ZyXEL Communications VMG5304 Series Manual de usuario

Schnellstart-Anleitung / Quickstart Guide

VMG5304

DSL Router All-IP WLAN

Einrichtung über Internet-Browser

Setup via Internet browser

zyxel.box 192.168.100.1

oder

Inhalt / Content

Deutsch.................................................................................... 3

English .................................................................................... 19

Herzlich willkommen.

Vielen Dank, dass Sie sich für den VMG5304 entschieden haben. Der VMG5304

ist ein leistungsstarker WLAN-Router, der Ihnen die Verwaltung Ihres Internetzu-

gangs, der Telefonie und des Heimnetzwerks erleichtert.

Diese Schnellstart-Anleitung führt Sie durch die wichtigsten Schritte der Installation

und Einrichtung. Eine vollständige Beschreibung der Leistungsmerkmale und Ein-

stellungen ﬁnden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.zyxel.de

Sicherheitshinweise

WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig und

bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Händigen Sie diese Anleitung

ggf. einem neuen Besitzer des Gerätes aus.

WARNUNG

Elektrische Spannung an Netzanschluss, Telefon- und Netzwerkkabeln ist gefährlich!

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen,

die auch schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. Um Personen-

und Sachschäden sowie eine Gefährdung von Haus- und Nutztieren zu verhindern, ist

bei der Installation und dem Betrieb des VMG5304 Folgendes zu beachten:

Das Gerät darf nicht geöffnet werden.

Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren und auch

keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen.

Der Betrieb ist nur für trockene Räume innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

Wählen Sie als Aufstellungsort für das Gerät einen Platz, der für Haus- und

Nutztiere möglichst nicht erreichbar ist.

Die Netzsteckdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Schließen Sie Kabel nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an und verwen-

den Sie nur zugelassenes Zubehör.

Alle an das Gerät angeschlossene Leitungen dürfen nur innerhalb von Gebäu-

den verlegt sein.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen, da sonst

ein elektrischer Schlag oder Kurzschluss die Folge sein kann.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für genug Belüftung.

Vermeiden Sie den Betrieb in direkter Nähe eines Heizkörpers.

Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich an der Bohrstelle keine Haus-

installation beﬁndet. Bei der Beschädigung von Gas-, Strom-, Signal-, oder

Wasserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen.

Legen Sie keine Gegenstände auf den VMG5304. Die Lüftungsschlitze werden

zur Kühlung benötigt und dürfen nicht abgedeckt werden.

Das Gerät darf nur mit mitgeliefertem Netzteil betrieben werden:

 HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden:

Die Verwendung ist als Tischgerät vorgesehen. Dabei sollte das Gerät auf

einer glatten ebenen Fläche stehen oder montiert sein. Für eine optionale

Wandmontage ﬁnden Sie entsprechende Befestigungslöcher auf der Geräte-

rückseite.

Reinigen Sie den VMG5304 nur mit einem weichen, trockenen, antistatischen

Tuch und verwenden keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Entsorgung

Das Produkt ist mit einem WEEE-Symbol markiert. Dies bedeutet,

dass elektrische und elektronische Produkte nicht über den Haus-

müll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie das Gerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Ent-

sorgers (z.B. Wertstoffhof) und leisten so einen aktiven Beitrag zum

Umweltschutz, indem Sie Ihr Gerät nicht in den Hausmüll geben.

Open Source Code Lizenzhinweis

Dieses Produkt enthält Software, die unter Open Source Code Licenses lizenziert

ist und Ihnen unter den Bedingungen dieser Lizenzen zur Verfügung gestellt wird.

Eine Kopie des Lizenztextes ﬁnden Sie in der Bedienoberﬂäche des Gerätes im

Menüpunkt System/Rechtl. Informationen/Lizenz.

Im Internet ﬁnden Sie den Lizenztext unter www.zyxel.de.

Sie können von uns innerhalb von drei Jahren eine vollständige maschinenlesbare

Kopie des Quelltextes erhalten, in dem Sie uns unter suppor[email protected] kontaktie-

ren.

