Allen + Roth 2889548 Manual de usuario

lowes.com/allenandroth

Granite Kitchen Sink

ITEM #2889548 Single Bowl

#2889547 Double Bowl

MODEL# JJ-LARGE SB GNT COMP Single Bowl

JJ-DB GNT COMP Double Bowl

Serial Number Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-866-439-9800,

8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at

[email protected] or visit www.lowespartsplus.com.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE Español p. 9

Allen & Roth and logo design are

trademarks or registered trademarks

SM20575

welcoming • sophisticated • inspiring

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

PACKAGE CONTENTS

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install this

product.

WARNING

• Keep all packaging materials out of the reach of children to prevent possible choking or suffocation.

• Use caution when installing the sink. There is a risk of crushing your ngers when inserting the sink

into the installation location.

CAUTION

• NEVER place hot objects such as hot pans on the sink. Wait until the object has cooled or use a

heat resistant plate when placing hot objects on the sink surface.

NOTICE

• Avoid leaving wet sponges, salt, and corrosive substances on the sink for long periods of time. Lines

and scratches may be caused by improper use of the sink.

• DO NOT place the sink on its side as there is a risk of damage.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

HARDWARE CONTENTS

Top-mount Clip

with Screw

Qty. 8

Top-mount Clip

with Screw

Qty. 8

Mounting Bracket

Qty. 8

Mounting Screw

Qty. 8

Threaded nut

Qty. 8

PREPARATION

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install

the product.

Estimated Installation Time: 30 minutes.

Tools Required for Installation (not included): jigsaw, silicone sealant, phillips screwdriver, hammer,

athead screwdriver, tungsten rasp, safety goggles, pencil.

BBAB CC DD

0.31"

0.2"

R0.39"

R1.1"

0.39"

Double Bowl Topmount Cut-out

Double Bowl Undermount Cut-out

21.21"21.21"

32.21"32.21"

30.94"

17.01"17.01"

0.16"

R0.5"

0.37"

Single Bowl Topmount Cut-out

Single Bowl Undermount Cut-out

21.25"21.25"

32.25"32.25"

30.81"

16.81"16.81"

R0.91

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Double Bowl Sink 1

B2-in-1 Template 1

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Single Bowl Sink 1

B2-in-1 Template 1

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

4 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS–TOPMOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS–TOPMOUNT

3. Installing the mounting clips (AA)

Turn the sink over and press the mounting clips

(AA) into the pre-drilled holes along the rim of

the sink (A) until they are ush on the base of

the sink (A).

Hammer in the spreader bolts on both sides of

the mounting clips (AA) as far as the stop, using

either a screwdriver or hammer.

Apply silicone sealant (not included) along the

edge of the sink (A).

Installing the mounting clips (AB)

Turn the sink over and press the mounting clips

(BB) into the slotted bracket until fully inserted

(hammer lightly if needed).

Apply silicone sealant (not included) along the

edge of the sink (A)

4. Installing the sink

Place the sink (A) into the countertop and

remove any excess sealant that comes out from

the edges.

Tighten the screws on the mounting clips (AA)

underneath the sink to anchor the sink (A).

2. Preparing the sink for installation

*Please skip this step unless additional

holes are necessary for your faucet and/or

accessories.

Gently place sink into countertop cut out to

support the outer ledge of your sink. With a

athead screwdriver and hammer, proceed to

punch out holes.

Finish the hole with a small tungsten rasp and

remove the stickers on the sink for any

pre-marked holes not needed.

Note: A round sticker on the sink indicates

where the knock-out holes have been prepared.

Check that this sticker has not been moved.

Also note that one hole has already been

prepared.

CAUTION

• DO NOT turn the sink over in order to push

out the pre-scored hole on the sink. This will

damage the sink. Punch out the pre-scored

hole as shown.

1. Preparing the installation location

If necessary, disconnect the water supply lines

underneath the sink and remove the old sink.

Place the 2-in-1 template (B) on sink installation

location. Using a pencil, mark the correct location

(see insets on page 2) onto the sink.

Using a jigsaw, cut out the location for the sink.

Hardware Used

Topmount Clip

with Screw

Topmount Clip

with Screw

x 8

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

6 7

3. Mounting the sink

From underneath the countertop, apply silicone

sealant around the perimeter of the installation

location.

Place the sink (A) underneath the countertop

by inserting mounting screws (BB) through the

mounting brackets (CC) and into the installed

threaded nuts (DD).

Tighten the screws in a crisscross pattern

to ensure that the sink is installed evenly

underneath the counter.

2. Preparing to mount the sink

From underneath the countertop, prepare

30 mm holes around the perimeter of the

installation location. A typical installation will

have two holes at each corner of the sink.

Place the threaded nuts (DD) securely into each

of the holes underneath the counter.

1. Preparing the installation location

If necessary, disconnect the water supply lines

underneath the sink and remove the old sink.

Using a pencil mark the measurements (from the

insets on page 2) onto the sink location.

Using a jigsaw, cut out the location for the sink.

INSTALLATION INSTRUCTIONS–UNDERMOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS–UNDERMOUNT

Hardware Used

Threaded Nut x 8

Hardware Used

Mounting

Bracket x 8

Hardware Used

Mounting

Screw x 8

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

WARRANTY

Limited Lifetime Warranty

This limited lifetime warranty warrants this item against defects in materials and workmanship.

This warranty applies only to the original purchaser. This warranty does not apply to any damage

on the product by accident, misuse, or modied, improper installation or by afxing accessories not

produced by the manufacturer. The manufacturer is not accountable whatsoever for product installation

during the warranty period. There is no further expressed warranty. The manufacturer shall not be

legally responsible for incidental, consequential or special damages arising at or in connection with

product use or performance except as may otherwise be accorded by law. The manufacturer disclaims

any and all implied warranties.

Printed in Germany

allen + roth®is a registered trademark of

CARE AND MAINTENANCE

• Do not use abrasive cleaning creams or powders, concentrated caustic soda, formic acid, or

anything highly corrosive. For more information on removing difcult stains, contact Customer

Service at 1-866-439-9800.

• Clean with a sponge or soft dish cloth and gentle sink soap. For stains that are difcult to remove,

such as calcium deposits, use eraser sponges, vinegar-based cleaners, and lime removers.

• Rinse the sink with hot water and dry the sink with a soft absorbent cloth.

• Fruit juices, coffee, and tea can stain the surface of your sink if not removed. Rinse or wipe the sink

promptly after these substances make contact with the sink.

• Never use steam or high-pressure cleaning systems to clean your sink.

Número de serie

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800 de lunes a domingo de

8 a.m. a 8 p.m.

, hora

estándar del Este.

También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o visitar

www.lowespartsplus.com

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Fecha de compra

welcoming • sophisticated • inspiring

ARTÍCULO #2889548 Fregadero simple

#2889547 Fregadero doble

Fregadero de cocina de granito

MODELO# JJ-LARGE SB GNT COMP Fregadero simple

JJ-DB GNT COMP Fregadero doble

Allen & Roth y el diseño del logotipo

son marcas comerciales o marcas

registradas de LF, LLC. Todos los

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

1110 11

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

ADVERTENCIA

• Algunos pasos se pueden hacer más fácilmente con dos adultos.

• Tenga cuidado al instalar el fregadero. Existe el riesgo de aplastarse los dedos al insertar el

fregadero en el lugar de instalación.

PRECAUCIÓN

• NUNCA coloque objetos calientes como sartenes en el fregadero. Espere hasta que el objeto se

haya enfriado o use una placa resistente al calor cuando coloque objetos calientes en la supercie

del fregadero.

AVISO

• Evite dejar esponjas húmedas, sal y sustancias corrosivas en el fregadero durante largos períodos.

Las líneas y los rayones pueden deberse a un uso inadecuado del fregadero.

• NO coloque el fregadero de costado ya que existe el riesgo de que se dañe.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

ADITAMENTOS

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare

las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar

el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.

Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): sierras de vaivén, sellador de silicona,

destornillador phillips, martillo, destornillador de cabeza plana, escona de tungsteno, gafas de

seguridad, lápiz.

7,87 mm"

5,08 mm

R9,9 mm

R2,79 cm

9,9 mm

Abertura de instalación superior de lavabo doble

Abertura de instalación inferior de lavabo doble

53,87 cm53,87 cm

81,81 cm81,81 cm

78,58 cm

43,2 cm43,2 cm

4,06 mm

R12,7 mm

9,39 mm

Abertura de instalación superior de un lavabo

Abertura de instalación inferior de un lavabo

53,97 cm53,97 cm

81,91 cm81,91 cm

78,25 cm

42,69 cm42,69 cm

R23,11 mm

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Fregadero simple 1

B Plantilla 2 en 1 1

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Fregadero con

lavabo doble

B Plantilla 2 en 1 1

Sujetador de

instalación superior

con tornillo

Cant. 8

Sujetador de

instalación superior

con tornillo

Cant. 8

Soporte de montaje

Cant. 8

Tornillo de

montaje

Cant. 8

Tuerca

roscada

Cant. 8

AA BBAB CC DD

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

12 13

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN–MONTAJE SUPERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: MONTAJE SUPERIOR

2. Preparación del fregadero para la instalación

*Omita este paso a menos que se necesiten

oricios adicionales para su grifo y/o

accesorios.

Coloque suavemente el fregadero en las

aberturas de la cubierta prefabricada para

soportar el borde exterior de su fregadero. Con

un destornillador de cabeza plana y un martillo,

proceda a perforar los oricios.

Dé un acabado al oricio con una pequeña

escona de tungsteno y retire las calcomanías

del fregadero para cualquier oricio premarcado

que no sea necesario.

Nota: una calcomanía redonda en el fregadero

indica dónde se prepararon los oricios ciegos.

Compruebe que esta calcomanía no se haya

movido. También tenga en cuenta que ya se

preparó un oricio.

PRECAUCIÓN

• NO DÉ la vuelta el fregadero para sacar el

oricio previamente marcado en el fregadero.

Esto dañará el fregadero. Perfore el oricio

previamente marcado como se muestra.

1. Preparación del lugar de instalación

Si es necesario, desconecte las líneas de entrada

de agua debajo del fregadero y retire el fregadero

viejo.

Coloque la plantilla 2 en 1 (B) en el lugar de

instalación del fregadero. Con un lápiz, marque

la ubicación correcta (vea las inserciones en la

página 2) en el fregadero.

Con una sierra de vaivén, corte la ubicación del

fregadero.

3. Instalación de los soportes de montaje

Dé la vuelta al fregadero y presione los

sujetadores de montaje (AA) en los oricios

pretaladrados a lo largo del borde del fregadero

(A) hasta que queden al ras en la base del

fregadero (A).

Martille los pernos esparcidores a ambos lados

de los sujetadores de montaje (AA) hasta el

tope, utilizando un destornillador o un martillo.

Aplique sellador de silicona (no se incluye) por

el borde del fregadero (A).

Instalación de los soportes de montaje

Dé la vuelta al fregadero y presione los clips

de montaje (BB) en el soporte ranurado hasta

que esté completamente insertado.

(martille ligeramente si es necesario)

Aplique sellador de silicona (no se incluye) por

el borde del fregadero (A).

4. Instalación del fregadero

Coloque el fregadero (A) en la cubierta

prefabricada y elimine cualquier exceso de

sellador que salga de los bordes.

Apriete los tornillos en los sujetadores de

montaje (AA) debajo del fregadero para anclar

el fregadero (A).

