Agilent Technologies U2701A Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent U2701A/U2702A

USB Modular

Oscilloscopes

User’s Guide

U2700A_Modular_Scope.book Page i Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

Notices

No part of this manual may be reproduced in

any form or by any means (including elec-

tronic storage and retrieval or translation

into a foreign language) without prior agree-

ment and written consent from Agilent

Technologies, Inc. as governed by United

States and international copyright laws.

Manual Part Number

U2702-90013

Edition

First Edition, April 29, 2008

Printed in Malaysia

Agilent Technologies, Inc.

3501 Stevens Creek Blvd.

Santa Clara, CA 95052 USA

Warranty

The material contained in this docu-

ment is provided “as is,” and is sub-

ject to being changed, without notice,

in future editions. Further, to the max-

imum extent permitted by applicable

law, Agilent disclaims all warranties,

either express or implied, with regard

to this manual and any information

contained herein, including but not

limited to the implied warranties of

merchantability and fitness for a par-

ticular purpose. Agilent shall not be

liable for errors or for incidental or

consequential damages in connec-

tion with the furnishing, use, or per-

formance of this document or of any

information contained herein. Should

Agilent and the user have a separate

written agreement with warranty

terms covering the material in this

document that conflict with these

terms, the warranty terms in the sep-

arate agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a license

and may be used or copied only in accor-

dance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

U.S. Government Restricted Rights. Soft-

ware and technical data rights granted to

the federal government include only those

rights customarily provided to end user cus-

tomers. Agilent provides this customary

commercial license in Software and techni-

cal data pursuant to FAR 12.211 (Technical

Data) and 12.212 (Computer Software) and,

for the Department of Defense, DFARS

252.227-7015 (Technical Data - Commercial

Items) and DFARS 227.7202-3 (Rights in

Commercial Computer Software or Com-

puter Software Documentation).

Safety Notices

CAUTION

A CAUTION notice denotes a haz-

ard. It calls attention to an operat-

ing procedure, practice, or the like

that, if not correctly performed or

adhered to, could result in damage

to the product or loss of important

data. Do not proceed beyond a

CAUTION notice until the indicated

conditions are fully understood and

met.

WARNING

A WARNING notice denotes a

hazard. It calls attention to an

operating procedure, practice, or

the like that, if not correctly per-

formed or adhered to, could result

in personal injury or death. Do not

proceed beyond a WARNING

notice until the indicated condi-

tions are fully understood and

met.

ii U2701A/U2702A Modular Oscilloscopes User’s Guide

Trademark Acknowledgements

Pentium is a U.S. registered trademark of

Intel Corporation.

Microsoft, Visual Studio, Windows, and MS

Windows are trademarks of Microsoft Cor-

poration in the United States and/or other

countries.

U2700A_Modular_Scope.book Page ii Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

U2701A/U2702A USB Modular Oscilloscopes User’s Guide iii

Safety Symbols

The following symbols on the instrument and in the documentation

indicate precautions which must be taken to maintain safe operation of

the instrument.

Direct current (DC) Off (supply)

Alternating current (AC) On (supply)

Both direct and alternating

current

Caution, risk of electric shock.

Three-phase alternating current Caution, risk of danger (refer to

this manual for specific Warning

or Caution information).

Earth (ground) terminal Caution, hot surface.

Protective conductor terminal Out position of a bi-stable push

control.

Frame or chassis terminal In position of a bi-stable push

control.

Equipotentiality CAT I Category I Overvoltage

Protection

Equipment protected throughout

by double insulation or reinforced

insulation.

U2700A_Modular_Scope.book Page iii Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

iv U2701A/U2702A Modular Oscilloscopes User’s Guide

General Safety Information

The following general safety precautions must be observed

during all phases of operation, service and repair of this

instrument. Failure to comply with these precautions or with

specific warnings elsewhere in this manual violates safety

standards of design, manufacturer and intended use of the

instrument. Agilent Technologies assumes no liability for the

customer’s failure to comply with these requirements.

WARNING

• Observe all markings on the equipment before connecting any wiring

to the equipment.

• This equipment is under CAT1 measurement category, do not connect

the test probe to MAIN.

• Do not measure more than rated voltage (as marked on the

equipment).

• Inspect the test probe for damaged insulation or expose metal and

check for continuity. Do not use test probe if found damaged.

• Do not operate the equipment in an explosive atmosphere or in the

presence of flammable gases or fumes.

• Do not use the equipment if it does not operate properly. Have the

equipment inspected by qualified service personal. If necessary,

return the equipment to Agilent for service and repair to ensure that

safety features are maintained.

CAUTION

• Always disconnect the probes from the measuring circuit before

disconnecting the adapter.

• Use the device with the cables provided.

• Repair or service that is not covered in this manual should only be

performed by qualified personnels.

• Applying excessive voltage or overloading the device will cause

irreversible damage to the circuitry.

CAT1:

Maximum Working Voltage: 30 Vrms or 42 Vpeak or 60 Vdc

U2700A_Modular_Scope.book Page iv Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

U2701A/U2702A USB Modular Oscilloscopes User’s Guide v

Environment Conditions

This instrument is designed for indoor use only. Table 1 shows

general environmental requirements for this instrument.

Ta b l e 1 Environment Requirements

Environmental Conditions Requirements

Operating Temperature 0 °C to 50 °C

Storage Temperature –20 °C to 70 °C

Operating Humidity 20 to 85% RH (non-condensing)

Storage Humidity 5 to 90% RH (non-condensing)

CAUTION

The Agilent U2701A/U2702A are safety-certified in compliance with the

following safety and EMC requirements:

•IEC 61010-1: 2001/EN 61010-1: 2001 (2nd edition)

•CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04

•IEC 61326-2002/EN 61326: 1997+A1: 1998+A2: 2001+A3: 2003

•ICES-001: 2004

•AS/NZS CISPR11: 2004

•USA: ANSI/UL 61010-1:2004

U2700A_Modular_Scope.book Page v Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

vi U2701A/U2702A Modular Oscilloscopes User’s Guide

Regulatory Markings

The CE mark is a registered trademark

of the European Community.This CE

mark shows that the product complies

with all the relevant European Legal

Directives.

The C-tick mark is a registered trademark

of the Spectrum Management Agency of

Australia. This signifies compliance with

the Australia EMC Framework

regulations under the terms of the Radio

Communication Act of 1992.

ICES/NMB-001 indicates that this ISM

device complies with Canadian

ICES-001.

Cet appareil ISM est confomre à la

norme NMB-001 du Canada.

This instrument complies with the WEEE

Directive (2002/96/EC) marking

requirement. This affixed product label

indicates that you must not discard this

electrical/electronic product in domestic

household waste.

The CSA mark is a registered trademark

of the Canadian Standards Association.

U2700A_Modular_Scope.book Page vi Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

U2701A/U2702A USB Modular Oscilloscopes User’s Guide vii

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

2002/96/EC

This instrument complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking

requirement. This affixed product label indicates that you must not discard

this electrical/electronic product in domestic household waste.

Product Category:

With reference to the equipment types in the WEEE directive Annex 1, this

instrument is classified as a “Monitoring and Control Instrument” product.

The affixed product label is shown as below:

Do not dispose in domestic household waste

To return this unwanted instrument, contact your nearest Agilent office, or

visit:

www.agilent.com/environment/product

for more information.

U2700A_Modular_Scope.book Page vii Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

viii U2701A/U2702A Modular Oscilloscopes User’s Guide

DECLARATION OF CONFORMITY

According to EN ISO/IEC 17050-1:2004

Generic example

Manufacturer’s Name: Agilent Technologies Microwave Products (M) Sdn. Bhd

Manufacturer’s Address: Bayan Lepas Free Industrial Zone,

11900, Bayan Lepas, Penang, Malaysia

Declares under sole responsibility that the product as originally delivered

Product Name: Agilent USB Modular Oscilloscope

Models Number: U2701A, U2702A

Product Options: This declaration covers all options of the above product(s)

complies with the essential requirements of the following applicable European Directives, and

carries the CE marking accordingly:

Low Voltage Directive (2006/95/EC)

EMC Directive (2004/108/EC)

and conforms with the following product standards:

EMC Standard

StandardStandard

Standard

Limit

LimitLimit

Limit

IEC 61326:2002 / EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003

CISPR 11:1990 / EN55011:1990 Class A Group 1

IEC 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-2:1995 4 kV CD, 8 kV AD

IEC 61000-4-3:1995 / EN 61000-4-3:1996 3 V/m, 80-1000 MHz

IEC 61000-4-4:1995 / EN 61000-4-4:1995 0.5 kV signal lines, 1 kV power lines

IEC 61000-4-5:1995 / EN 61000-4-5:1995 0.5 kV line-line, 1 kV line-ground

IEC 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-6:1996 3 V, 0.15-80 MHz

IEC 61000-4-11:1994 / EN 61000-4-11:1994 1 cycle / 100%

Canada: ICES-001:2004

Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004

The product was tested in a typical configuration with Agilent Technologies test systems.

Safety

IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001

Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04

USA: ANSI/UL 61010-1:2004

206349

This DoC applies to above-listed products placed on the EU market after:

14-March-2008

Date

Tay Eng Su

Quality Manager

For further information, please contact your local Agilent Technologies sales office, agent or distributor,

or Agilent Technologies Deutschland GmbH, Herrenberger Straße 130, 71034 Böblingen, Germany.

Template: A5971-5302-2, Rev. E U2701A DoC Revision 1.0

U2700A_Modular_Scope.book Page viii Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

U2701A/U2702A USB Modular Oscilloscopes User’s Guide ix

Product Regulations

Performance Criteria

IEC 61326-1:2002 / EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003

CISPR 11:1990 / EN 55011:1990

– Group 1 Class A

IEC 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-2:1995

(ESD 4kV CD, 8kV AD) A

IEC 61000-4-3:1995 / EN 61000-4-3:1996

(3V/m, 80% AM) A

IEC 61000-4-4:1995 / EN 61000-4-4:1995

(EFT 0.5kV line-line, 1kV line-earth) A

IEC 61000-4-5:1995 / EN 61000-4-5:1995

(Surge 0.5kV line-line, 1kV line-earth) A

IEC 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-6:1996

(3V, 0.15~80 MHz, 80% AM, power line) A

IEC 61000-4-11:1994 / EN 61000-4-11:1994

(Dips 1 cycle, 100%) A

Canada: ICES-001:2004

Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004

EMC

IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001

Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04

USA: ANSI/UL 61010-1:2004

Safety

Additional Information:

The product herewith complies with the essential requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the

EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE Marking accordingly (European Union).

Performance Criteria:

A Pass - Normal operation, no effect.

B Pass - Temporary degradation, self recoverable.

C Pass - Temporary degradation, operator intervention required.

D Fail - Not recoverable, component damage.

N/A – Not applicable

Notes:

Regulatory Information for Canada

ICES/NMB-001:2004

This ISM device complies with Canadian ICES-001.

Cet appareil ISM est confomre à la norme NMB-001 du Canada.

Regulatory Information for Australia/New Zealand

This ISM device complies with Australian/New Zealand AS/NZS CISPR11:2004

U2700A_Modular_Scope.book Page ix Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

x U2701A/U2702A Modular Oscilloscopes User’s Guide

In This Guide…

1 Getting Started provides an overview of the U2701A/U2702A

USB modular oscilloscopes, the product outlook, and product

dimensions. This chapter also includes information on

checklist, system requirements, and installation of hardware.

2 Scope Features and Functions define the U2701A/U2702A USB

modular oscilloscopes various operations.

3 Characteristics and Specifications specifies the characteristics

and specifications of the U2701A/U2702A USB modular

oscilloscope.

U2700A_Modular_Scope.book Page x Tuesday, May 6, 2008 9:32 AM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de prueba de Agilent Technologies

Agilent Technologies

Agilent Technologies ACQIRIS CC103 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 3000 Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies Infiniium 90000 A Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies Auroraduet N1726A Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies E4406A VSA Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies J-BERT N4903B Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 86100C Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies Infiniium 80000 Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N4010A Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16047A Manual de operación

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16451B Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 93000 SOC Series Guía de instalación

Agilent Technologies

Agilent Technologies E1852A Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16048G Manual de operación

Agilent Technologies

Agilent Technologies 41900A Manual de operación

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8960 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies ENA Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies InfiniiVision 4000 X Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8920B Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8453 Diagrama de cableado

Agilent Technologies

Agilent Technologies U3042AE08 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8924C Manual de servicio

Agilent Technologies

Agilent Technologies J2126A Manual de instalación y operación

Agilent Technologies

Agilent Technologies 87050A Option K24 Manual

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Manual de usuario

Ritmix

Ritmix RAT-701 Manual de usuario