Argo KASPER 9 Manual de usuario

V 05/21

KASPER 9 KASPER 11

This product is only suitable for well insulated spaces or

occasional use.

OPERATING INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before operating the panel or carrying out maintenance operations.

Observe all the safety instructions; failure to observe the instructions may lead to accidents and/or damages.

Store these instructions.

OIL FILLED RADIATOR

V 05/21

GENERAL SAFETY INFORMATION

 Use this product only as outlined in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock

or injury to persons.

 Ensure that the mains voltage complies with that indicated on the

panel heater data plate (220-240V/50-60Hz).

 This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

 Children shall not play with the appliance.

 Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

 Remove the product from its packaging and check that it is in good

condition before use. Keep any plastic bags away from children.

 Check the cord and plug before using the panel to ensure that

they have not been damaged during transport.

 This product is not a toy.

 Children under the age of 3 must be kept away if not continuously

supervised.

 Children aged between 3 and 8 must only turn the appliance on /

off as long as it has been placed or installed in its normal

operating position and that they receive surveillance or instructions

regarding the safe use of the appliance and understand the

dangers.

 Children between 3 and 8 years of age must not insert the plug,

adjust or clean the appliance or carry out maintenance by the

user.

CAUTION - Some parts of this product can become very hot

and cause burns. Particular attention has to be given where

children and vulnerable people are present.

 WARNING: In order to avoid hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through

and external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by the utility.

V 05/21

WARNING: DO NOT USE THE RADIATOR WITH A

CONTROLLER OR ANY OTHER EXTERNAL DEVICE THAT

ACTIVATES THE APPLIANCE AUTOMATICALLY, AS THERE

MAY BE A RISK OF FIRE IF THE FAN HEATER IS COVERED

OR INCORRECTLY POSITIONED.

 Disconnect the mains power when the appliance is not used or for

cleaning operations.

 To disconnect the radiator, push the switches to OFF and remove

the plug from the socket. Pull on the plug only. Do not pull the

cord.

 Avoid placing fingers or foreign objects in the air inlet/outlet grilles,

as this may lead to electric shock or fire and may damage the unit.

To avoid the risk of fire, do not block the grilles or tamper with

them in any way while the panel heater operates.

 Do not use the product if the cord or plug is damaged. If the power

cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

technical assistance service or in any case by a person with a

similar qualification, in order to prevent any risk.

 Do not place any objects on the cord and do not bend it. During

operation, the cord must be entirely unwound.

 It is not advisable to use extension cords, as these may overheat

and cause the risk of fire. Do not use a single extension cord to

operate more than one panel.

 The radiator heats up significantly during operation. Risk of burn.

To avoid injury, do not allow skin to come into contact with a hot

surface. Use the handle to move the panel. Keep flammable

materials such as furniture, cushions, blankets, paper, clothes,

curtains and similar at a distance of 1 metre.

 Do not immerse the cord, plug or any other element of the panel in

water or other liquids.

 Do not touch the plug or panel with wet hands.

 Avoid using the radiator in dusty environments or in the presence

of flammable vapours (e.g. in workshops or garages).

 Do not place the radiator above or near another heat source.

V 05/21

WARNING: AVOID COVERING THE PANEL HEATER TO

PREVENT IT FROM OVERHEATING.

 The symbol below signals the above warning:

 The radiator may cause risk of fire if, while in operation, is covered

by or comes into contact with flammable material including

curtains, drapery, blankets, etc. KEEP THE RADIATOR AWAY

FROM THESE MATERIALS.

 Do not insert and avoid accidental insertion of any external objects

into the ventilation or discharge outlets as this may lead to electric

shock, fire or damage the panel.

 A radiator contains parts that generate arcs or sparks. It must not

be used in potentially dangerous areas such as areas at risk of fire

or explosion, or areas loaded with chemical substances or

humidity.

 Do not use the radiator on soft surfaces such as beds, where the

grilles may be covered. Always stand the panel heater on a flat,

stable surface when in operation, in order to prevent it from

overturning. Arrange the cord in such a way that the radiator and

other objects do not rest on it. Do not run the cord under carpets.

Do not cover the cord with blankets, carpets or similar materials.

Place the cord far away from busy areas, or in a place where it

cannot be accidentally pulled-out.

 This radiator cannot be used in bathrooms, laundry rooms, next to

a shower or swimming pool or in similar indoor environments.

Never position the radiator where it may fall into a bath or other

containers of water.

 Never position the radiator on a wet floor.

 In any case, the adjustment knobs must never be accessible by

anyone in a bath or shower.

 The heating appliance must not be positioned immediately below a

power outlet.

 The socket must be earthed.

V 05/21

 Do not allow the electric cord to touch the mesh cover when the

panel is hot or in operation, in order to avoid the high temperatures

ruining the cord.

 Do not operate the panel heater outdoors. Do not use the radiator

in front of or near an open window.

 Upon initial start-up, the radiator may emit a slight, harmless smell.

This smell is a normal effect of the initial heating up of the internal

heating elements, and should not recur later on.

 Do not attempt to repair, disassemble or modify the panel. The

radiator does not contain parts that can be repaired by the user.

 Turn the switch off and unplug before carrying out any

maintenance work or moving the panel heater. Always unplug

from the socket when the radiator is not in use.

WARNING: ALWAYS UNPLUG WHEN CARRYING OUT

MAINTENANCE WORK OR MOVING THE RADIATOR.

 Do not place anything on the radiator; avoid placing wet garments

on the radiator.

 Turn the appliance off if unattended in order to avoid accidents.

 If the product is not used for prolonged periods, disconnect the

plug, replace the unit in its box and store it in a dry, ventilated

place.

 Ensure that the air inlet /outlet are not close to walls or curtains

when the panel is in use, so as to avoid obstructing the unit and

hampering its efficiency.

 Should you hear an abnormal noise or detect an unusual smell

when using the panel, cease use and unplug immediately.

 Do not use the radiator in rooms measuring less than 4 m².

 Do not expose the elderly or children to a continuous flow of air.

 Do not use the radiator if it has been dropped or damaged.

WARNING:

THE ON/OFF SWITCH IS NOT THE ONLY MEANS OF

DISCONNECTING POWER. IF NOT IN USE, FOR MOVING OR

MAINTENANCE OF THE RADIATOR, SIMPLY REMOVE THE

PLUG FROM THE SOCKET.

V 05/21

CAUTION: This radiator is filled with a precise quantity of

special oil. The repairs which require the opening of the

radiator body (such as the loss of oil) must be made only by

the manufacturer or service, which must be contacted in case

of loss of oil.

DESCRIPTION OF PARTS

1. Element 5. Thermostat knob

2. Carry handle 6. Cable reel for the power cable

3. Power indicator light 7. Castor

4. Power switch knob 8. Castor mounting plates

HOW TO INSTALL

WHEELS

In the packaging the radiator has no wheels, which must be mounted before the commissioning of the device.

Do not operate the heater without the wheels assemblies attached to the bottom of the unit. Otherwise there may be risk

of fire.

• Loosen the nuts and washers from the wheels.

• Attach the wheels to the axle with two metal washer and nut.

• Turn over the radiator for easy assembly, make it sure that it’s stable with no fall risk.

• Remove the nuts from the screws U (1) and insert the screws U-shaped through holes in the assembly of the wheel

as shown (Fig. 2 and 3), hang up the wing nut and tighten firmly (fig. 4). Attention: do not over tighten, it may cause

the damage of radiator flange.

• Repeat the same for mounting the wheels at the front and the back of the radiator.

• Return the device upright.

V 05/21

Choose a suitable place to position the radiator, considering the general safety warnings given in the first part of this

manual. Only use this radiator in an upright position.

Set all controls to OFF position, insert the plug into the electrical socket, ensuring that voltage is compliant with that

specified on the convector data plate.

Rotate the thermostat knob clockwise to MAX (maximum) position and select the desired heat level switching the heater

as follows: I low heat – II medium heat – III high heat

Room temperature can be regulated by rotating the thermostat clockwise to increase or counter clockwise to decrease

temperature.

When the room reaches the desired temperature, slowly rotate the thermostat knob counter clockwise until the power

indicator light goes out, thermostat can be now left at this setting.

When the room temperature has dropped below the set temperature, automatically the radiator will switch itself until the

room temperature will be reached again. In this way the room temperature remains constant with the most economical

use of electricity.

If you want to change the room temperature setting, rotate the thermostat knob clockwise to raise the temperature, of

counter clockwise to lower it.

This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater when parts of heater are getting excessively

hot.

HOW TO CL

EAN THE

RADIATOR

 Always unplug and leave the radiator to cool before cleaning.

 Use a damp cloth to clean the radiator exterior and remove dust. Leave the casing to dry before using the convector

again.

 Do not immerse the heater into the water.

 Do not allow water to enter the radiator.

 Do not use benzene, solvents or abrasive compounds to clean the radiator, as these may damage the casing.

 Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grilles.

 Ensure that the radiator is dry before inserting the plug.

 Do not use metal tools to clean the convector radiator. Any metal fragments that may detach may come into contact

with the panel’s electrical components and cause a short-circuit.

 In the event of malfunctions or damages, always contact an authorised service centre.

STO

RAG

E OF

RADIATOR

If the radiator is not used for prolonged periods, it must be stored together with this manual in its original packaging, in a

cool and dry place. Never put the appliance away when still hot. Wind the power cord and out it in the special cable box.

Always wait for it to cool down.

HOW T

USE THE RADIATOR

V 05/21

INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS

Tabel 2 - Annex II - Ecodesign requirements - Requirements for product information -

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European

Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters

Model identifier(s): KASPER 9

Item Symbol Value unit Item unit

Heat output Type of heat input, for electric storage local space

heaters only (select one)

Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat

[no]

Minimum heat output

(indicative)

Pmin 0.8 kW manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous

heat output

Pmax,c 2.0 kW electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity

consumption

fan assisted heat output [no]

At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output/room temperature control

(select one)

At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby mode elsb 0 kW Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[yes]

with electronic room temperature control [no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[no]

Other control options (multiple selections

possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open

window detection

[no]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [no]

with black bulb sensor [no]

Contact details : ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alfianello (BS) - ITALY -

www.argoclima.com

V 05/21

Model identifier(s): KASPER 11

Item Symbol Value unit Item unit

Heat output Type of heat input, for electric storage local space

heaters only (select one)

Nominal heat output Pnom 2.5 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat

[no]

Minimum heat output

(indicative)

Pmin 1.0 kW manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous

heat output

Pmax,c 2.5 kW electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity

consumption

fan assisted heat output [no]

At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output/room temperature control

(select one)

At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby mode elsb 0 kW Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[yes]

with electronic room temperature control [no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[no]

Other control options (multiple selections

possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open

window detection

[no]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [no]

with black bulb sensor [no]

Contact details : ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alfianello (BS) - ITALY -

www.argoclima.com

V 05/21

INFORMATION ON PROPER DISPOSAL OF THE APPLIANCE IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN

DIRECTIVE 2012/19/EU.

When this appliance reaches the end of its useful life, it must not be disposed of together with household waste

but must be delivered to appropriate separate waste disposal plants or to dealers that provide similar service.

Separate waste disposal of electrical and electronic appliances prevents possible negative effects on the

environment and human health resulting from inadequate disposal, and also allows for recovering and recycling

the materials comprising the appliances to ensure significant saving in terms of energy and resources. The

separate disposal obligation is underlined by the crossed-out dustbin symbol appearing on the product. Illegal

disposal of the product by the user shall determine the application of the administrative sanctions defined by the

regulations in force.

www.argoclima.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de Argo

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario