AEMC 1050 Manual de usuario
MEGOHMMETER 1050
1060
ENGLISH User Manual
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
Statement of Compliance
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
certifies that this instrument has been calibrated
using standards and instruments traceable to
international standards.
We guarantee that at the time of shipping your
instrument has met its published specifications.
An NIST traceable certificate may be
requested at the time of purchase, or obtained
by returning the instrument to our repair and
calibration facility, for a nominal charge.
The recommended calibration interval for this
instrument is 12 months and begins on the date of
receipt by the customer. For recalibration, please
use our calibration services. Refer to our repair
and calibration section at www.aemc.com.
Serial #: ________________________________
Catalog #: 2130.01 / 2130.03
Model #: 1050 / 1060
Please fill in the appropriate date as indicated:
Date Received: _________________________________
Date Calibration Due: _______________________
Chauvin Arnoux®, Inc.
d.b.a AEMC®Instruments
www.aemc.com
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
2
Megohmmeter Models 1050 /1060
Table of Contents
1. INTRODUCTION............................................................................... 5
1.1 International Electrical Symbols...........................................................5
1.2 DenitionofMeasurementCategories.................................................6
1.3 ReceivingYourShipment.....................................................................6
1.4 OrderingInformation ............................................................................6
1.4.1 AccessoriesandReplacementParts......................................7
1.4.2 AccessoryInformation ............................................................7
2. PRODUCT FEATURES ...................................................................... 8
2.1 ControlFeatures ................................................................................10
2.2 DigitalDisplayFeatures .....................................................................11
2.3 Bargraph ............................................................................................11
2.4 Symbols .............................................................................................12
2.5 ButtonFunctions ................................................................................13
2.5.1 2ndButton .............................................................................13
2.5.2 V-TIME / Button ..............................................................13
2.5.3 R-DAR-PI/R(t)Button..........................................................14
2.5.4 /ALARMButton ..............................................................16
2.5.5 /SMOOTHButton ............................................................17
2.5.6 Button ..............................................................................18
2.5.7 SET-UPButton(ConguringtheInstrument)........................18
2.5.8 ClearingtheMemory.............................................................20
2.5.9 CommunicationRate(RS-232).............................................20
2.5.10 LeadResistanceCompensation...........................................20
2.5.11 DefaultDeviceConguration ................................................21
2.5.12 Blocking(Disabling)TestVoltages........................................21
2.6 MeasurementFunctions.....................................................................22
2.6.1 AC/DCVoltage......................................................................22
2.6.2 InsulationMeasurement........................................................22
2.6.3 Continuity(40Ω )/Resistance(400kΩ)..........................23
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
Megohmmeter Models 1050 /1060
3
3. SPECIFICATIONS........................................................................... 25
3.1 ReferenceConditions.........................................................................25
3.2 Voltage ...............................................................................................25
3.3 InsulationResistance.........................................................................25
3.4 Continuity ...........................................................................................29
3.5 Resistance .........................................................................................29
3.6 PowerSupply.....................................................................................30
3.7 MechanicalSpecications..................................................................31
3.8 EnvironmentalSpecications.............................................................31
3.9 SafetySpecications..........................................................................31
4. OPERATION .................................................................................. 32
4.1 MeasurementProcedure....................................................................32
4.2 InsulationMeasurement.....................................................................32
4.3 ContinuityMeasurement ....................................................................33
4.4 ResistanceMeasurement ..................................................................33
4.5 CapacitanceMeasurement ................................................................33
5. MEMORY / RS-232 (Model 1060)........................................... 34
5.1 RS-232Specications........................................................................34
5.2 Saving/RecallingValues(MEM/MRButton)..............................34
5.3 PrintingMeasuredValues ..................................................................36
5.4 InstantaneousPrintingofMeasurements(PRINTbutton).............37
5.5 PrintingDatainMemory(PRINTMEMbutton)...........................38
5.6 PrintingwiththeSerial-to-ParallelAdapter.........................................39
6. APPLICATION EXAMPLES ............................................................. 40
6.1 InsulationMeasurementsonElectricalInstallations...............................40
6.2 MeasurementsonElectricalorTelecomCable..................................40
6.3 InsulationMeasurementsonMotors..................................................41
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
4
Megohmmeter Models 1050 /1060
7. USING DATAVIEW®........................................................................ 42
7.1 InstallingDataView®...........................................................................42
7.2 ConnectingtheModel1060toyourComputer ..................................46
7.3 UsingDataView®................................................................................46
7.3.1 ConguringtheInstrument....................................................47
7.3.2 RunningtheTest ...................................................................49
8. MAINTENANCE ............................................................................. 52
8.1 BatteryReplacement(Model1050) ...................................................52
8.2 RechargingtheBattery(Model1060) ................................................52
8.3 FuseReplacement.............................................................................53
8.4 Cleaning.............................................................................................53
8.5 Storage...............................................................................................53
RepairandCalibration........................................................................................54
TechnicalandSalesAssistance .........................................................................54
Limited Warranty ................................................................................................55
WarrantyRepairs................................................................................................55
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
Megohmmeter Models 1050 /1060
5
CHAPTER 1
INTRODUCTION
WARNING
These safety warnings are provided to ensure the safety of personnel and
properoperationoftheinstrument.
• Do not attempt to perform any tests with these instruments until you
havereadtheinstructionmanual.
• Safetyistheresponsibilityoftheoperator!
• Testsaretobecarriedoutonlyonnon-energizedcircuits!Checkforlive
circuitsbeforemakingresistancemeasurements(safetycheck).
• High voltage is present, as is the sample connected to it. Anyone
performing or assisting in testing must follow all safety precautions to
preventelectricalshocktothemselvesandtoothers.
• AEMC
®
considers the use of rubber gloves to be an excellent safety
practice, even if the equipment is properly operated and correctly
grounded.
• When testing samples with a capacitive component, make sure they
havebeenproperlydischargedandaresafetotouch.Dielectricinsula-
tionsamplesshouldbeshort-circuitedforatleastvetimestheamount
oftimetheywereenergized.
• Megohmmetersshouldneverbeusedinanexplosiveenvironment.
• Usetheleadssuppliedwiththemegohmmeters.Iftheyaredefectiveor
worn,replacebeforetesting.
•
Thisinstrumentcanbeusedoninstallationsratedfor600V,CategoryIII.
1.1 International Electrical Symbols
This symbol signifies that the instrument is protected by double or reinforced
insulation.
This symbol on the instrument indicates a WARNING and that the operator must refer
to the user manual for instructions before operating the instrument. In this manual,
the symbol preceding instructions indicates that if the instructions are not followed,
bodily injury, installation/sample and product damage may result.
Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this symbol may be
dangerous.
In conformity with WEEE 2002/96/EC
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
6
Megohmmeter Models 1050 /1060
1.2 Definition of Measurement Categories
CAT I: FormeasurementsoncircuitsnotdirectlyconnectedtotheACsupply
wall outlet such as protected secondaries, signal level, and limited
energycircuits.
CAT II: For measurements performed on circuits directly connected to the
electricaldistributionsystem.Examplesaremeasurementsonhousehold
appliancesorportabletools.
CAT III: Formeasurementsperformedinthebuildinginstallationatthedistribution
level such as on hardwired equipment in xed installation and circuit
breakers.
CAT IV: Formeasurementsperformedattheprimaryelectricalsupply(<1000V)
suchasonprimaryovercurrentprotectiondevices,ripplecontrolunits,
or meters.
1.3 Receiving Your Shipment
Uponreceivingyourshipment,makesurethatthecontentsareconsistentwiththe
packinglist.Notifyyourdistributorofanymissingitems.Iftheequipmentappears
tobedamaged,leaclaimimmediatelywiththecarrierandnotifyyourdistributor
atonce,givingadetaileddescriptionofanydamage.Savethedamagedpacking
containertosubstantiateyourclaim.
NOTE: Charge the instrument fully before use (Model 1060).
1.4 Ordering Information
Megohmmeter Model 1050.............................................................Cat. #2130.01
Includes detachable accessory pouch (one red, one blue test lead, one black shielded lead,
three color-coded (black, red and blue) alligator clips, one black test probe), batteries, spare
fuses and a user manual.
Megohmmeter Model 1060.............................................................Cat. #2130.03
Includes detachable accessory pouch (one red, one blue test lead, one black shielded lead,
three color-coded (black, red and blue) alligator clips, one black test probe; one RS-232 DB9
F/F 6 ft null modem cable, rechargeable battery, DataView®software, US 120V power cord,
spare fuses and a user manual.
NOTE: Sparefuseandcliparelocatedinsidetheinstrument’scase.
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
Megohmmeter Models 1050 /1060
7
1.4.1 Accessories and Replacement Parts
Remote Test Probe........................................................................... Cat. #2118.97
Cable, PC RS-232, DB9 F/F 6 ft Null Modem Cable (1060)............. Cat. #2119.45
Fuse, set of 5, 0.1A, 660V................................................................ Cat. #2119.56
Fuse, set of 1, 2.5A, 1200V.............................................................. Cat. #2119.57
Lead, Replacement Set (1 red, 1 blue test lead, 1 black shielded
lead, 3 color-coded alligator clips, 1 black test probe, no RS cable)
..... Cat. #2119.58
Inverter – 12VDC to 120VAC 200 Watt for vehicle us ........................Cat. #2135.43
Lead, set of 3 Color-coded 10 ft Safety Leads .................................Cat. #2951.70
Replacement 9.6V Rechargeable Battery Pack (Model 1060).........Cat. #2960.21
115V Power Cord .............................................................................Cat. #5000.14
Order Accessories and Replacement Parts Directly Online
Check our Storefront at www.aemc.com/store for availability
1.4.2 Accessory Information
Remote Test Probe
• Theyellowtestbuttongeneratesthetestvoltagewhenpressed.
• The push-button on the back of the probe allows you to light the test point
(approx 500 lux of light). This function is very useful, since insulation testing is
performed on de-energized installations, which can be in a dark area.
DataView®Software (Model 1060)
• Retrievedatafrommemoryandplotgraphsofthechangesininsulationasa
function of the time over which the test voltage is applied, R(t).
• Printoutprotocolsofpersonalizedtests(dependingontheuser’sneeds).
• Createtextlesforuseonspreadsheets.
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
8
Megohmmeter Models 1050 /1060
CHAPTER 2
PRODUCT FEATURES
TheMegohmmetersModels1050and1060areportableinstrumentshousedin
ruggedcasing.
TheModel1050uses1.5V(Ccell)alkalinebatteries.
TheModel1060usesarechargeablebatteryandACpower.
Thesemegohmmetersaredesignedtocheckthesafetyofelectricalinstallations
andequipment.
Units Measure:
• Voltage
• InsulationResistance
• Continuity
• Resistance
• Capacitance
Advantages:
• Digitallteringofinsulationmeasurements
• Measuringwiththeremotecontrolprobe
• Automaticvoltagemeasurementinallfunctions
• AutomaticdetectionofexternalACorDCvoltagesontheterminals
• Thresholdprogrammingineachfunction,triggeringaudiblealarms
• Timedcontrolofmeasurementduration
• Fuseprotection,withdefectivefusedetectionandindication
• Automaticdischargeofresidualhighvoltageonthetesteddevice
• Automaticshut-offtosavethebatteries
• Batterylevelindicator(1050)orbatterychargestatusindicator(1060)
• Largeeasy-to-readback-litLCD
Additional Features (Model 1060 only):
• Integralrechargeablebattery
• 128kBmemory,real-timeclockandserialinterface
• ControlandprogrammingoftheinstrumentfromaPC
(withDataView®software)
• PrintinginRS-232orCentronicsmode
www.ShopAEMC.com
Shop for AEMC products online at: 1.877.766.5412
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de AEMC
AEMC
AEMC MN124 Manual de usuario
AEMC
AEMC 601 Manual de usuario
AEMC
AEMC Simple Logger CL600 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN353 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN125 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN307 Manual de usuario
AEMC
AEMC 3710 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN352 Manual de usuario
AEMC
AEMC 8230 Manual de usuario
AEMC
AEMC 502 Manual de usuario
AEMC
AEMC PowerPad 3945-B Manual de usuario
AEMC
AEMC 6501 Manual de usuario
AEMC
AEMC JM810A Manual de usuario
AEMC
AEMC MR521 Manual de usuario
AEMC
AEMC 1510 Manual de usuario
AEMC
AEMC MD305 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN03 Manual de usuario
AEMC
AEMC MN115 Manual de usuario
AEMC
AEMC 6527 Manual de usuario
AEMC
AEMC 4500 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario