Zeiss Victory 8x45 T RF Manual de usuario

лчиттничюнльтцию.

глтчн.Бзвыдны

www.sotmarket.ru

дбняинфмциятв,

тзывы,бзыиы

Инструкция

Zeiss Victory RF 10x56 T*

Перейти в карточку товара

8 800 775 98 98

We make it visible.

Victory

Carl Zeiss

Sports Optics

8x45 T* RF / 10 x 45 T* RF

8x56 T* RF / 10 x 56 T* RF

Gebrauchshinweise

Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni d‘impiego

Mode de empleo

Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

Bezeichnung der Bauteile / Part description

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Fernglas mit eingebautem Laser-

Entfernungsmesser.

Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende optische

Leistungen, präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer. Bitte beachten

Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen

können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.

䡵Achtung

Schauen Sie keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder

Laserlichtquellen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen

und das Produkt kann erheblichen Schaden nehmen.

Informationen für Ihre Sicherheit

Setzen Sie das Gerät nicht ohne Schutzdeckel oder ohne Tasche längere

Zeit der Sonne aus. Das Objektiv und das Okular können wie ein

Brennglas wirken und innen liegende Bauteile zerstören.

Gebrauchshinweise User

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in

Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab.

Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

– abschaltet und signalisiert „Batterie leer“.

–

nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem

Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich-

tet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre

alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die

Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

1 2

Victory RF

Achtung

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterietypen.

Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Batterien dürfen keinesfalls ins Feuer geworfen, erhitzt, wieder aufgeladen,

zerlegt oder aufgebrochen werden.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet,

dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhn-

lichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur

ordnungsgemäßen

Behandlung, Rückgewinnung und Recycling

diese Produkte zu den entsprechenden

Sammelstellen, wo sie ohne

Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann

es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden

neuen Produkts bei Ihrem örtlichen Einzelhändler abzugeben. Die

ordnungs-

gemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert

mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus

einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetz-

gebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall

Strafgebühren erhoben werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie

elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere

Informationen für Sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der

Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit

Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses

Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmög-

lichkeit.

Gebrauchshinweise

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einlegen/Entfernen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anbringen des Trageriemens und der Schutzkappen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beobachten mit und ohne Brille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anpassen des Augenabstandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scharfeinstellung der Zielmarke und Dioptrienausgleich . . . . . . . . . . . . . 8

Meter/Yard Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Messen der Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scan-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Genauigkeit der Entfernungsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ballistik-Info-System (BISTM) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Auswahl des passenden Ballistikprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bestimmung der richtigen Geschossflugbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

䡵Bezeichnung der Bauteile

1 Augenmuschel

2 Zentralfokussierung

3 Dioptrienausgleich

4 Dioptrienausgleich für Anzeige

5 Öse zum Anbringen des Trageriemens

6 Taste ENTFERNUNGSMESSUNG

7 SET Taste

8 Batteriedeckel / Batteriefach

9LED-Zielmarke

10 4-stellige LED-Anzeige

Lieferumfang

●Fernglas mit Laser-Entfernungsmesser

●Okular-Schutzdeckel

●2 Objektivschutzdeckel

●Bereitschaftstasche

●Trageriemen

●Lithium-Batterie 3V Typ CR 2

●Optik Reinigungstuch

●Anleitung, Garantiekarte

Vorbereitung

䡵Einlegen/Entfernen der Batterie

Die Energieversorgung des Laser-Entfernungsmessers erfolgt über eine

Lithiumbatterie vom Typ CR 2.

Zum Einsetzen und Wechseln der Batterie wird der Batteriedeckel (Fig. 2/8) –

mit einer Münze oder ähnlichem – durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn

abgeschraubt. Legen Sie die Batterie mit ihrem Pluskontakt voran

(entsprechend der Symbole am Batteriefach) ein.

Anschließend den Batteriedeckel durch Drehen

im Uhrzeigersinn aufschrauben.

Eine neue Batterie reicht bei 20 °C für mehr

als 10.000 Messungen.

Je nach Anwendungsbedingungen, wie zum

Beispiel niedrige Temperaturen oder häufige

Anwendung des Scan-Betriebs, kann die

Lebensdauer aber auch deutlich kürzer sein.

Eine schwache Batterie wird durch Blinken

des Displays angezeigt.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie herausge-

nommen werden, um Beschädigungen durch Auslaufen der Batterie zu verhin-

dern. Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien.

Victory RF

䡵Anbringen des Trageriemens und der Schutzkappen

Das Trageband und der Okularschutzdeckel werden entsprechend den

Darstellungen angebracht.

Hinweis:

Das Trageband wird nur einfach

durch die Öse am Okularschutzdeckel durch-

geführt.

Nach eigenem Ermessen verbinden

Sie den Okularschutzdeckel beidseitig oder

nur einseitig mit dem Trageband.

Der Okularschutzdeckel wird durch einen

Schnappverschluss auf den Augenmuscheln

gehalten.

Vor Gebrauch des Fernglases wird der

Okularschutzdeckel mit den Zeigefingern

abgestreift.

Nach Beobachtung sollte der Okularschutz-

deckel zum Schutz der Okulare wieder aufge-

setzt werden.

Die Objektivschutzkappen werden wie

dargestellt am Fernglas montiert.

Gebrauchshinweise

䡵Beobachten mit und ohne Brille

Beim Beobachten ohne Brille benutzen Sie das Gerät mit ausgezogener

Augenmuschel. Hierzu wird die Augenmuschel (Fig. 1/1) mit einer Links-

drehung (gegen den Uhrzeigersinn) nach oben bis zur obersten Rastung

herausgedreht (Darstellung A).

Die Augenmuschel ist in vier Positionen

rastbar – in der unteren und oberen sowie

in zwei Zwischenpositionen. Durch diese Ein-

stellungsmöglichkeit kann der Abstand des

Auges zur Austrittspupille variiert und so für

jeden Anwender individuell eingestellt

werden.

Beim Beobachten mit Brille wird die Augen-

muschel mit einer Rechtsdrehung (im Uhrzei-

gersinn) nach unten gedreht, bis sie in der

untersten Stellung einrastet (Darstellung B).

䡵Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln

Die Augenmuscheln (komplette Baugruppe) können zum Austausch oder zur

Reinigung vom Fernglas abgeschraubt werden.

Dazu wird die Augenmuschel (Fig. 1/1) bis zum Anschlag nach oben heraus-

gedreht und im gleichen Drehsinn weiter über ein Gewinde ganz abge-

schraubt.

Nach Reinigung oder Austausch wird die Augenmuschel durch Rechtsdrehung

(im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag in die unterste Raststufe gedreht.

Anschließend wird die Baugruppe durch die Gummilippe des Okularstutzens

auf das Fernglas aufgesteckt und dann ebenfalls durch Rechtsdrehung bis

zum Anschlag aufgeschraubt und angezogen.

䡵Anpassen des Augenabstandes

Durch Knicken der Fernglashälften um die Mittelachse wird der Augenabstand

so eingestellt, dass sich beim Beobachten mit beiden Augen ein kreisrundes

Bild ergibt.

Hinweis: Je nach eingestelltem Augenabstand können die Zielmarke und die

Anzeige leicht schräg stehen.

Victory RF

Otros manuales para Victory 8x45 T RF

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Prismáticos de Zeiss

Zeiss

Zeiss ZEISS VICTORY 8x20 T* COMPACT Manual de usuario

Zeiss

Zeiss TERRA ED Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Conquest 8x20 B Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory NV 5.6x62 T Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Dialyt 8x56 B/GA T Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Dialyt 8 x 56 B/GA T Marine Series Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 8x45T*RF Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Conquest HD 8x32 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss VICTORY SF Series Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 10 x 45 T RF Series Manual de usuario

Zeiss

Zeiss CONQUEST GAVIA 85 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss CONQUEST HD Manual de usuario

Zeiss

Zeiss KF Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Terra Ed 8 x 32 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss ZEISS VICTORY 8x20 T* COMPACT Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 8x45 T RF Manual de usuario

Zeiss

Zeiss TERRA ED 8 x 32 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory PhotoScope 85 T FL Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 32 T* FL Manual de usuario

Zeiss

Zeiss 10x56-FL Manual de usuario

Zeiss

Zeiss ZEISS VICTORY 8x20 T* COMPACT Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 3 x12 Mono Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory RF 8x42 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 45 T* RF Manual de usuario

Manuales populares de Prismáticos de otras marcas

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Manual de usuario

ATN

ATN PS-15 Manual de usuario

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Manual de usuario

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Manual de usuario

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Manual de usuario

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Manual de usuario

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Manual de usuario

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Manual de usuario

ATN

ATN 6015-WPT Manual de usuario

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Manual de usuario

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Manual de usuario

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Guía de instalación

Kayoba

Kayoba 009129 Manual de usuario

Vixen

Vixen ARENA Series Manual de usuario

MAGINON

MAGINON NVB 60 Manual de usuario

Leica

Leica Geovid 56 Manual de usuario

Leica

Leica GEOVID PRO Manual de usuario