GERMANY

declaramos que o seguinte produto:

Nome do Produto :

Wireless N ADSL Modem Router

Modelo :

DSL-N14U

se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:

2004/108/EC-EMC Directiva

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directiva

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)

EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 50385:2002

EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directiva

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directiva

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directiva

Ver. 130816

Marca de CE

Posição : CEO

Nome :

Jerry Shen

Assinatura :

__________

(Marca de Conformidade EC)

Data de declaração: 27/12/2013

Ano para começar a aposição da marca CE: 2013

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 4

2014/1/17 14:55:22

CE Declaratie de Conformitate

Noi, subsemnaii,

Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres, Ora: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN

ar: Taiwan

Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880

ar: Germania

declarm c urmtorul aparat:

Nume produs:

Wireless N ADSL Modem Router

Nume model:

DSL

N14U

este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:

Directiva 2004/108/EC-EMC

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

Directiva 1999/5/EC-R &TTE

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Directiva 2006/95/EC-LVD

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011

EN 60065:2002 / A12:2011

Directiva 2009/125/EC-ErP

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

Directiva 2011/65/EU-RoHS

Ver. 130816

Însemnul CE

Data declaraiei: 27/12/2013

Anul aplicrii însemnului CE: 2013

Poziia: CEO

Nume:

Jerry Shen

Semntura:

_________ _

(Însemnul de conformitate CE)

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 5

2014/1/17 14:55:22

EC Uygunluk Beyanı

Biz, bu imza altındakiler

Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres, ehir: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Ülke: TAYVAN

Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, ehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ülke: ALMANYA

Aaıdaki ürünün

Ürün adı :

Wireless N ADSL Modem Router

Model adı :

DSL-N14U

Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:

2004/108/EC-EMC Direktifi

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Direktifi

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Direktifi

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Direktifi

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Direktifi

Ver. 130816

CE iareti

Deklarasyon Tarihi: 27/12/2013

CE aretinin Eklendii Yıl: 2013

Pozisyon : CEO

sim :

Jerry Shen

mza :

_________ _

(EC uygunluk iareti)

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 6

2014/1/17 14:55:22

English

Hardware Features

1. Power LED 4. LAN LED

2. ADSL / WAN LED 5. 2.4GHz LED

3. Internet LED 6. 5GHz LED

Top

Rear

1. Reset button 5. USB 2.0 ports

2. Power (DC-In) port 6. Ethernet WAN port

3. Power switch 7. LAN 1~ 4 ports

4. WPS / WiFi button 8. DSL WAN (ADSL)

ADSL

WiFi on/off

DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router

ADSL

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 7

2014/1/17 14:55:23

English

• USB External HDD/Flash disk:

• ThiswirelessrouterworkswithmostUSBHDDs/Flashdisksup

to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,

EXT3, and NTFS.

• TosafelyremovetheUSBdisk,launchthewebGUI

(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB

icon on the Network Map page and click Eject USB disk.

• IncorrectremovaloftheUSBdisk,suchasduringvideo/music

streaming or le downloading, may cause data corruption.

• Forthelistoflesystemandharddiskpartitionsthatthis

wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Forthelistofprintersthatthewirelessroutersupports,visit:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

• USB External HDD/Flash disk:

• ThiswirelessrouterworkswithmostUSBHDDs/Flashdisksup

to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,

EXT3, and NTFS.

• TosafelyremovetheUSBdisk,launchthewebGUI

(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB

icon on the Network Map page and click Eject USB disk.

• IncorrectremovaloftheUSBdisk,suchasduringvideo/music

streaming or le downloading, may cause data corruption.

• Forthelistoflesystemandharddiskpartitionsthatthis

wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Forthelistofprintersthatthewirelessroutersupports,visit:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Package contents

If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

DSL-N14U Wi-Fi modem router

Network cable (RJ-45)

AC adapter

Phone cable

Support CD (User Manual/utilities)

Quick Start Guide

Splitter (Varies with regions)

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 8

2014/1/17 14:55:23

English

Positioning your wireless router

For the best wireless signal transmission between the wireless router

and the network devices connected to it, ensure that you:

• Placethewirelessrouteratthecenterofyournetworkformaximum

wireless coverage.

• Keepthedeviceawayfrommetalobstructionsandawayfromdirect

sunlight.

• Keepthedeviceawayfrom802.11gor20MHzonlyWi-Fidevices,

2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones,

transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave

ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent

signal interference or loss.

• Alwaysupdatetothelatestrmware.VisittheASUSwebsiteat

http://www.asus.com to get the latest rmware updates.

45°45°

ADSL

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 9

2014/1/17 14:55:23

English

DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router

Before you proceed

1. Connect your devices.

2. Before setting up your network, ensure that the ADSL LED

indicator is a solid light.

Client

Wall power outlet

Splitter

Phone

DSL

U8761_DSL-N14U_QSG.indd 10

2014/1/17 14:55:23

Otros manuales para DSL-N14U

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enrutador inalámbrico de Asus

Asus

Asus RT-AX86U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX82U Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi XD6 Manual de usuario

Asus

Asus RT-N11P Manual de usuario

Asus

Asus AiMesh-AC1750 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi AX Mini Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N12U Manual de usuario

Asus

Asus RT-N56U Manual de usuario

Asus

Asus WL-500gP V2 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi AC CT8 Manual de usuario

Asus

Asus WL-500W SuperSpeed N Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX68U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68U Manual de usuario

Asus

Asus WL-AM604 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68P Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N12E C1 Manual de usuario

Asus

Asus RT-N12 Series Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC67P Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N16UP Series Manual de usuario

Asus

Asus WL-330N Manual de usuario

Asus

Asus AM604G - Wireless Router Manual de usuario

Asus

Asus Eee AP Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1200G+ Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador inalámbrico de otras marcas

Milesight

Milesight UG67 Manual de usuario

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Manual del propietario

Samsung

Samsung WCH730B Manual de usuario

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Manual de usuario

Askey

Askey RAC2V1K Manual de usuario

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR WNR2000v4 Manual de usuario

Hama

Hama 53120 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 524582 Manual de usuario

D-Link

D-Link DIR-506L Manual de usuario

Sapido

Sapido GR297n Manual de usuario

AMTC

AMTC WR7502 Manual de usuario

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Manual de usuario

Draytek

Draytek Vigor2120 Series Manual de usuario

Sitecom

Sitecom WLR-4000 Manual de usuario