ZyXEL Communications ZyWALL USG 100 Series Manual de usuario

www.zyxel.com

Unified Security Gateway

Firmware v2.11

Edition 1, 11/2008

DEFAULT LOGIN DETAILS

IP Address: https://192.168.1.1

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 19

ESPAÑOL 37

FRANÇAIS 53

ITALIANO 69

РУССКИЙ 85

简体中文 101

繁體中文 115

QUICK START GUIDE

ZyWALL USG 100

ZyWALL USG 200

Front and Rear Panels

USG 100

USG 200

SYS CARD

PWR AUX

USB 1-2 P1 - P7

AUX CONSOLE EXTENSION

CARD SLOT

POWER

AUX CONSOLE EXTENSION

CARD SLOT

POWER

PWR AUX

SYS CARD USB 1-2 P1 - P7

RESET

ENGLISH

Checking the Package Contents

Your package should include one of each of the following:

• ZyWALL

• Power cord

• Rack-mounting kit

• RJ-45 Ethernet cable

• RS-232 console Y-cable

• Printed Quick Start

Guide

• Compact

disk (CD)

Rack-mounted Installation

Mount the ZyWALL in a 19-inch rack or place it on a sturdy, flat surface.

Leave 10 cm of clearance at the sides and 20 cm in the rear.

1. Align one bracket with the holes on one side of the ZyWALL and

secure it with the included bracket screws. Similarly, attach the other

bracket.

2. After attaching both mounting brackets, position the ZyWALL in the

rack by lining up the holes in the brackets with the appropriate holes

on the rack. Secure the ZyWALL to the rack with the rack-mounting

screws.

ENGLISH

Connecting the Hardware

1. It is recommended that you configure the ZyWALL before using it to

protect your network. Use an Ethernet cable to connect a computer to

port P4.

2. Use another Ethernet cable(s) to connect port 1 and/or port 2to an

Ethernet jack with Internet access.

3. Use the included power adaptor to connect the power socket (on the

rear panel) to a power outlet.

4. Look at the front panel. The PWR light turns on. The SYS light blinks

during system testing and initialization and then stays on when the

system is ready.

ENGLISH

Web Login

1. Launch your web browser

and go to http://192.168.1.1

(the ZyWALL automatically

redirects you to https://

192.168.1.1).

2. Click Yes to proceed if

you get a security alert

or certificate screen.

3. Enter admin as

the user name

and 1234 as the

password. Click

4. It is strongly recommended

that you change the

password. Type and retype

a new password, and click

Apply.

ENGLISH

Installation Setup Wizard

Use an installation setup wizard to connect to the Internet and register

the ZyWALL and/or activate trial services, like IDP and content filter.

Use the installation wizard only for initial configuration starting

from the default configuration.

The Status screen opens. Click the Wizard icon in the upper right

corner.

Changes you make in the installation wizard may not be applied if you

have already changed the ZyWALL’s configuration.

• INSTALLATION

SETUP, ONE ISP

sets up a single

Internet

connection for

wan1.

• INSTALLATION SETUP, TWO ISP sets up Internet connections for

wan1 and wan2.

The wizard screens vary

depending on the

encapsulation type you use.

Refer to information

provided by your ISP and

the web help screens to

know what to enter in each

field. You can leave fields

blank if you don’t have that

information.

Otros manuales para ZyWALL USG 100 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Puerta de ZyXEL Communications

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HNU-Tx Manual

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyWALL USG 100 Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-663HN-51 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE6101 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3625-T20A Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-662H-61 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VSG-1200 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 662H Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2302HWUDL-P1 Series Manual

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PRESTIGE 660RU Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-662H Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ADSL 2+ Security Gateway Instrucciones de instalación

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL P1 - V3.64 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYAIR B-2000 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Parental Control Gateway HS100/HS100W Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2304R-P1 Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PMG5622GA Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications UAG4100 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG1312-B10A Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL ZyWALL 5 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Unified Security Gateway ZyWALL 300 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HN-Fx series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HN series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL USG 200 UNIFIED Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario

RTA

RTA 460MCBC-N2E Hoja de especificaciones