American Standard ELJER 015-0005 Manual de usuario

754764-100 Rev. D

THANK YOU...

for selecting an Eljer bathing product. Your new bath is shipped to you after careful inspection. The whirlpool

version is completely assembled with pump and circulatory system piping. All you need to finish the installation

are your selected fittings, electrical connections and support bedding material.

To ensure maximum performance and pleasure from this product, please follow the instructions and cautions.

All product names listed herein are trademarks of Eljer unless otherwise noted.

For questions or service issues, please call Technical Support 1-(800)-442-1902.

Please do not contact or return product to the store.

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

015-0005

015-0015

015-0026

015-0066

015-0076

015-0077

015-0140

015-0141

015-0142R

015-0142L

015-0143

015-0144

015-0145

015-0146

015-0150

015-0156

015-0305

015-0309

015-2500

015-4800

015-5400

025-0005

025-0140

025-0141

025-0142R

025-0142L

025-0143

025-0144

025-0145

025-0146

025-0155

025-0159

025-2505

025-4805

025-5405

035-0140

035-0141

035-0142R

035-0142L

035-0143

035-0144

035-0145

035-0146

035-0151

035-0158

035-2501

035-5401

045-0140

045-0141

045-0142R

045-0142L

045-0143

045-0145

045-0146

045-0154

045-0157

045-2504

045-4804

045-5404

WHIRLPOOL, AIR BATHS AND SOAKING TUBS

MODEL NUMBERS:

754764-100 Rev. D

TABLE OF CONTENTS:

Cover

................................................................................................Page 1

Ta ble of Contents

..............................................................................Page 2

Safety Instructions Notice.................................................................Page 3

Installation, Framing and Post Installation

Clean-Up Instructions.......................................................................Page 4 - 5

Typical Flange & Under Deck Mounting Instructions........................Page 5 - 6

General Specifications for Whirlpools...............................................Page 7 - 8

Roughing-in References for All Model Series...................................Pages 9 - 17

Electrical Installation Instructions

.....................................................Page 18 - 19

Whirlpool and Air Massage

Combination Models.............

....................................................

.......

Page 19

Operating Instructions.......................................................................Page 20

Cleaning and Maintenance...............................................................Page 21

Warranty

......................................

.....................................................Page 22

754764-100 Rev. D

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: Risk of personal injury. Do not permit children to use this unit without adult supervision.

WARNING: Risk of personal injury. Do not operate this unit without the guard over the suction fitting.

WARNING: Risk of electric shock. Do not permit electrical appliances (hair dryer, telephone, radio, etc.) within

60 inches (1524mm) of this unit.

WARNING: Risk of hyperthermia and possible drowning. People using medications and/or having adverse

medical history should consult a physician before using this product.

WARNING: Risk of personal injury. Do not overfill unit before entering. Entering tub when filled more than 2/3

can cause overflow and slippery conditions. Exercise caution when entering and exiting.

WARNING: No Food or Alcoholic Beverages. Use of your bathtub immediately after meals is not

recommended. Avoid alcohol consumption before or during bathing. Alcoholic beverages can cause drowsiness or

hyperthermia resulting in loss of consciousness or even drowning.

WARNING: Pregnancy. If you are or think you may be pregnant, consult your physician before using the bathtub.

Never drop or insert any object into any opening.

Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use any attachments not recommended by

American Standard.

The unit must be connected only to a supply circuit that is properly protected by a ground-fault circuit-interrupter

(GFCI). Such a GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI,

push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI

fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the bathtub without the test button

being pushed, a ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this hydromassage

bathtub. Disconnect the hydromassage bathtub and have the problem corrected by a licensed electrician before using.

A pressure wire connector is provided on the exterior of the motor unit to permit connection of a no. 8 AWG solid

copper bonding conductor between this unit and all other electrical equipment and exposed metal in the vicinity, as

needed to comply with local requirements. To reduce the risk of an electric shock, connect this connector to the

grounding terminal of your electric service or supply panel with a conductor equivalent in size to the circuit conductors

supplying this unit.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO

A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

OR INJURY TO PERSONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!

754764-100 Rev. D

Each bath arrives ready for installation, completely equipped with the pump and plumbing

necessary for operation. However, a drain/overflow kit is required for each bath and it is

not included.

The variety of installations for this bath may require framing procedures other than those shown.

Locate studs as required. Ensure roughing-in dimensions are proper, plumb, and square.

Installation and Framing Instructions

Remove the bath from the carton. Retain the shipping carton until satisfactory

inspection of the product has been made. Do not lift the bath by the plumbing at

any time; handle by the shell only.

All bath units are factory tested for proper operation and watertight connections

prior to shipping. Prior to installation and before enclosing with wallboard, tile,

etc., the bath must be filled with water and operated to check for leaks that may

have resulted from shipping damage or mishandling.

The sumps of these baths are not supported by the feet and additional sump

support is required. Once the bath is in place, the rim of the bath should contact

the stringer or pier but supports no weight.

Provisions must be made in all installations for an access opening for servicing the

bath pump. Unless an access opening of at least 12" x 24" (305mm x 610mm) is

provided, warranty service will not be performed. It is strongly recommended that an

additional opening be provided for access to drain components.

Each bath has a nominal length (L), width (W), and Height (H) along with a rim

height. Unless otherwise noted in the following rough-in references, assume

that the nominal tolerances are as much as +/-1/4 inch (6mm). Therefore, it is

strongly recommended that the installer build the surrounding structure after

receiving the actual bath. Structural measurements should be verified against

the actual bath received to ensure proper fit.

POST INSTALLATION CLEAN-UP

Remove all construction debris from bath. Tile grout can be removed with a wooden

popsicle stick or tongue depressor.

Do not use wire brushes or any other metal implement on bath surface.

Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid

dishwashing detergent.

Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span®mixed with water.

Painter's naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint.

754764-100 Rev. D

INSTALLATION AND FRAMING INSTRUCTIONS

The variety of installations possible for this whirlpool may require framing procedures other than those shown. Locate studs as

needed. Ensure roughing-in dimensions are proper, plumb and square. Provisions must be made in all installations for an access

opening for servicing the pump and controls. It is strongly recommended that an additional opening be provided for access to the

drain components. The apron should not be used as the primary access opening.

TYPICAL PIER TYPE INSTALLATION

AS DESIRED

CUTOUT

AS DESIRED

CUTOUT

(610 mm)

(305 mm)

MOUNTING

SURFACE

WATERPROOF

SEALANT

BATH

TYPICAL RECESS INSTALLATION

(610 mm)

(305 mm)

LEVELING

STRINGERS

TILE

TILE BEAD

STRIP

LEVELING STRINGER

1 x 4 (not for support)

BATH

ADHESIVE

SEALANT

WALLBOARD

NOTE: Tile bead kit not included and

must be purchased separately.

TYPICAL INSTALLATION

FIGURE 1

3. Install drain components to the whirlpool following the drain installation

instructions. Before replacing your whirlpool for final installation, be certain

that an opening has been provided in the sub-floor for the drain. See the

roughing-in drawing and Ta ble 1 for suggested opening size (shadowed) and

location dimensions. The drain/overflow of the bath extends below the bottom

of the bath. Note that this requires a cutout in the floor.

The floor structure beneath the bath must be able to support a total weight of

bath, water, and bather. Refer to Ta ble 1 under total weight for your model.

2. Remove the whirlpool and attach a 1 x 4 stringer to the studs, with the top of

the stringer touching the traced line.

The rim of the bath must not support weight.

1. Position the whirlpool into the installation opening and level the deck in both directions, shimming the integral leveling

feet IF necessary. Mark the final position of the underside of the deck by tracing a line on to the studs (see Figure 1).

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON PUMP/MOTOR

END FOR SERVICE.

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP/MOTOR END FOR SERVICE.

FOR E & D DIMENSIONS SEE TABLE 1 ON PAGE 7 - 8. FOR C, G & F DIMENSIONS SEE TABLE 1 ON PAGE 7 - 8.

NOTE:

FRONT EDGE

OF BATH MUST

BE SUPPORTED

BY STUD WALL OR

ELJER APRON KIT

UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST 12" X 24" (305 X 610mm)

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST 12" X 24" (305 X 610mm)

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR BATH TUBS. ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR BATH TUBS.

SEE TABLE 1 ON PAGE 7 - 8.

The bath must be supported along it’s entire bottom. Use mortar as

bedding material (do not use sand or foam). Apply enough mortar to support

the complete bottom of the bath. After the mortar has been poured, and before it

sets, position whirlpool or bath until the rim is leveled against the leveling

stringers or mounting surfaces (see “Typical Installations”) shown below.

!The rim of the bath must not support weight. If foundation base is used, allow

the bedding material to completely harden before applying weight to the rim or

bottom of the bath. Any finish material such as tile or wall board must be

self-supporting if it contacts the deck of the bath.

754764-100 Rev. D

SUGGESTED WHIRLPOOL / BATH

INSTALLATION METHOD

SECURE THE BATH TO THE STUDS AS SHOWN

FOR WOOD OR STEEL STUD CONSTRUCTION.

TYPICAL FLANGE MOUNTING DETAIL

STUD

WATERPROOF DRYWALL

OR CEMENT BOARD

WATERPROOF DRYWALL

OR CEMENT BOARD

TILE

SEALANT

TUB

ROOFING NAIL

1 x 3 (25 x 76mm) WOOD

STRINGER FULL LENGTH

1 x 3 (25 x 76mm) WOOD

STRINGER FULL LENGTH

STEEL

STUD

WASHER

TILE

SEALANT

TUB

4" (102mm)

DRYWALL

SCREW

WOOD

STUDS

STEEL

STUDS

TYPICAL INSTALLATION - CORNER

UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST

12" X 24" (305 X 610mm) IS PROVIDED,

WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

58-1/2"

(1486mm)

58-1/2"

(1486mm)

25"

(635mm)

25"

(635mm)

PUMP ACCESS PANEL

LEVELING

STRINGER

19-1/2"

(495mm)

12"

(305mm)

754764-100 Rev. D

SPECIFICATIONS:

GENERAL SPECIFICATIONS FOR ELJER WHIRLPOOLS AND BATH TUBS

SIDE VIEW DRAIN / OVERFLOW

END VIEW

A 16"

(406mm)

B 10-1/4"

(260mm)

A 16"

(406mm)

B 10-1/4"

(260mm)

A 16-1/4"

(413mm)

B 8-1/4"

(209mm)

A 17"

(432mm)

B 10-1/2"

(267mm)

A 16"

(406mm)

B 10-1/2"

(267mm)

A 16"

(406mm)

B 10-1/2"

(267mm)

A 14"

(356mm)

B 9-1/2"

(241mm)

C 17-1/2"

(445mm)

C 17-1/2"

(445mm)

C 17-7/8"

(454mm)

C 19-1/2"

(495mm)

C 18"

(457mm)

C 18"

(457mm)

C 18-1/2"

(469mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 30-1/2"

(775mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 30-1/2"

(775mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 34-1/2"

(876mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 58-1/2"

(1486mm)

70-1/2"

(1791mm)

x 34-1/2"

(876mm)

70-1/2"

(1791mm)

x 34-1/2"

(876mm)

Not

Applicable

60"

(1524mm)

x 30-1/2"

(775mm)

60"

(1524mm)

x 30-1/2"

(775mm)

60"

(1524mm)

x 34-1/2"

(876mm)

Not

Applicable

72"

(1829mm)

x 34-1/2"

(876mm)

72"

(1829mm)

x 34-1/2"

(876mm)

60"

(1524mm)

x 30-1/2"

(775mm)

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 18-1/2" (469mm)

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 19" (483mm)

L 60" (1524mm)

W 36" (914mm)

H 19-3/8" (492mm)

L 60" (1524mm)

W 60" (1524mm)

H 21" (533mm)

L 72" (1829mm)

W 36" (914mm)

H 19-1/2" (495mm)

L 72" (1829mm)

W 36" (914mm)

H 19-1/2" (495mm)

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 18-3/4" (476mm)

98 lb.

(45 kg.)

98 lb.

(45 kg.)

102 lb.

(46 kg.)

119 lb.

(54 kg.)

103 lb.

(47 kg.)

119 lb.

(54 kg.)

135 lb.

(61 kg.)

418 lb. (190 kg)/

31 lb./sq.ft.

(153 kg/sq.m)

418 lb. (190 kg)/

31 lb./sq.ft.

(153 kg/sq.m)

414 lb. (188 kg)/

28 lb./sq.ft.

(135 kg/sq.m)

695 lb. (316 kg)/

34 lb./sq.ft.

(166 kg/sq.m)

543 lb. (247 kg)/

30 lb./sq.ft.

(148 kg/sq.m)

559 lb. (254 kg)/

31 lb./sq.ft.

(152 kg/sq.m)

455 lb. (207 kg)/

34 lb./sq.ft.

(167 kg/sq.m)

Description Drain /

Overflow

Cut Out

Pier

G x F

Rough-In

Recess

E x D

Weight with

Water / Floor

Product

Weight

Gallon to

Overflow

Height to

Underside

of Deck: C

Dimensions

L-W-H

2-1/4"

(57mm)

(51mm)

3-1/4"

(83mm)

1-1/2"

(38mm)

1-1/2"

(38mm)

2-1/4"

(57mm)

Tub Edge to

Centerline

Overflow: J

015-0005

5' x 32"

Cypress

015-0015

5' x 32"

Madison

015-0026

5' x 36"

Canterbury

015-0066

Tr iangle

015-0076

6' x 36"

Emblem

015-0077

6' x 36"

Emblem

To tal Massage

015-0305/0309

5' x 32"

Patriot

ABLE 1

(continued on ne

xt page)

754764-100 Rev. D

SPECIFICATIONS:

GENERAL SPECIFICATIONS FOR ELJER WHIRLPOOLS AND BATH TUBS

SIDE VIEW DRAIN / OVERFLOW

END VIEW

A 15"

(381mm)

B 10-1/4"

(260mm)

A 16"

(406mm)

B 9-1/2"

(241mm)

A 17"

(432mm)

B 9-1/2"

(241mm)

A 16"

(406mm)

B 9-1/2"

(241mm)

A 17"

(432mm)

B 10-1/2"

(267mm)

A 15"

(381mm)

B 7-3/4"

(197mm)

A 19-1/2"

(495mm)

B 8-1/4"

(210mm)

A 19-1/2"

(495mm)

B 7-3/8"

(187mm)

C 18"

(457mm)

C 18-1/2"

(469mm)

C 19-1/2"

(495mm)

C 20"

(508mm)

C 20"

(508mm)

C 17-3/4"

(451mm)

C 22-1/4"

(565mm)

C 21-1/2"

(546mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 30-1/2"

(775mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 30-1/2"

(775mm)

70-1/2"

(1791mm)

x 34-1/2"

(876mm)

Not

Applicable

58-1/2"

(1486mm)

x 58-1/2"

(1486mm)

58-1/2"

(1486mm)

x 30-1/2"

(775mm)

70-1/2"

(1791mm)

x 34-1/2"

(876mm)

56"

(1422mm)

x 36"

(914mm)

60-1/8"

(1527mm)

x 30-1/2"

(775mm)

60-1/8"

(1527mm)

x 30-1/2"

(775mm)

72-1/8"

(1832mm)

x 34-1/2"

(876mm)

60-1/8"

(1527mm)

x 30-1/2"

(775mm)

Not

Applicable

60-1/8"

(1527mm)

x 30-1/2"

(775mm)

72-1/8"

(1832mm)

x 34-1/2"

(876mm)

Not

Applicable

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 19-1/2" (495mm)

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 20" (508mm)

L 72" (1829mm)

W 36" (914mm)

H 21" (533mm)

L 60" (1524mm)

W 32" (813mm)

H 20-1/2" (520mm)

L 60" (1524mm)

W 60" (1524mm)

H 21-1/2" (546mm)

L 59-3/4" (1518mm)

W 32" (813mm)

H 19-1/4" (489mm)

L 72" (1829mm)

W 36" (914mm)

H 23-3/4" (603mm)

L 58" (1473mm)

W 38" (965mm)

H 23-1/2" (597mm)

92 lb.

(42 kg.)

90 lb.

(41 kg.)

112 lb.

(51 kg.)

124 lb.

(56 kg.)

130 lb.

(59 kg.)

90 lb.

(41 kg.)

124 lb.

(58 kg.)

97 lb.

(44 kg.)

425 lb. (193 kg)/

32 lb./sq.ft.

(156 kg/sq.m)

548 lb. (249 kg)/

41 lb./sq.ft.

(201 kg/sq.m)

862 lb. (392 kg)/

48 lb./sq.ft.

(234 kg/sq.m)

699 lb. (318 kg)/

52 lb./sq.ft.

(256 kg/sq.m)

863 lb. (392 kg)/

41 lb./sq.ft.

(201 kg/sq.m)

656 lb. (298 kg)/

49 lb./sq.ft.

(240 kg/sq.m)

1124 lb. (511 kg)/

62 lb./sq.ft.

(306 kg/sq.m)

763 lb. (347 kg)/

62 lb./sq.ft.

(306 kg/sq.m)

120

Description Drain /

Overflow

Cut Out

Pier

G x F

Rough-In

Recess

E x D

Weight with

Water / Floor

Product

Weight

Gallon to

Overflow

Height to

Underside

of Deck: C

Dimensions

L-W-H

(51mm)

1-3/4"

(44mm)

1-3/4"

(44mm)

1-3/4"

(44mm)

6-1/4"

(159mm)

1-3/4"

(44mm)

1-3/4"

(44mm)

2-3/4"

(70mm)

Tub Edge to

Centerline

Overflow: J

025-0005

5' x 32"

Cascada

025-0140

5' x 32"

LaSalle

025-0141

5' x 36"

LaSalle XL

025-0142R

025-0142L

5' x 32"

Cabrillo

025-0143

60" x 60"

Gemini

025-0144

59-3/4" x 32"

Merrick

025-0145

6' x 36"

Merrick XL

025-0146

58" x 38"

Ridgefield

ABLE 1

(continued from pr

evious page)

754764-100 Rev. D

9" x 14" (229 x 356mm)

FLOOR CUTOUT

PROVIDE ACCESS

TO PUMP

0/I

19-1/2"

(495mm)

10-1/4"

(260mm)

40-1/2"

(1029mm)

32"

(813mm)

60"

(1524mm)

16"

(406mm)

60"

(1524mm) 32"

(813mm)

17-1/2"

(445mm)

19"

(483mm)

1-1/2"

(38mm)

9" x 14" (229 x 356mm)

FLOOR CUTOUT

PROVIDE ACCESS

TO PUMP

0/I

19-1/2"

(495mm)

10-1/4"

(260mm)

60"

(1524mm)

40-1/2"

(1029mm)

32"

(813mm)

16"

(406mm)

60"

(1524mm) 32"

(813mm)

17-1/2"

(445mm)

19"

(483mm)

1-1/2"

(38mm)

MADISON MODEL 015-0015

CYPRESS MODEL 015-0005

ROUGH-IN REFERENCES

754764-100 Rev. D

9" x 14" (229 x 356mm)

FLOOR CUTOUT

PROVIDE ACCESS

TO PUMP

0/I 10-1/2"

(267mm)

35-1/2"

(902mm)

46"

(1168mm)

48-5/8"

(1235mm)

60"

(1524mm)

35-1/2"

(902mm)

25-1/4"

(641mm)

60"

(1524mm)

44"

(1118mm)

19-1/2"

(495mm) 21"

(533mm)

1-1/2"

(38mm)

9" x 14" (229 x 356mm)

FLOOR CUTOUT

PROVIDE ACCESS

TO PUMP

18"

(457mm)

24-1/2"

(622mm)

8-1/4"

(209mm)

60"

(1524mm)

44-1/2"

(1130mm)

36"

(914mm)

60"

(1524mm) 36"

(914mm)

19-1/2"

(495mm)

17-1/2"

(444mm)

1-1/2"

(38mm)

TRIANGLE MODEL 015-0066

CANTERBURY MODEL 015-0026

ROUGH-IN REFERENCES

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bañera de American Standard

American Standard

American Standard TownSquare Whirlpool 2748.018 Manual de usuario

American Standard

American Standard STUDIO 2946.102 Manual de usuario

American Standard

American Standard Savona Corner Whirlpool 2902.028WC Manual de usuario

American Standard

American Standard Scala Corner Whirlpool and Bathing Pool... Manual de usuario

American Standard

American Standard Williamsburg Elite 2425E SERIES Manual de usuario

American Standard

American Standard Green Tea 3572.328 Manual de usuario

American Standard

American Standard Ellisse 2705.118 Manual de usuario

American Standard

American Standard Evolution 2771V.002 Manual de usuario

American Standard

American Standard EverClean 6060LCE Instrucciones de funcionamiento originales

American Standard

American Standard Savona 2901.028WC Manual de usuario

American Standard

American Standard Heritage 5'x42 2805.002 Manual de usuario

American Standard

American Standard Bath Kit With Walls, Left Drain 6032Y1K.202 Manual de usuario

American Standard

American Standard Reminiscence Drop-In Whirlpool 2908.XXXW Manual de usuario

American Standard

American Standard Williamsburg 2908 Series Manual de usuario

American Standard

American Standard Ellisse Built-In 2703.118W Manual de usuario

American Standard

American Standard Ellisse Oval Whirlpool 2709.018 Manual de usuario

American Standard

American Standard Hampton Integral Apron Whirlpool 2425.118W Manual de usuario

American Standard

American Standard Cadet Whirlpool /Bathing Pool 2774.XXXW Manual de usuario

American Standard

American Standard Soaking Tub Manual de usuario

American Standard

American Standard 2422L / V Instrucciones de funcionamiento

American Standard

American Standard Green Tea 3573.328 Manual de usuario

American Standard

American Standard Evolution 6060VC Manual de usuario

American Standard

American Standard Hampton 5' Drop-in Whirlpool 2425.018W Manual de usuario

American Standard

American Standard ACRYLUX 6032Y1.102 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Manuales populares de Bañera de otras marcas

Agua

Agua BARTOLI-66 Manual de usuario

PAA

PAA PRELUDE Manual de usuario

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manual de usuario

Kohler

Kohler K-820-GC Guía de inicio rápido

Oliveri

Oliveri Naples Manual de usuario

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1111-H2 Guía de inicio rápido

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1151 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1158 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1244 Instrucciones de montaje

Kallista

Kallista P50045-G5 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1164-HB Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Hourglass K-1209-LA Guía de inicio rápido

Ariel

Ariel AM Series Manual de usuario