Lieferumfang

Packen Sie Ihren VMG5304 aus und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf

Vollständigkeit:

VMG5304

Steckernetzteil zur Stromversorgung

Netzwerkkabel (gelb) für den Anschluss eines Ethernet-fähigen Endgerätes

DSL-Kabel (grau) für einen DSL-Anschluss ohne Splitter

Schnellstart-Anleitung VMG5304

Prüfen Sie die Komponenten, ob diese beim Versand beschädigt worden sind.

In diesem Fall nehmen Sie den VMG5304 nicht in Betrieb und kontaktieren bitte

Ihren Lieferanten.

DEDE

WEEE-Reg.Nr.

DE71587309

Anschlüsse und Taster

LED-Statusanzeigen

WLAN Ein/Aus-Taster (Wi-Fi)

WPS-Taster

Ein/Aus-Geräteschalter

TEL TAE-Buchse*

für ein Analogtelefon

* nur bei VMG5304-D70A

POWER-Buchse

für Steckernetzteil

RESET-Taster:

Geräte-Neustart

2 Sek. drücken

Werksreset

mind. 10 Sek. drücken

DSL-Buchse

für den Internetzugang

LAN-Buchse

für die Netzwerkverbindung

Typschild

mit den wichtigsten Gerätedaten

TEL RJ11-Buchse

für ein Analogtelefon

Befestigungs-

löcher für Wand-

montage

DSL-Anschluss

Ihr VMG5304 ist für IP-basierte Anschlüsse (Voice over IP) ohne Splitter vorgesehen

(Telefonieren über das Internet).

Hier sehen Sie ein mögliches Anschlusszenario für Ihr Heimnetz.

Internet

2.4 GHz

LaptopSmartphone

PC NAS

VDSL/

Vectoring

VMG5304-D70A

DSL Router

All-IP WLAN für

Service Provider

Analoges

Telefon

1000 Mbps Ethernet

a/b Telefonleitung

Wi-Fi 2.4 GHz

Verkabelung am IP-basierten Anschluss (Voice over IP)

 HINWEIS

Für die Umstellung eines bestehenden Standard- oder Universalanschlusses

(ISDN) auf einen Anschluss mit IP-basierter Telefonie entfernen Sie bitte zunächst

die vorhandenen Geräte wie Splitter, NTBA oder eine Telefonanlage. Trennen Sie

alle Kabelverbindungen zur Telefondose. Weitere Informationen über die Art Ihres

Breitbandanschlusses können Sie der Auftragsbestätigung entnehmen.

Nehmen Sie die folgenden Teile aus der Verpackung:

VMG5304

Steckernetzteil

Netzwerkkabel (gelb)

DSL-Kabel (grau)

Schließen Sie den VMG5304 gemäß der folgenden Beschreibung an. Beachten Sie

bitte auch die Übersichtsgraﬁk unter DSL-Anschluss auf Seite 6.

DEDE

DSL anschließen

Nehmen Sie das graue DSL-Kabel und stecken den Stecker in die mit DSL

beschriftete graue Buchse Ihres VMG5304. Den anderen Stecker des Kabels

stecken Sie in die mittlere, mit Foder (beschriftete Buchse am Telefon-

Hausanschluss (Telefondose).

Wenn Sie später die Stromversorgung einschalten (siehe Kapitel Ersteinrich-

tung), beginnt die DSL-LED zu blinken. Nach erfolgreicher DSL-Synchroni-

sation leuchtet die DSL-LED dauerhaft grün. Dieser Vorgang kann mehrere

Minuten dauern.

Analoge Telefone anschließen

Nehmen Sie den Telefonstecker (TAE-Stecker) Ihrer DECT-Basisstation (bzw.

des analogen Telefons) und stecken ihn in die, mit TEL beschriftete TAE-Buch-

se des VMG5304 (TAE-Buchse nur bei VMG5304-D70A).

Alternativ können Sie auch ein Telefon über die schwarze mit TEL gekenn-

zeichnete Buchse anschließen.