Hardware Used

Sujetador de

instalación superior

con tornillo

Sujetador de

instalación superior

con tornillo

x 8

lowes.com/allenandroth lowes.com/allenandroth

14 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: MONTAJE INFERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: MONTAJE INFERIOR

3. Montaje del fregadero

Desde debajo de la cubierta prefabricada,

aplique sellador de silicona alrededor del

perímetro del lugar de instalación.

Coloque el fregadero (A) debajo de la cubierta

prefabricada insertando tornillos de montaje

(BB) a través de los soportes de montaje (CC) y

en las tuercas roscadas instaladas (DD).

Apriete los tornillos en un patrón entrecruzado

para asegurarse de que el fregadero esté

instalado uniformemente debajo de la cubierta.

2. Preparación para instalar el fregadero

Desde debajo de la cubierta prefabricada,

prepare oricios de 30 mm alrededor del

perímetro del lugar de instalación. Una

instalación típica tendrá dos oricios en cada

esquina del fregadero.

Coloque las tuercas roscadas (DD) de forma

segura en cada uno de los oricios debajo de la

cubierta.

1. Preparación del lugar de instalación

Si es necesario, desconecte las líneas de entrada

de agua debajo del fregadero y retire el fregadero

viejo.

Coloque la plantilla 2 en 1 (B) en el lugar de

instalación del fregadero. Con un lápiz, marque

la ubicación correcta (vea las inserciones en la

página 2) en el fregadero.

Con una sierra de vaivén, corte la ubicación del

fregadero.

Aditamentos utilizados

Tuerca roscada x 8

Aditamentos utilizados

Soporte de

montaje x 8

Aditamentos utilizados

Tornillo de

montaje x 8

lowes.com/allenandroth

Impreso en Alemania

allen + roth®es una marca registrada de

GARANTÍA

Garantía limitada de por vida

Esta garantía limitada de por vida garantiza este artículo contra defectos en los materiales y la mano

de obra. Esta garantía es válida solo para el comprador original. Esta garantía no se aplica a ningún

daño al producto producido por accidente, uso indebido, modicación o instalación incorrecta, o a

causa de elementos accesorios que no son del fabricante. El fabricante no asume ningún tipo de

responsabilidad por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe otro tipo

de garantía explícita. El fabricante no será responsable legal por daños accidentales, resultantes o

especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del producto, excepto que la ley

indique lo contrario. El fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• No use cremas o polvos de limpieza abrasivos, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico ni nada

altamente corrosivo. Para obtener más información sobre cómo eliminar las manchas difíciles,

póngase en contacto con el Servicio al Cliente al 1-866-439-9800.

• Limpie con una esponja o un paño de cocina suave y jabón suave para fregadero. Para las

manchas difíciles de eliminar, como los depósitos de calcio, utilice esponjas de goma, limpiadores a

base de vinagre y limpiador de cal.

• Enjuague el fregadero con agua caliente y seque con un paño absorbente suave.

• Los jugos de frutas, el café y el té pueden manchar la supercie de su fregadero si no se limpian.

Enjuague o limpie el fregadero de inmediato después de que estas sustancias entren en contacto

con el fregadero.

• Nunca use sistemas de limpieza de vapor o de alta presión para limpiar su fregadero.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Allen + Roth

Allen + Roth

Allen + Roth CAMERON 30MB Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67693W-6104 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth FS1A9281CP Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1789VA-30-310 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67130W-602707 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth CAMERON 60MB Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth CAMERON 36MB Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth CAMERON 42MB Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 21-B481H-ARCH Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67095W-6204 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67123W-6004 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth LWSG48VBR Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67123W-622707 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 3074-02618-ARCH Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth LWSJ48VBR Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth FW6AC035CP Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth LWSG30VBR Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67746W-612707 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67124W-6004 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 58101-X607011 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 873X-732707 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth ML-20518 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 21-B45WDCP-AR Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 67123W-6104 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario