Zeiss Secacam 7 Manual de usuario
2
3
DE ZEISS Secacam 7 | Gebrauchsanleitung 5
EN ZEISS Secacam 7 | Instruction manual 25
FR ZEISS Secacam 7 | Manuel d’utilisation 45
ES ZEISS Secacam 7 | Instrucciones de uso 65
IT ZEISS Secacam 7 | Istruzioni per l’uso 85
4
DE ZEISS Secacam 7 | Gebrauchsanleitung 5
1. Verpackungsinhalt 6
2. Ihre ZEISS Secacam 7 6
3. Vorbereiten der Kamera 8
3.1 Önen und Schließen der Kamera 8
3.2 Einsetzen der Batterien 8
3.3 Einsetzen der Speicherkarte 9
3.4 Montage der Antenne 11
3.5 Einsetzen der SIM-Karte 11
4. Inbetriebnahme 11
4.1 Schalterstellungen 11
4.2 Einstellungen vornehmen 12
5. Menü 12
5.1 Aufnahmemodus (Foto/Video/Foto+Video) 12
5.2 Fotogröße SD 13
5.3 Foto/Auslösung 13
5.4 Videoauösung 14
5.5 Videolänge 14
5.6 Empndlichkeit 14
5.7 Blitzmodus 14
5.8 Zeitschaltuhr 15
5.9 Zeitraer 15
5.10 Aufnahmepause 15
5.11 Mobilfunk 15
5.12 Mobil-Versand 16
5.13 Sendungen/Std. 16
5.14 Standortdaten 16
5.15 Batterie/Akku 16
5.16 Datum/Uhrzeit 16
5.17 Sprache 16
5.18 Name im Bild 17
5.19 Kamera PIN 17
5.20 SD Überschreiben 17
5.21 Werkseinstellung 17
5.22 Testfoto senden 17
5.23 Firmware-Version 17
5.24 Firmware-Update 17
6. ZEISS Secacam App & Web 18
6.1 Sendefunktion pausieren 19
6.2 Guthaben auüllen 19
7. Netzwerkscan 19
8. Testaufnahme manuell auslösen 19
9. Kontrolle von Aufnahmen 19
10. Montage 20
10.1 Montage mit Gurt 20
10.2 Montage mit Stativ/Baumhalterung 21
11. Technische Daten 21
12. Verbindung mit dem Computer 22
13. Externe Stromversorgung 22
14. Pege 23
15. Kundenservice und Garantie 23
5
DE ZEISS Secacam 7 | Gebrauchsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Wildkamera ZEISS Secacam 7
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer ZEISS Secacam-Qualitätsprodukte entschieden haben!
Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.
Auf das Gerät haben Sie zwei Jahre Garantie. Falls die Kamera einmal defekt sein sollte, benötigen Sie Ihren
Kaufbeleg.
Hinweis: Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom Monitor der Kamera, indem Sie diese an der überstehenden
Lasche abziehen. Dazu benötigen Sie eventuell ein wenig Kraft. Ziehen Sie unbedingt den Unterbrecher-
Streifen aus dem Batteriefach, um die Kamera benutzen zu können.
VORSICHT!
Halten Sie Kunststofolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern! Es besteht
Erstickungsgefahr.
WARNUNG!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise und gesetzlichen
Informationen, diese nden Sie auch unter:
www.zeiss.com/cop/safety
6
1. Verpackungsinhalt
Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten
sind:
• ZEISS Secacam 7
• Mobilfunk-Antenne
• Montagegurt
• USB-Kabel
• Schnellanleitung mit persönlichem Freischaltungscode
• Gebrauchsanleitung
• SIM-Karte (bereits eingesteckt)
• 32 GB Speicherkarte (bereits eingesteckt)
• 8 Batterien Typ LR6 (AA) Mignon (bereits eingelegt)
Objektiv
Antennengewinde
LED-Feld
(60 LEDs)
Infrarotsensor
Statusanzeige
&Lichtsensor
Verschlussklammer
Öse zur Anbringung von
Schlössern
2. Ihre ZEISS Secacam 7
Objektiv: Die ZEISS Secacam 7 verwendet ein Objektiv mit einem Bildwinkel von 60°. Damit können Sie
Gärten oder Kirrungen optimal im Blick behalten.
ON-/SETUP-/OFF-Schalter: Die Kamera ist sofort einsatzbereit, da wir Batterien, Speicherkarte und SIM-
Karte bereits für Sie eingelegt haben. Mit dem Schalter auf „ON“ ist die ZEISS Secacam nach dem Erlöschen
der rot blinkenden Status-Anzeige scharfgestellt. Der Monitor schaltet sich mit Einstellen des Schalters auf
„SETUP“ ein.
7
Lichtsensor: Misst die Lichtstärke. Davon hängt ab, ob die Kamera Farbaufnahmen (Tageslicht),
Schwarzweiß-Aufnahmen ohne Blitz (Dämmerung) oder Schwarzweiß-Aufnahmen mit Blitz (Nacht) anfertigt.
EJECT (Batterieauswurf): Mit Drücken der EJECT-Taste önet sich das Batteriefach.
Infrarotsensor: Der sogenannte passive Infrarotsensor (PIR) registriert sich bewegende Wärmequellen und
löst die Kamera aus. Die Empndlichkeit des Sensors kann über das Menü in drei Stufen eingestellt werden.
Statusanzeige: Leuchtet rot: Monitor eingeschaltet. Blinkt rot (bis 10 Sekunden):
Nach Erlöschen ist die Kamera aufnahmebereit.
Farb-LCD-Monitor: Mit Einstellen der Taste auf „SETUP“ schaltet sich der Monitor ein. Jetzt können
Sie den Bildausschnitt kontrollieren, Aufnahmen betrachten oder nach dem Drücken der MENU-Taste
Menüeinstellungen vornehmen.
MENU-Taste: Bei eingeschaltetem Monitor wird mit der MENU-Taste das Kameramenü aufgerufen.
PLAY-Taste: Bei eingeschaltetem Monitor wird mit der PLAY-Taste der Wiedergabe-Modus aktiviert.
MENU-Taste
Farb-LCD-
Monitor
PLAY-Taste
EJECT
(Batterieauswurf)
Strom-
unterbrecher
(herausziehen)
ON-/SETUP-/
OFF-Schalter
Navigationstasten
und Bestätigung
(OK-Taste)
8
3. Vorbereiten der Kamera
ACHTUNG!
Ziehen Sie den Unterbrecher aus dem Batteriefach. Hierfür benötigen Sie ggf. etwas
Kraftaufwand. Erst dann ist die Stromversorgung der Kamera aktiviert und sie kann in Betrieb
genommen werden.
3.1 Öffnen und Schließen der Kamera
Önen: Lösen Sie die Verschlussklammer auf der rechten Seite der Kamera. Fassen Sie mit zwei Fingern
hinten in den Verschluss und ziehen Sie diesen von der Kamera weg, bis der Verschluss aufklappt.
Schließen: Klappen Sie die Kamera zu und legen Sie die Verschlussklammer auf die beiden seitlichen Haken.
Anschließend drücken Sie die Verschlussklammer nach hinten.
3.2 Einsetzen der Batterien
ACHTUNG!
Die Kamera muss zum Einlegen der Batterien ausgeschaltet sein! Verwenden Sie bitte entweder
nur Batterien oder nur Akkus und keine Mischbestückung. Bei schwarzen Nachtaufnahmen
bitte alle Batterien durch voll geladene Batterien ersetzen.
Batteriefach: Klappen Sie die Kamera auf. Drücken Sie unten rechts auf die EJECT-Taste. Das Batteriefach
fährt nun etwa 2 cm unten aus der Kamera heraus. Ein Mechanismus verhindert das Herausfallen. Um das
Fach vollständig zu entnehmen, ziehen Sie es mit etwas Kraft gerade nach unten.
9
Achten Sie beim Einlegen der acht vollgeladenen Batterien oder Akkus bitte unbedingt auf die richtige
Polarität; diese ist im Batteriefach markiert. Schieben Sie das Batteriefach wieder komplett in die Kamera bis
dieses einrastet.
3.3 Einsetzen der Speicherkarte
Die ZEISS Secacam speichert die Fotos und Videos auf handelsüblichen SD- bzw. SDHC-Speicherkarten
(garantiert bis zu 32 GB); keine Micro-SD Karten.
ACHTUNG!
Aufnahmen sind nur mit eingesetzter Speicherkarte möglich.
SIM-Karte
USB-Anschluss
Speicherkarte
(nur bei
ausgeschalteter
Kamera einsetzen)
10
Hinweis: Die Kontakte der Speicherkarte müssen nach oben zeigen.
Einsetzen der Speicherkarte: Beim Einsetzen der Speicherkarte MUSS die Kamera ausgeschaltet sein!
Önen Sie die Verschlussklammer und klappen Sie die Kamera auf. An der rechten Seite bendet sich das
Speicherkartenfach. Setzen Sie eine SD-/SDHC-Speicherkarte in das
Speicherkartenfach ein, bis sie einrastet. Beim Einsetzen der Speicherkarte
müssen die Kontakte der Speicherkarte nach oben zeigen, d.h. Sie müssen beim
Einsetzen gleichzeitig die Vorderseite der Kamera und die goldenen Kontakte
der Speicherkarte sehen können.
Schreibschutz-Schalter: An der Seite jeder Speicherkarte bendet sich
ein kleiner Schieber für den Schreibschutz. Stellen Sie vor dem Einsetzen der
Speicherkarte sicher, dass der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht. Nur
dann kann die Speicherkarte von der Kamera beschrieben werden.
Formatieren der Speicherkarte: Wir empfehlen, die Speicherkarte vor
dem ersten Gebrauch in der Kamera zu formatieren. Hierfür aktivieren Sie den
Kamerabildschirm, indem Sie den ON/SETUP/OFF- Schalter auf „SETUP“ stellen.
Anschließend drücken Sie die PLAY-Taste, um in den Betrachtungsmodus
zu gehen. Drücken Sie nun die MENU-Taste, werden Ihnen die Optionen
„Formatieren“ oder „Löschen“ angeboten. Wählen Sie „Formatieren“ aus und
bestätigen Sie mit „OK“. Sollten Sie die Karte am PC formatieren, wählen Sie bitte
das exFAT-Dateisystem aus.
Schreibschutz aktiviert:
nicht einsatzbereit
Schreibschutz deaktiviert:
einsatzbereit
Tabla de contenidos
Idiomas:
