AKG D550 Manual de usuario
Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Please read the manual before using the equipment!
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
Por favor leia este manual antes de usar o equipamen
to!
D 550
AKG.EMOTION
EMOTION
MICROPHONE
SERIES
2
1 Sicherheitshinweis/Beschreibung
1.1 Sicherheits-
hinweis
1.2
Lieferumfang
1.3 Besondere
Merkmale
1.4 Kurz-
beschreibung
Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das
Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Si-
cherheitsbestimmungen entspricht und mit einer
Sicherheitserdung versehen ist.
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle
oben angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt,
wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
• Frequenzgang speziell für die Übertragung von
Bassinstrumenten ausgelegt.
• Integrierter schwenkbarer Stativanschluss zur
einfachen Montage auf Mikrofonstativen.
• 2 Verlängerungen für Bodenstative zur exakten
Positionierung des Mikrofons mitgeliefert.
• Integrierter Windschutz zur wirkungsvollen Un-
terdrückung von Blas- und Windgeräuschen.
• Elastische Lagerung des Wandlersystems zur
wirkungsvollen Körperschallunterdrückung.
• Hohe Rückkopplungssicherheit durch fre-
quenzunabhängige nierenförmige Richtcha-
rakteristik
Das D 550 ist ein dynamisches Richtmikrofon
(Druckgradientenempfänger). Es wurde speziell
als Bassmikrofon für den harten Bühneneinsatz
entwickelt. Der integrierte Stativanschluss besitzt
einen Schwenkbereich von ca. 135° zur ein-
fachen, exakten und sicheren Ausrichtung des
1 D 550 2 Verlängerungen für
Bodenstativ StA 550
3
1 Beschreibung
1.5 Empfohlenes
Zubehör
1.6 ”Mikrofon-
Praxis”
Mikrofons. Die mitgelieferten Verlängerungsrohre
StA 550 für Bodenstative ermöglichen eine exakte
Positionierung des Mikrofons vor der Bassdrum
oder einem Bassverstärker. Durch seine nierenför-
mige, frequenzunabhängige Richtcharakteristik
ist das D 550 besonders unempfindlich gegen
Rückkopplungen. Zum Schutz des Wandlersy-
stems vor Beschädigungen besitzt das D 550 ei-
nen stabilen inneren Stützkorb. Das massive
Kunststoffgehäuse und der Aussengrill aus Stahl-
drahtgitter schützen das System zusätzlich. Der
Aussengrill dient zusammen mit dem darunterlie-
genden Spezialgewebe als Windschutz, der Blas-
geräusche sowie Windgeräusche auf Open-Air-
Bühnen zuverlässig ausschaltet.
• Mikrofonkabel MK 9/10: 10 m 2-polig ge-
schirmtes Kabel mit XLR-Stecker und XLR-
Kupplung
• Bodenstative ST 305, ST 102A, ST 200
• Tischstative ST 1, ST 12, ST 45
• Windschutz W 880
Wenn Sie mehr über Mikrofone und ihre Anwen-
dung wissen wollen, empfehlen wir Ihnen das
Buch ”Mikrofon-Praxis” von Norbert Pawera.
Norbert Pawera, selbst Gitarrist, wendet sich spe-
ziell an Musiker und beschreibt die verschiedenen
Arten von Mikrofonen, raumakustische Grundla-
gen, klangspezifische Eigenschaften der Musikin-
strumente und welche Mikrofone für welche
Instrumente am besten geeignet sind. Selbstver-
ständlich finden Sie darin auch Tipps zur optima-
len Mikrofonaufstellung auf der Bühne und im
Studio.
”Mikrofon-Praxis” ist im Franzis-Verlag erschie-
nen und im guten Musikfachhandel erhältlich.
4
2.1 Schaltung
Abb. 1: Schaltung
des Mikrofons
2.2 Anschluss
an symmetri-
schen Eingang
Abb. 2: Anschluss
über symmetri-
sches XLR-Kabel
Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Aus-
gang mit 3-poligem XLR-Stecker:
Stift 1 = Masse
Stift 2 = Tonader (inphase)
Stift 3 = Tonader
Sie können das Mikrofon sowohl an symmetrische
als auch asymmetrische Mikrofoneingänge
anschließen.
1. Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-
Kabel, z.B. MK 9/10 von AKG (optionales
Zubehör).
Die Länge dieses Kabels hat keinen Einfluss
auf die Signalqualität.
2. Stecken Sie die XLR-Kupplung des Mikrofon-
kabels an den XLR-Stecker des Mikrofons an.
2 Anschluss
5
2 Anschluss
2.3 Mikrofon an
asymmetrischen
Eingang ansch-
ließen
Abb. 3: Anschluss
über asymmetri-
sches Kabel
3. Stecken Sie den anderen Stecker des Mikro-
fonkabels an den gewünschten Mikrofonein-
gang Ihres Mischpults oder Verstärkers an.
1. Wenn Sie das Mikrofon an einen asymmetri-
schen Mikrofoneingang (6,3 mm-Klinken-
buchse) anschließen wollen, verwenden Sie
ein Kabel mit XLR-Kupplung und 6,3 mm-
Mono-Klinkenstecker. Solche Kabel sind im
Musikfachhandel erhältlich.
Beachten Sie, dass asymmetrische Kabel Ein-
streuungen aus Magnetfeldern (von Netz- und
Lichtkabeln, Elektromotoren usw.) wie eine An-
tenne aufnehmen können . Bei Kabeln, die län-
ger als 5 m sind, kann dies zu Brumm- und
ähnlichen Störgeräuschen führen.
2. Stecken Sie die XLR-Kupplung des Mikrofon-
kabels an den XLR-Stecker des Mikrofons an.
3. Stecken Sie den anderen Stecker des Mikro-
fonkabels an den gewünschten Mikrofonein-
gang Ihres Mischpults oder Verstärkers an.
6
3.1 Posaune
Abb. 4: Mikrofon-
aufstellung für
Posaune
Um den ”richtigen” Sound zu finden, müssen Sie
in jedem Fall mit der Mikrofonaufstellung experi-
mentieren. Hinweise dazu finden Sie in den fol-
genden Kapiteln.
Beachten Sie, dass bei geringen Abständen zwi-
schen Instrument und Mikrofon die Bässe stärker
betont werden (”Naheffekt”)
Um das gesamte Frequenzspektrum der Posaune
zu erfassen, richten Sie das Mikrofon auf den un-
teren Rand des Schallbechers aus.
Der optimale Mikrofonabstand beträgt 30 bis
50 cm.
Auf der Bühne müssen Sie eventuell näher zum
Mikrofon gehen (bis 5 cm), um Rückkopplungen
und Übersprechen von anderen Instrumenten zu
vermeiden. Achten Sie in diesem Fall besonders
darauf, nicht direkt in das Mikrofon zu blasen.
Sollte das Mikrofon zuviel Luftgeräusche übertra-
gen, verwenden Sie einen zusätzlichen Wind-
schutz, z.B. W 880 von AKG.
3 Anwendung
7
3 Anwendung
3.2 Tuba
Abb. 5: Mikrofon-
aufstellung für
Tuba
Um alle von der Tuba abgestrahlten Frequenzen
optimal zu erfassen, richten Sie das Mikrofon von
oben auf den Rand des Schallbechers aus.
Der optimale Mikrofonabstand beträgt 30 bis
50 cm.
Auf der Bühne müssen Sie das Mikrofon eventuell
näher am Instrument aufstellen (bis 5 cm), um
Rückkopplungen und Übersprechen von anderen
Instrumenten zu vermeiden. Achten Sie in diesem
Fall besonders darauf, nicht direkt in das Mikrofon
zu blasen.
Sollte das Mikrofon zuviel Luftgeräusche übertra-
gen, verwenden Sie einen zusätzlichen Wind-
schutz, z.B. W 880 von AKG.
8
3 Anwendung
3.3 Bass-
verstärker
Abb. 6: Mikrofon-
aufstellung für
Bassverstärker
Siehe Kapitel 1.5
Empfohlenes
Zubehör.
Lautsprecher strahlen die hohen Frequenzen sehr
stark gebündelt aus.
Stellen Sie das Mikrofon in einer Entfernung von 5
bis 15 cm vor der Lautsprechermembran auf und
richten Sie es auf den Mittelpunkt der Membran
aus. Auf diese Weise überträgt das Mikrofon den
gesamten Frequenzumfang und damit den unver-
fälschten Sound der Kombination aus Instrument
und Verstärker.
Sie können das Mikrofon am Ausleger eines
Bodenstativs montieren und wie oben beschrie-
ben ausrichten.
Wenn Sie eine unauffälligere Alternative vorzie-
hen, empfehlen wir Ihnen, das Mikrofon auf dem
optionalen Bodenstativ ST 305 oder einem Tisch-
stativ von AKG zu montieren:
1. Schrauben Sie mindestens eine oder, falls er-
forderlich, beide mitgelieferten Verlängerungen
auf das Stativ.
2. Schrauben Sie das Mikrofon auf die Verlänge-
rung.
3. Richten Sie das Mikrofon auf den Mittelpunkt
der Lautsprechermembran aus.
9
3 Anwendung
3.4 Bassdrum
3.4.1
Galgenstativ
Abb. 7:Mikro-
fonaufstellung für
Bassdrum
3.4.2 Tischstativ
Siehe Kapitel 1.5
Empfohlenes
Zubehör.
Positionieren Sie das Mikrofon in der Öffnung des
Resonanzfells.
1. Schrauben Sie mindestens eine oder, falls er-
forderlich, beide mitgelieferten Verlängerungen
StA 550 auf das Bodenstativ ST 305 oder ein
Tischstativ.
2. Schrauben Sie das Mikrofon auf die Verlänge-
rung.
3. Stellen Sie das Stativ mit dem Mikrofon in die
Trommel und richten Sie das Mikrofon auf den
Anschlagpunkt des Schlegels am Fell aus.
Der Klang wird umso trockener und härter, je
näher Sie das Mikrofon beim Schlagfell posi-
tionieren. Bei einem Mikrofonabstand von 2 bis
3 cm erhalten Sie den berühmten ”Disco-
Klick”.
Wenn Sie einen weicheren Ton bevorzugen,
richten Sie das Mikrofon mehr auf den Schlag-
fellrand aus.
10
3 Anwendung
3.5 Stand-Tom
Abb. 9: Mikro-
fonaufstellung für
Stand-Tom
1. Um zu langes Nachschwingen des Schlagfells
zu verhindern, befestigen Sie einen Filzstreifen
oder ein Papiertaschentuch mit Klebeband
seitlich auf dem Schlagfell.
2. Montieren Sie das Mikrofon auf dem Ausleger
eines Bodenstativs.
3. Richten Sie das Mikrofon in einem Abstand
von ca. 5 bis 10 cm auf den Rand des Schlag-
fells aus.
Reinigen Sie das Gehäuse des Mikrofons mit ei-
nem mit Wasser befeuchteten Tuch.
4 Reinigung
Otros manuales para D550
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de AKG
AKG
AKG Discreet Acoustics Modular PLUS Series Manual de usuario
AKG
AKG PERCEPTION 120 USB Manual de usuario
AKG
AKG PERCEPTION 120 USB Manual de usuario
AKG
AKG C 3000 Manual de usuario
AKG
AKG PERCEPTION 420 Manual de usuario
AKG
AKG SOLIDTUBE Manual de usuario
AKG
AKG C 3000 Manual de usuario
AKG
AKG 111548 Manual de usuario
AKG
AKG C 430 Manual de usuario
AKG
AKG WMS 40 SINGLE/DUAL Manual de usuario
AKG
AKG C 4000 B Manual de usuario
AKG
AKG C 2000 B Manual de usuario
AKG
AKG C 5900M Manual de usuario
AKG
AKG D 3800 Manual de usuario
AKG
AKG D 5 Manual de usuario
AKG
AKG C414EB Instrucciones de instalación
AKG
AKG D 112 Manual de usuario
AKG
AKG C 535 EB Manual de usuario
AKG
AKG HC 577 L Manual de usuario
AKG
AKG Emotion D 880 Manual de usuario
