Adobe ILLUSTRATOR CS4 Manual de usuario

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 1 of 7

Adobe®

Illustrator® Read Me

Welcome to Adobe®Illustrator ® CS4. This document contains late-breaking product information,

updates, and troubleshooting tips not covered in the Illustrator® CS4 documentation.

Minimum system requirements

Install your software

Uninstall your software

Purchase from a trial

Electronic licensing

Registration information

Font installation

Known issues

Customer care

Other resources

Minimum system requirements

Windows®

•2GHz or faster processor

•Microsoft® Windows® XP with Service Pack 2 (Service Pack 3 recommended) or

Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate, or Enterprise with Service Pack 1

(certified for 32-bit Windows XP and Windows Vista).

•512MB of RAM (1GB recommended)

•2GB of available hard-disk space for installation; additional free space required during

installation (cannot install on flash-based storage devices)

•1,024x768 display (1,280x800 recommended) with 16-bit or greater video card

•DVD-ROM drive

•Broadband Internet connection required for online services.

Mac OS

•PowerPC® G4 or G5 or Intel® processor

•Mac OS X v10.4.11–10.5.4

•512MB of RAM (1GB recommended)

•2GB of available hard-disk space for installation; additional free space required during

installation (cannot install on a volume that uses a case-sensitive file system or on flash-

based storage devices)

•1,024x768 display (1,280x800 recommended) with 16-bit or greater video card

•DVD-ROM drive

•QuickTime 7 required for multimedia features

•Broadband Internet connection required for online services.

For updates to system requirements, visit http://www.adobe.com/go/illustrator_systemreqs

This product may allow you to extend its functionality by accessing certain features that are

hosted online (“online services”), provided you have a high-speed Internet connection. The online

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 2 of 7

services, and some features thereof, may not be available in all countries, languages, and/or

currencies and may be discontinued in whole or in part without notice. Use of the online services

is governed by separate terms of use and by the Adobe Online Privacy Policy, and access to

these services may require user registration. Some online services may be subject to additional

fees, including services that are initially offered at no charge. For more details and to review the

Install your software

1. Before you install, close all applications currently running on your system—including

other Adobe applications, Microsoft Office applications, and browser windows. It is also

recommended to temporarily turn off virus protection during the installation process.

2. You must have administrative privileges or be able to validate as an administrator.

3. Do one of the following:

Windows:

oInsert the DVD in your drive, and follow the on-screen instructions. If the installer

does not launch automatically, navigate to the Adobe CS4 folder found at the

root level on your disk and double-click Setup.exe to start the installation

process.

oIf you downloaded the software from the web, open the folder, navigate to the

Adobe CS4 folder, double-click Setup.exe, and then follow the on-screen

instructions.

Mac:

oInsert the DVD in your drive, and follow the on-screen instructions. If the installer

does not launch automatically, navigate to the application folder found at the root

level on your disk and double-click Setup Mac OS® to start the installation

process.

oIf you downloaded the software from the web, open the folder, navigate to the

application folder, double-click Setup, and then follow the on-screen instructions.

4. If you are installing as an upgrade, the installer will check your system to find the valid

upgrade product. If it cannot find it, it will ask you to input the serial number of the

product being upgraded. You can also install the software in trial, then input your new

and previous serial numbers in the serialization screen shown during launch.

5. For additional CS4 installation help, go to www.adobe.com/go/cs4install/.

Known issues

•On Mac after installation, your system performance may seem slower. Rebooting

your system after installation will resolve this. (#BG063142)

•When installing on Vista64, an incorrect default installation location appears. The

application will be installed in the correct location: c:\program files(x86). (#BG064131)

•The “Total Size” displayed in the installer Options screen includes space required for

components required for the installation but not shown in the component list, so the

number may not equal the listed components size. (#BG059229)

•The installation may take 20 minutes to over 1 hour depending on the product and

the number of components chosen to be installed. (#BG050030)

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 3 of 7

•For more detailed information about installing, go to

http://www.adobe.com/support/loganalyzer/.

Note: In order to install additional components or reinstall your software after your original

installation, you will need access to the original installer (CD, DVD or the download from the

web). Repair is not an available option.

Uninstall your software

1. Before you uninstall, close all applications currently running on your system—including

other Adobe applications, Microsoft Office applications, and browser windows.

2. Do one of the following:

oIn Windows XP, open the Windows Control Panel and double-click Add or

Remove Programs. Select the product that you want to uninstall, click

Change/Remove, and then follow the on-screen instructions.

oIn Windows Vista, open the Windows Control Panel and double-click Programs

and Features. Select the product that you want to uninstall, click

Uninstall/Change, and then follow the on-screen instructions.

oIMPORTANT: Mac OS has new uninstall functionality. DO NOT drag applications

to the trash to uninstall them. To safely uninstall on Mac OS X, double-click the

product installer in Applications/Utilities/Adobe Installers or double-click on the

Uninstall alias located in the Application folder. Authenticate as an administrator,

then select Remove Components and follow the on-screen instructions.

Known issues

•Windows Only: When Illustrator has been installed as part of the creative suite, some files and

folders will not be removed during uninstall. These folders are:

\Program files\\Adobe\Adobe Illustrator CS4\Plug-ins

\Program files\\Adobe\Adobe Illustrator CS4\Scripting

•Windows Vista Only: When CS4 has been installed on systems with current installs of CS3,

the windows registry for CS3 can become corrupted if CS4 is uninstalled. When launching Ai

CS3 after uninstalling Ai CS4 a message will appear saying that the Windows registry is not in

the expected state and to run the installer to correct the problem. As a workaround, run Ai CS3

as an admin, which will resolve this problem.

Purchase from a trial

Enter the serial number you received when purchasing the software in the serialization screen

when launching the application. You can enter a serial number for the application itself or a serial

number for any Creative Suite that contains the application. If the product you purchased is one

of the Creative Suites, you can enter it in any of the applications contained in the Creative Suite.

Other applications installed as part of the same Creative Suite will recognize the new serial

number the next time the applications are launched.

Only applications running as a trial will recognize the new serial number. If any of the

applications have already been serialized with a different serial number, it will continue to use that

serial number until you remove the older serial number using the Help > Deactivate > Erase my

serial number. Then on the next launch of the application, it will recognize the new serial number.

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 4 of 7

The serial number you purchased is for the use of the software in a specific language, and will

only be accepted by a product installed in that language.

Volume licensing customers cannot purchase from a trial directly, however a volume licensing

serial number can be entered in the trial product. Please contact your reseller or authorized

Adobe licensing center to place an order for a volume license. To find a reseller in your area, go

to http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp.

Electronic licensing

This product is offered subject to your acceptance of the license agreement included with the

media and to limited warranty terms. See the Adobe Software License Agreement for details. The

software may automatically attempt to activate over the Internet. No personally identifiable

information will be transmitted, except to the extent that IP addresses may be considered

personally identifiable in some jurisdictions. To learn more, visit the Adobe web site at

http://www.adobe.com/go/activation.

Note: If you want to install the product on a different computer, you must first deactivate the

software on your computer. To deactivate, choose Help > Deactivate.

Registration information

When you install your software, be sure to register to get up-to-date product information, training,

newsletters, and invitations to Adobe events and seminars.

Font installation

All font related documentation is online. Visit

http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite4.html to find our

OpenType User Guide, OpenType ReadMe, links to font specific readmes, listings of fonts

installed by the different CS4 products, and listings of fonts included on DVD for each of the CS4

products.

The Illustrator CS4 installer installs fonts into a default system font directory. Many of these fonts

are newer versions of fonts installed by Creative Suite 3 or Illustrator CS3. If the installer finds

older versions of these fonts in the default system font directory, it will de-install the older

versions, and save them to a new directory. The default system font directory is:

Apple Macintosh: <System Disk>/Library/Fonts

Windows: <System Disk>:\Windows\Fonts

The older fonts will be saved in the new directory:

Apple Macintosh: <System Disk>/Library/Application Support/Adobe/SavedFonts/current

Windows: <System Disk>:\Program Files\Common Files\Adobe\SavedFonts\current

This new directory will also contain a file named "Read Me.html" which lists the saved fonts, and

the version numbers of the new and of the old font files.

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 5 of 7

You can re-install the older fonts by deleting the new font files from the default system font

directory and moving the old files back into that directory.

Additional Fonts

The following Pr6N fonts are not installed, but are included on the Illustrator CS4 product DVD (in

the case of retail customers), or in the packaged download file (if you downloaded Illustrator CS4

from Adobe Store). For trial customers, this additional content will not be available until after

purchase.

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Bold

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Extra Light

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Heavy

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Light

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Medium

•Adobe® Kozuka Gothic Pr6N Regular

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Bold

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Extra Light

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Heavy

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Light

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Medium

•Adobe® Kozuka Mincho® Pr6N Regular

For information on installing these fonts, see http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_en.

Known issues

•When using one of the new Color Blindness proof setups, Overprint preview does not display in the

same way that a color blind individual would see. So while the OPP mode is accurate as far as

showing you how overprinting will work, it is not accurate for color blindness preview.

•Mac Only: PDF files created from any CS4 application, as well as .AI CS4 files, will crash on open

when opened in Adobe®Illustrator ®10. Files saved out of CS4 as Illustrator®10 (.ai or .eps) will

open without problems. There is a way to manually edit the PDF files in Acrobat so they won’t

cause problems when opened in Illustrator®10.

1. Open the AI created PDF file in Acrobat®.

2. Go to Advanced>PDF Optimizer

3. Deselect all the settings options in the left hand side of the PDF Optimizer dialog

4. Select "Discard User Data"

5. Select the checkbox against " Discard document information and metadata" option.

6. Save the file.

•Saving files as Adobe® Illustrator®CS3 and older (.ai and .eps) may result in some objects being

rasterized if the objects contain gradients with new gradient attributes such as transparent gradient

stops or elliptical gradients (aspect ratio other than zero). These objects will be rasterized

according to the Document Raster Effects Setting in CS4 under the Effects menu. In some cases

the objects will not be rasterized, and an opacity mask will be created instead. For more information

about this topic go to: http://www.adobe.com/support/illustrator/.

•Some of the new Adobe® Photoshop®CS4 mask options can change appearance when the PSD

is imported into as Adobe® Illustrator®CS4. When this happens the workaround is to use ‘Flatten

Layers to a single image’ in the import dialog.

•Mac Only: If the application is installed in a 2-byte alphanumeric path, scripts accessed from

File>Scripts> will not run.

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 6 of 7

Please refer to Adobe Support for late-breaking information and known issues for all Creative

Suite 4 applications.

GB18030 support for Windows XP

In order to support the display of all characters of the Chinese standard GB18030 on Windows

XP systems, Adobe recommends the installation of the Microsoft GB18030 Support Package.

This support package will update an XP system with, among other things, fonts and input-

method-editors (IMEs) to correctly support GB18030. The support package is available as a

download from the Microsoft website. (#BG061690)

Customer care

Customer Service

Adobe Customer Service provides assistance with product information, sales, registration, and

other non-technical issues. To find out how to contact Adobe Customer Service, please visit

Adobe.com for your region or country and click on Contact.

Support Plan Options and Technical Resources

If you require technical assistance for your product, including information on complimentary and

fee-based support plans and troubleshooting resources, more information is available at

http://www.adobe.com/go/support/. Outside of North America, go to

http://www.adobe.com/go/intlsupport/ and click on Change beside the country name in order to

select your own area.

Free troubleshooting resources include Adobe’s support knowledgebase, Adobe user-to-user

forums and more. We are continually making additional tools and information available online in

order to provide you with flexible options for resolving issues as fast as possible.

If you are having any issues with installing or uninstalling any of your Creative Suite 4

applications, please try rebooting your system prior to contacting Support. For additional CS4

installation help, go to www.adobe.com/go/cs4install/.

Other resources

Documentation

Order printed documentation at www.adobe.com/go/buy_books.

Online Resources

For complete Help plus community-based instruction, inspiration, and support, go to

www.adobe.com/go/Illustrator/community_help.

Illustrator Product Home

Illustrator Getting Started

Illustrator Top New Features

Illustrator Seminars

Illustrator Exchange

Illustrator Forum

Illustrator Design Center

Illustrator SDK

Illustrator Scripting

8/20/2008 Adobe®Illustrator®Read Me 7 of 7

Illustrator Support

Adobe website

Adobe TV

Adobe Design Center

Developer Center

User Forums

Training

Adobe Certification Program

Adobe Partner Programs

Find an Adobe Authorized Training Center

Find an Adobe Authorized Print Service Provider

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Adobe

Adobe

Adobe 19400084 - Photoshop CS3 Extended Manual de usuario

Adobe

Adobe 65030089 - Robohelp - PC Guía

Adobe

Adobe 22020738 Guía de referencia rápida

Adobe

Adobe ILLUSTRATOR 6.0 Manual de usuario

Adobe

Adobe 8500 Manual de usuario

Adobe

Adobe 29500007 - Creative Suite 3 Design Premium Manual de usuario

Adobe

Adobe ENCORE 2 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65011817 - Fireworks CS4 - Mac Manual de servicio

Adobe

Adobe 65010248 - Illustrator CS4 - PC Manual de usuario

Adobe

Adobe 29400084 - Photoshop CS3 Extended Manual de usuario

Adobe

Adobe ATMOSPHERE Manual de usuario

Adobe

Adobe PREMIERE PRO 4.0 Guía de referencia

Adobe

Adobe 38039336 - Flash CS3 Professional Manual de usuario

Adobe

Adobe CAPTIVATE 5 Guía de referencia

Adobe

Adobe 22011292 - Audition - PC Manual de usuario

Adobe

Adobe 65029902 - Robohelp Server - PC Manual de usuario

Adobe

Adobe FRAMEMAKER 10 Manual de usuario

Adobe

Adobe ACROBAT 9 HOW-TOS Manual de usuario

Adobe

Adobe 13100771 - Photoshop w/ ImageReady Manual de usuario

Adobe

Adobe 38039481 - Flash CS3 Professional Manual de usuario

Adobe

Adobe 65089063 Manual de usuario

Adobe

Adobe KEY008 Guía de referencia

Adobe

Adobe 37980039 - FrameMaker Server - Unix Manual de usuario

Adobe

Adobe FRAMEMAKER Guía

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

Novell

Novell SP2 - S Manual de instrucciones