 HINWEIS

Es kann 1 analoges Telefon oder eine DECT-Basisstation an den VMG5304 ange-

schlossen werden. Nach Abschluss der Ersteinrichtung sind die bereitgestellten

Telefonnummern an diesem Endgerät verfügbar. Änderungen dieser Einstellungen

nehmen Sie bitte über die Bedienoberﬂäche des VMG5304 vor.

Telefonkabel haben an den Steckverbindungen unterschiedliche Codierungen.

Benutzen Sie das zum Telefon gehörende Anschlusskabel.

Computer über LAN-Buchsen anschließen

Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene gelbe Netzwerkkabel und verbinden

damit Ihr Ethernet-fähiges Endgerät, wie z.B. Notebook, Medienreceiver oder NAS

mit dem VMG5304.

 HINWEIS

Falls Sie mehr als 2 kabelgebundene LAN-Verbindungen benötigen, können Sie Ihr

Netzwerk mit einem Switch erweitern. Für einen störungsfreien Betrieb mit maxi-

maler Übertragungsgeschwindigkeit sollten Sie für die komplette Netzwerkinstal-

lation nur Zubehör der Kategorie CAT 6 (oder höher) verwenden.

Stromversorgung anschließen

Nehmen Sie das Kabelende des Netzteils und stecken es in die mit POWER be-

schriftete Buchse des VMG5304 und das Netzteil in eine Netzsteckdose 230V.

Ihr VMG5304 verfügt seitlich über einen mechanischen Ein/Aus-Schalter, der

mit gekennzeichnet ist. Vor dem Einschalten des VMG5304 lesen Sie bitte

das Kapitel Ersteinrichtung.

Auslieferungszustand wiederherstellen

Der RESET-Taster beﬁndet sich an der Rückseite des Geräts neben dem Typen-

schild:

ACHTUNG

Das Zurücksetzen unterbricht alle laufenden Telefongespräche und Internetver-

bindungen. Falls Sie eine individuelle Konﬁguration Ihres VMG5304 vorgenommen

haben, speichern Sie diese über die Bedienoberﬂäche vor dem Zurücksetzen des

Geräts. Sie können diese Konﬁguration zu einem späteren Zeitpunk wieder in das

Gerät laden.

Um den Auslieferungszustand wiederherzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Betätigen Sie den RESET-Taster ca. 10 Sekunden bis die PWR-LED blinkt.

2. Die PWR-LED leuchtet für ca. 30 Sekunden rot, danach wieder grün.

Nach ca. 2 Minuten ist der VMG5304 wieder betriebsbereit.

3. Sie müssen nun, wie im Kapitel Ersteinrichtung beschrieben, den VMG5304

neu einrichten und konﬁgurieren bzw. Ihre abgespeicherte Konﬁguration

laden.

RESET

 HINWEIS

Verwenden Sie zum Betätigen

des RESET-Tasters einen Kugel-

schreiber oder Ähnliches.

Firmware-Update

Möchten Sie die Software Ihres VMG5304 aktualisieren, laden Sie diese vorher

von den Support-Seiten von Zyxel herunter: www.zyxel.de.

Danach schließen Sie den Computer, auf dem sich die neue Firmware-Datei

beﬁndet, an Ihren VMG5304 an und rufen die Seite zyxel.box oder 192.168.100.1

über Ihren Internet-Browser auf. Geben Sie das Passwort für den Zugang zur Be-

dienoberﬂäche ein und öffnen den Menüpunkt System/Firmware Update. Folgen

Sie dort den Anweisungen zur Durchführung des Updates.

DEDE

Ersteinrichtung

Bevor Sie eine der folgenden Konﬁgurationen ausführen, stellen Sie bitte sicher,

dass Sie Ihren VMG5304 erfolgreich gemäß Kapitel Verkabelung am IP-basierten

Anschluss (Voice over IP) angeschlossen haben.

Nachdem die PWR-LED dauerhaft grün leuchtet, geben Sie in das Adressfeld

Ihres Browsers 192.168.100.1 bzw. zyxel.box ein. Sie werden nun nach dem Passwort

für den Zugang zur Bedienoberﬂäche gefragt. Dieses ﬁnden Sie auf dem Typschild

auf der Rückseite des Gerätes.

1. Nach dem Öffnen der Benutzeroberﬂäche wird der Assistent zur Ersteinrich-

tung angezeigt. Starten Sie diesen durch Betätigen der Schaltﬂäche Weiter.

2. Auf der Seite Anschlusserkennung nehmen Sie keine Änderungen vor, und las-

sen den Anschluss automatisch erkennen, indem Sie auf Weiter klicken. Das

Durchführen der Anschlusserkennung kann mehrere Minuten dauern.

 HINWEIS

Während der Durchführung der Anschlusserkennung kann die Bedienoberﬂä-

che des VMG5304 kurzzeitig nicht erreichbar sein. In diesem Fall aktualisieren

Sie Ihren Browser manuell über die Taste F5.

3. Auf der Seite Anschlussauswahl wird der gefundene Anschluss angezeigt.

Sollte kein korrekter Anschluss gefunden worden sein, wählen Sie einen

geeigneten Anbieter entsprechend Ihres Internetanschlusses unter dem

Menüpunkt Anderer Anbieter aus und bestätigen die Auswahl mit Weiter.

Im nächsten Fenster können Sie den Anbieter und die erforderlichen Pa-

rameter, welche Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben, manuell eingeben.

Bestätigen Sie die Eingaben mit Weiter.

Wurde ein korrekter Anschluss erkannt, bestätigen Sie bitte mit Weiter und

geben auf der nächsten Seite Internetzugang die erforderlichen Parameter

ein, welche Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben. Bestätigen Sie mit Weiter.

4. Wählen Sie auf der Seite Internettelefonie den erkannten Anbieter unter VoIP-

Anbieter aus, und geben die erhaltenen Rufnummern in den nachfolgenden

Feldern ein. Danach klicken Sie bitte auf Weiter.

5. Auf der Seite Zusammenfassung wird die Konﬁguration durch Klicken auf

Übernehmen beendet. Im Anschluss gelangen Sie auf die Startseite des

VMG5304.

Die Bedienoberﬂäche Ihres VMG5304

Für die weitere Konﬁguration und nutzerspeziﬁsche Anpassung verwenden Sie die

Bedienoberﬂäche des VMG5304.

Diese erreichen Sie über die Eingabe der Adresse

zyxel.box oder 192.168.100.1 in Ihrem Internet-Browser.

Gerätepass und Typschild

Alle vordeﬁnierten Zugangsdaten ﬁnden Sie auf dem Typschild auf der Geräte-

rückseite und auf dem beiliegenden Gerätepass:

MOD: VMG5304-D70A

SNR: 5160200014024

Conﬁguration: zyxel.box

Password: 1234567890

WLAN-SSID: ZYXEL-731

WLAN-Password:

1002 0202 1059 6645

Scan code for

WLAN access:

Das Passwort, das Sie im Endgerät ein-

geben müssen, um sich mit dem WLAN

zu verbinden

Der Name Ihres Funknetzwerks (WLAN)

Zugangsdaten zur Bedienoberﬂäche

QR-Code für die einfache WLAN-Verbindung von

Geräten mit Code-Scanner (Tablet oder Smartphone)

Sonderzeichen

Zur Eingabe von Passwörtern in der Bedienoberﬂäche Ihres VMG5304 stehen

Ihnen neben den Zeichen A-z und 0-9 auch die folgenden Sonderzeichen zur

Verfügung:

! ? * @ # § $ % & ( ) _ + , - . : \ / < = >

Alle Passwort-Eingabefenster unterstützen den gleichen Zeichenvorrat

DEDE

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enrutador de red de ZyXEL Communications

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 642 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 964 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ES-105A/108A Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ONU-6100B-21 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ES-2024 Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 681 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660R-Tx v3s Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-791R v3 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications A-6000 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660RU-Tx v3 SERIES Manual

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications IES-5000 Series Manual

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG334W Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NR2301 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG6615 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications SSL 10 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P964 APR 964 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE7410 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Dimension ES-4024 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-202 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-336M Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-663H-51 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 650ME Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2812HNU-51c Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE3316 Series Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad