Z GRILLS 450A Manual de usuario
2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
DANGER!
CDE2''2FEG&EHIJHK8L&&M$N$%&).$&4%&.74%$&O(99(P*$&*-Q)-5.&#$(%&7<$&R%-**S&4%&
).$&O(99(P*$&*-Q)-5.&74&*-R<7&7<$&R%-**T&&&&
C!J;K!!U&J8G&!MEVL&&K4/&4W$%(7$&7<$&R%-**&-#544%.&4%&-#&$#X*4.$5&.W(X$.&(.&
X(%P4#Y94#4Z-5$&W4-.4#-#R&9([&4XX)%T&;<$&R%-**&9([&P$&).$5&-#&(#&4W$#&(-%&
5$X:&4%&P(*X4#[&(.&*4#R&(.&82DG&KH8;2M\G&R)-5$*-#$.&(%$&9$7&(#5&.94:$&-.&
(P*$&74&=%$$*[&N$#7&=%49&7<$&X$-*-#R]%44=&(%$(T&&&
•RAINING: Do not operate outside in the rain. The electrical components are
not water proof and wood pellets must not be exposed to water. "
C^H,^&?!E;2,G&GEG\;UH\H;VL&&6*)R&7<$&R%-**&-#74&(#&$(%7<$5&2\&W4"$%&.)WW*[&
"-7<&.(=$7[&."-7X<&_77$5&-#&7<$&<4).$&W4"$%&P4ZT&GZ7$#.-4#&X(P*$&X(#&P$&).$5T&
CKH8\!MMG\;&6!3GUL&2*"([.&5-.X4##$X7&7<$&W4"$%&.)WW*[&>)#W*)RB&P$=4%$&
X49W*$7-#R&(#[&.$%N-X-#R&4=&7<$&R%-**T&
WARNING!
CD!EE!3&HM8;UJ\;H!M8L&2..$9P*$&(#5&).$&7<-.&R%-**&!MEV&-#&(XX4%5(#X$&"-7<&
7<$&-#.7%)X7-4#.&-#&7<-.&9(#)(*T&&
C82DG&KH8;2M\GL&G#.)%$&7<$&R%-**&<(.&(&'HMH'J'&4=&A9&4N$%<$(5&X*$(%(#X$&
(#5&1T`9&.-5$]%$(%&X*$(%(#X$&=%49&(#[&"(**&4%&X49P).7-P*$&9(7$%-(*T&&
C^!;&8JUD2\G8L&;<-.&R%-**&"-**&P$&$Z7%$9$*[&<47&5)%-#R&4W$%(7-4#&(#5&=4%&.49$&
7-9$&(=7$%&7)%#-#R&4==T&&;(:$&X(%$&74&(N4-5&P)%#.T&&J.$&<$(7&%$.-.7(#7&R*4N$.T&
C\^HEKUGML&M$N$%&*$(N$&7<$&R%-**&)#(77$#5$5&"<$#&[4)#R&X<-*5%$#&(%$&W%$.$#7T&
CAUTION!
C6GEEG;&8;!U2,GL&2*"([.&.74%$&"445&W$**$7.&-#&(&5%[&*4X(7-4#S&("([&=%49&<$(7&
4%&-R#-7-4#&.4)%X$.T&&;<$&"445&W$**$7.&"-**&$ZW(#5S&P%$(:&(W(%7&(#5&$N$#&a(9&
7<$&()R$%&=$$5&.[.7$9&-=&7<$[&R$7&"$7&4%&(%$&$ZW4.$5&74&<-R<&<)9-5-7[T&&874%$&
W$**$7.&-#&(-%&7-R<7&X4#7(-#$%.&(#5&4#*[&W4)%&(.&9)X<&(.&%$Q)-%$5&=4%&[4)%&X44:&
-#74&7<$&<4WW$%T&
C6GEEG;&;V6GL&!#*[&).$&"445&W$**$7.&"<-X<&(%$&9(5$&.W$X-_X(**[&=4%&W$**$7&
R%-**.&(#5&*(%R$%&7<(#&b99&-#&5-(9$7$%&(#5&@199&*4#RT&
C\EG2MHM,L&c$$W&7<$&R%-**&X*$(#&-#&*-#$&"-7<&7<$&-#.7%)X7-4#.&-#&7<-.&9(#)(*T&&
2&5-%7[&R%-**&X(#&%$.)*7&-#&5(#R$%4).&R%$(.$&_%$.&4%&(&_%$&4)7&.-7)(7-4#T&
C;H6&!?GU&UH8cL&;(:$&X(%$&"<$#&94N-#R&7<$&R%-**&(.&-7&X(#&7-W&4N$%S&$.W$X-(**[&4#&
)#$N$#&.)%=(X$.T&&E4X:&7<$&"<$$*.&"<$#&-#&W4.-7-4#&%$(5[&=4%&).$T&
CDE2;&8JUD2\GL&;<$&R%-**&9).7&P$&W4.-7-4#$5&4#&(&O(7&.)%=(X$&=4%&.(=$&(#5&
X*$(#&4W$%(7-4#T&
3
Contents
1. Quick Reference Guide
4
2. Technical Specifications
5
3. Food Minimum Cooked Temperatures
5
4. Cleaning the Grill
6
5. Controller Operation
7
6. Error Codes
8
7. Main Grill Components
9
8. Unpacking & Assembly Instructions
10
9. Wiring Diagram
14
10. Spare Parts List
14
11. Initial Startup Instructions
15
12. New Grill Burn In
15
13. Normal Operation
16
14. Troubleshooting
18
15. Grill Repair Instructions
21
16. Limited Product Warranty
22
4
1. Quick Reference Guide
INITIAL STARTUP PROCEDURE
C;<$&H#-7-(*&87(%7)W&6%4X$5)%$&9).7&P$&X49W*$7$5&P$=4%$&_%.7&).$&(#5&$(X<&
7-9$&(=7$%&7<$&R%-**&%)#.&4)7&4=&"445&W$**$7.T&& 8$$&.$X7-4#&AA&=4%&5$7(-*.T
NEW GRILL BURN IN
CH7&-.&-9W4%7(#7&74&X49W*$7$&(&/0&9-#)7$&^H,^&7$9W$%(7)%$&FJUM&HM&P$=4%$&
X44:-#R&(#[&=445&4#&(&#$"&+&,%-**T&8$$&.$X7-4#&A@&=4%&5$7(-*.T
NORMAL STARTUP PROCEDURE
C!W$#&7<$&R%-**&*-5S&7)%#&7<$&W4"$%&!M&(#5&.$7&7<$&X4#7%4**$%&74&894:$T&&&
Cc$$W&7<$&*-5&!6GM&)#7-*&.94:$&X*$(%.&(#5&7<$&d%4(%-#Re&_%$&.4)#5&-.&<$(%5T&&&
C8<)7&7<$&*-5&(#5&7)%#&7<$&;$9W$%(7)%$&K-(*&74&7<$&5$.-%$5&.$77-#RT&&
C3(-7&A1&9-#)7$.S&4%&)#7-*&7<$&7$9W$%(7)%$&-.&%$(X<$5&P$=4%$&W)77-#R&=445&-#T
NORMAL SHUTDOWN PROCEDURE
C2=7$%&X44:-#RS&(*"([.&7)%#&7<$&;$9W$%(7)%$&K-(*&74&8<)7&K4"#&(#5&*$7&7<$&R%-**&
%)#&)#7-*&7<$&=(#&7)%#.&4==&>54/&5-.X4##$X7&7<$&W4"$%&)#7-*&=(#&-.&4==BT&&
CH=&X44:-#R&(7&Af14\&4%&<-R<$%S&7)%#&74&894:$&.$77-#R&(#5&*$7&7<$&R%-**&%)#&=4%&(7&
*$(.7&A1&9-#)7$.&P$=4%$&7)%#-#R&74&8<)7&K4"#T
GREASE FIRE
C;)%#&7<$&R%-**&!DD&(#5&*$(N$&7<$&R%-**&E-5&\E!8GK&)#7-*&7<$&_%$&-.&4)7T&&&&
CK4&M!;&(WW*[&"(7$%&4%&7%[&74&.947<$%&7<$&O(9$.T&&&
C\*$(#&7<$&R%-**&%$R)*(%*[&74&(N4-5&R%$(.$&_%$.T&
ERRORS
CM$N$%&7)%#&7<$&R%-**&.7%(-R<7&P(X:&4#&(=7$%&(#[&$%%4%&-.&5-.W*([$5T&
C!W$#&7<$&R%-**&*-5S&)#W*)R&=%49&W4"$%&(#5&7<$#&X49W*$7$&7%4)P*$.<447-#R&
5-(R#4.-.&-#&.$X7-4#&A/T&
C3<$#&X44:-#R&9$(7&(#5&_.<&).$&=445&W%4P$.&74&94#-74%&7<$&-#7$%#(*&7$9W$%(7)%$T&
C'-#-9)9&7$9W$%(7)%$.&9).7&P$&%$(X<$5&74&:-**&P(X7$%-(&$#.)%-#R&7<$&9$(7&-.&.(=$&74&$(7T&&
H7&X(#&(*.4&-#5-X(7$&<4"&"$**&X44:$5&-7&-.T&&&&
CF$*4"&X<(%7&-.&W%4N-5$5&(.&(&%$=$%$#X$&4#*[T&&&
C\<$X:&4#*-#$&=4%&94%$&5$7(-*$5&7$9W$%(7)%$&N(*)$.&=4%&7<$&.W$X-_X&=445&[4)&(%$&X44:-#RT
3. Food Minimum Temperature Chart
Minimum Safe Internal Temperatures
Beef & Veal (Whole cuts)
b`4\
Lamb (Whole cuts)
b`4\
Pork (Whole cuts)
b`4\
Minced Beef
g@4\
Sausages
g/4\
Fish
b`4\
Poultry
g/4\
5
2. Technical Specifications
,%-**&'45$*
+6,Y/012&?@
F47749&,%-**&U(X:
`f1&Z&001&99&>1T@A/9@B
;4W&,%-**&U(X:
A01&Z&0b1&99&>1T1h/9@B
;47(*&,%-**-#R&2%$(
1T@fh&9@&&>/b@&.Q)(%$&-#X<$.B
64"$%&8)WW*[
@/1?2\&01^i
'(Z&64"$%&J.(R$
`113
M4%9(*&64"$%&J.(R$
@0&j&013&(=7$%&0&9-#&.7(%7)W&W$%-45
^4WW$%&\(W(X-7[
g&:R
2..$9P*$5&K-9$#.-4#.
AA01&"-5$&Z&gA1&5$$W&Z&A@01&99&7(**
6
4. Cleaning the Grill
\*$(#&7<$&,%-**&(=7$%&$(X<&).$S&(.&(XX)9)*(7-4#&4=&R%$(.$S&(.<&(#5&.447&X(#&-#X%$(.$&7<$&%-.:&4=&
(&R%$(.$&_%$&(#5&%$.)*7&-#&-#$kX-$#7&4W$%(7-4#T&
Grease Tray, Drain & Bucket
CU$94N$&=4-*&=%49&7<$&R%$(.$&7%([&(#5&"-W$&4==&(#[&.)%=(X$&R%$(.$T&&
C\*$(#&4)7&7<$&7<$&?Y.<(W$5&5%(-#&(#5&.W4)7&74&7<$&R%$(.$&P)X:$7T&&;<-.&-.&$(.-$.7&74&54&
"<-*$&7<$&R%-**&-.&.7-**&"(%9&>P)7/&<47BT&&F$&X(%$=)*l&
CK-.W4.$&4=&(#[&R%$(.$&-#&7<$&R%$(.$&P)X:$7&(#5&"(.<&X*$(#&"-7<&"(%9&.4(W[&"(7$%T&D4%&
$(.[&X*$(#&)WS&*-#$&7<$&P)X:$7&"-7<&=4-*T&
Grilling Racks
CJ.$&(&c4(*(&\*("&"445&.X%(W$%&4%&47<$%&R$#7*$&9(7$%-(*&74&.X%(W$&4==&(#[&*(%R$&X<)#:.T&&&
CK4&M!;&).$&(&.7(-#*$..&.7$$*&"-%$&P%).<&(.&-7&X(#&5(9(R$&7<$&X$%(9-X&X4(7-#RT&
CJ.-#R&(&"$7&X*47<&"<-*$&7<$&R%-**&%(X:.&(%$&.7-**&<47&X(#&%$94N$&7<$&9(a4%-7[&4=&7<$&R%$(.$&
>).$&74#R.S&c4(*(&\*("&4%&"$(%&<$(7&W%44=&R*4N$.BT&
CK4&M!;&).$&(X-5-X&4%&.7%4#R&X<$9-X(*&X*$(#$%.&(.&7<$[&9([&5(9(R$&7<$&R%-**&%(X:&X$%(9-X&
X4(7-#RT&
Fire-pot and Chimney
C2.<&(XX)9)*(7$.&-#&7<$&_%$YW47&(#5&7<$&P(.$&4=&7<$&R%-**&5%)9T&?(X))9&4)7&(=7$%&$(X<&
*4#R&X44:&4%&$N$%[&0:R&4=&"445&W$**$7.&).$5T&!#*[&N(X))9&"<$#&7<$&R%-**&-.&X4*5S&."-7X<$5&
!DD&(#5&)#W*)RR$5&=%49&W4"$%&.)WW*[T&&
C!#X$&$N$%[&01m&<4)%.&4=&).$S&%$94N$&7<$&X<-9#$[&X(W&(#5&X*$(#&4==&(#[&.447&"-7<&4*5&
7447<P%).<&(#5&"-W$&X*$(#&"-7<&FFI&"-W$.T&
Grill Surfaces
C3-W$&54"#&7<$&-#.-5$&(#5&4)7.-5$&4=&7<$&R%-**&"-7<&FFI&X*$(#-#R&"-W$.S&4%&"(%9&.4(W[&
"(7$%&(#5&94-.7&>#47&744&"$7B&X*47<T&
C\4N$%&7<$&R%-**&"-7<&7<$&W%47$X7-N$&X4N$%&"<$#/&-#&).$&-=&.74%$5&4)7544%.T&&;<$&R%-**&9).7&
#47&P$&$ZW4.$5&74&%(-#T&&
C,$#7*[&X*$(#&7<$&7$9W$%(7)%$&.$#.4%&-#.-5$&7<$&R%-**&W$%-45-X(**[&74&$#.)%$&(XX)%(7$&
7$9W$%(7)%$&%$(5-#R.T&&
Food Temperature Probes
CD445&W%4P$.&9).7&P$&.X%)PP$5&7<4%4)R<*[&(=7$%&$(X<&).$&"-7<&<47&.4(W[&"(7$%&74&(N4-5&
=445&X4#7(9-#(7-4#T&&&
CK4/&-99$%.$&7<$&$#7-%$&W%4P$&4%&X(P*$&-#&"(7$%T&&
Wood Pellets
C3445&W$**$7.&X(#&(P.4%P&94-.7)%$&-=&.-77-#R&=4%&(#&$Z7$#5$5&W$%-45&4=&7-9$&-#&7<$&<4WW$%T&&
;<$[&9([/&P)%#&W%4W$%*[&(#5S&-=&N$%[&94-.7S&X(#&$N$#&X().$&7<$&()R$%&74&P$X49$&
P*4X:$5T&&&
C2*"([.&.74%$&"445&W$**$7.&-#&(#&(-%&7-R<7&P(R&4%&X4#7(-#$%T&&
CH=/&).-#R&7<$&R%-**&=4%&.$N$%(*&"$$:.S&.X44W&4)7&"445&W$**$7.&-#&7<$&<4WW$%&(#5&%)#&7<$&
R%-**&)#7-*&(**&W$**$7.&(%$&5$W*$7$5T
7
5. Controller Operation
;<$&X4#7%4**$%&94#-74%.&7<$&7$9W$%(7)%$&.$#.4%&-#.-5$&7<$&R%-**&(#5&7)%#.&4#]4==&7<$&()R$%&
9474%&74&5$*-N$%&"445&W$**$7.&-#74&7<$&_%$YW47&(.&"$**&(.&9(#(R-#R&7<$&=(#&.W$$5T&
;<$&R%-**&-#7$%#(*&7$9W$%(7)%$&(#5&7"4&=445&7$9W$%(7)%$&W%4P$.&X(#&P$&94#-74%$5&4#&7<$&
X4#7%4**$%&E\K&5-.W*([T&
ON/OFF Switch
C;<-.&."-7X<&-.&7<$&9(.7$%&W4"$%&74&7<$&X4#7%4**$%T&2*"([.&$#.)%$&7<$&5-(*&-.&.$7&74&8<)7&
K4"#&"<$#&."-7X<-#R&7<$&W4"$%&4#&47<$%"-.$&$%%4%&GU@&"-**&P$&5-.W*([$5&4#&7<$&.X%$$#T&
C2=7$%&).-#R&7<$&R%-**S&4#*[&."-7X<&!DD&4#X$&7<$&R%-**&<(.&.<)7&-7.$*=&54"#&(=7$%&X49W*$7-#R&
7<$&8<)7&K4"#&X[X*$T&
Controller Dial Settings
CShut Down:&8(=$&.<)754"#&(=7$%&4W$%(7-4#T&
CSmoke:&E4"&7$9W$%(7)%$&4W$%(7-4#&"-7<&9(Z-9)9&(94)#7&4=&.94:$T&894:$&"-**&(WW$(%&
-#&X[X*$.T&&;<$&4W$%(7-#R&7$9W$%(7)%$&"-**&."-#R&P$7"$$#&(%4)#5&g0&74&f14\T&
C82 ~ 232oC SettingsL&;(%R$7&7$9W$%(7)%$&.$77-#R.&.<4"#&-#&P47<&\$*.-).&(#5&D(<%$#<$-7T&
M47$&7<$&E\K&.X%$$#&4#*[&5-.W*([.&7$9W$%(7)%$&-#&\$*.-).&>4\BT&
FOOD PROBE TEMP Button
C;<$&5$=()*7&-.&7<$&X)%%$#7&-#7$%#(*&R%-**&7$9W$%(7)%$&
C6%$..&7<$&D!!K&6U!FG&;G'6&P)774#&74&X[X*$&7<%4)R<L&
&&&&&&Grill Temperature ➤ Probe 1 ➤ Probe 2 ➤ Grill Temperature
Current Grill Temperature (ºC)
Temperature Control Dial
Temperature Food Probe Plugs
Power ON/OFF Switch
Temperature Display Button
8
G%%4%&X45$.&"-**&P$&5-.W*([$5&4#&7<$&X4#7%4**$%&E\K&.X%$$#T&&2**&R%-**&4W$%(7-4#&"-**&X$(.$&"<$#&
7<$%$&-.&(#&G%%4%S&.4&7<$&W%4P*$9&9).7&P$&.4*N$5&P$=4%$&7<$&R%-**&X(#&4W$%(7$%9(**[&(R(-#T&&
\<$X:&.$X7-4#&A/&;%4)P*$.<447-#R&=4%&94%$&5$7(-*$5&-#=4%9(7-4#S&4%&.X(#&7<$&IU&X45$&P$.-5$&
7<$&$%%4%&74&N-.-7&4)%&<$*W&W(R$&4#*-#$&=4%&(&94%$&5$7(-*$5&$ZW*(#(7-4#T&
6. Error Codes
Er1 = Temperature Sensor Error
C\4#7%4**$%&-./&%$X$-N-#R&(&.-R#(*&=%49&7<$&7$9W$%(7)%$&.$#.4%T&
C'([&P$&5)$&74&P(5&"-%$&X4##$X7-4#&4#&7<$&X4#7%4**$%S&*44.$&W*)R&-#&9-55*$&
4=&7<$&X(P*$&4%&=()*7[&7$9W$%(7)%$&.$#.4%T&
Er2 = Controller System Error
CU$.$7&7<$&X4#7%4**$%&P[&=4**4"-#R&7<$.$&.7$W.L&
‣8"-7X<&7<$&R%-**&!DD&(#5&7)%#&74&8<)7&K4"#&W4.-7-4#T&
‣8"-7X<&R%-**&P(X:&!M&(#5&7<$#&7)%#&74&8'!cG&74&.7(%7%9(*&
4W$%(7-4#&
CG%@&"-**&P$&5-.W*([$5&-=&7<$&X4#7%4**$%&5-(*&-.&(*%$(5[&7)%#$5&74&(&
7$9W$%(7)%$&.$77-#R&"<$#&."-7X<-#R&7<$&W4"$%&4#T&
LEr = Low Temperature Error
•,%-**&-#7$%#(*&7$9W$%(7)%$&<(.&=(**$#&P$*4"&/f4\&=4%&744&*4#RT&&
C64..-P*$&%$(.4#.&-#X*)5$L&&
‣,%-**&9([&<(N$&%)#&4)7&4=&W$**$7.&>-=&9-5&X44:B&
‣D-%$&<(.&R4#$&4)7&5)$&74&94-.7&W$**$7.&>-=&9-5&X44:B&
‣HR#-7-4#&%45&-./&4W$%(7-#R&>-=&5)%-#R&.7(%7)W&W$%-45BT&&
HEr = High Temperature Error.
•,%-**&-#7$%#(*&7$9W$%(7)%$&<(.&$ZX$$5&@hg4\&
‣;)%#&74&8<)7&K4"#&(#5&."-7X<&7<$&,%-**&!DD&
‣!W$#&7<$&R%-**&*-5&7<$#&."-7X<&7<$&R%-**&P(X:&!M&(#5&7)%#&74&894:$&
W4.-7-4#T&&3(-7&74&X4#_%9&7<(7&_%$&<(.&P$$#&$.7(P*-.<$5T&
‣3(-7&)#7-*&7<$&X4#7%4**$%&5-.W*([&<(.&5%4WW$5&P$*4"&f14\S&7<$#&X*4.$&
7<$&R%-**&*-5&(#5&7)%#&74&7<$&5$.-%$5&7$9W$%(7)%$T&
C^-R<&7$9W$%(7)%$&$%%4%&X(#&(*.4&4XX)%&-#&<47&"$(7<$%&"<$#&7<$&R%-**&-#&
5-%$X7&.)#T&&!W$#&7<$&R%-**&*-5&(#5&94N$&-7&-#74&7<$&.<(5$&74&%$5)X$&7<$&
7$9W$%(7)%$T&&
CH=&^G%&4XX)%.&"<$#&7<$&R%-**&-.&5$_#-7$*[&M!;&744&<47S&7<$&R%-**&7$9W$%(7)%$&
.$#.4%&4%&X4#7%4**$%&9([/&P$&=)#X7-4#-#R&W%4W$%*[T&&6*$(.$&X4#7(X7&4)%&
.)WW4%7&7$(9T&
9
7. Main Grill Components
A
^4WW$%&2..$9P*[
@
D-%$&647
`
,%-**&;$9W$%(7)%$&8$#.4%
/
,%-**&E-5&^(#5*$
0
,%-**&E-5
b
,%-**&K%)9
g
\<-9#$[&,(.:$7
h
\<-9#$[&\(W
f
\<-9#$[&87(X:
A1
8-5$&8<$*=
AA
,%$(.$&F)X:$7
A@
E$R.
A`
3<$$*.
A/
U-R<7&E$R&F(.$
A0
D447&6(5
Ab
E$=7&E$R&F(.$
Ag
^$(7&F(n$
Ah
,%$(.$&;%([
Af
D%4#7&8<$*=
@1
D%4#7&8<$*=&F%(X:$7
@A
89(**&,%-**&U(X:
@@
'(-#&,%-**&U(X:
9
1
3
4
5
6
7
8
11
10
12
13
14
16
15
17
18
22
21
19
2
20
10
8. Unpacking & Assembly Instructions
;<$&P4Z$.&(#5&.49$&4=&7<$&X49W4#$#7.&(%$&<$(N[T&&;"4&W$4W*$&(%$&%$Q)-%$5&74&.(=$*[&
X49W*$7$&7<$&(..$9P*[&W%4X$..T&
Unpacking
CK4/&W*(X$&W(-#7$5&9$7(*&X49W4#$#7.&5-%$X7*[&4#&P%-X:.&4%&X4#X%$7$&(.&-7&9([&.X%(7X<&
7<$&W(-#7T&&E([&54"#&(&.<$$7&4=&X(%5P4(%5&74&.-7&7<$9&4#T&
CH7&-.&%$X499$#5$5&74&)#W(X:&(**&X49W4#$#7.&(#5&*([&7<$9&4)7&P$=4%$&P$R-##-#R&
(..$9P*[T&
Assembly Process
CD4**4"&7<$&.7$W&P[&.7$W&(..$9P*[&-#.7%)X7-4#.&4#&7<$&=4**4"-#R&W(R$.T&&&
C3$(%&R*4N$.&"<$#&<(#5*-#R&7<$&R%$(.$&7%([&(#5&P(n$&W*(7$&-7&7<$[&<(N$&(&*([$%&4=&4-*&74&
W%$N$#7&%).7-#R&5)%-#R&.74%(R$&-#&7<$&P4ZT&
Tools and Fasteners
C2**&7<$&%$Q)-%$5&=(.7$#$%.&>.X%$".S&#)7.&(#5&P4*7.B&(#5&744*.&(%$&W%4N-5$5&-#&7<$&.<%-#:Y
"%(WW$5&W(X:(R$T&&M47$&7<$&*$77$%&X45$&P$.-5$&$(X<&=(.7$#$%&(.&7<$[&(%$&%$=$%%$5&74&-#&
7<$&(..$9P*[&-#.7%)X7-4#.T&&
C;(:$&X(%$&"<$#&54-#R&)W&.X%$"./&74&5(9(R$&7<$&<$(5.&(.&7<$[&(%$&(%$&9(5$&4=&(&
X4%%4.-4#&%$.-.7(#7&9$7(*&(**4[&"<-X<&-./&N$%[&<(%5T&
C2*"([.&.7(%7&7<$&7<%$(5&P[&<(#5&P$=4%$&_#(*&7-R<7$#-#RT&&H=&).-#R&7<$&$*$X7%-X&.X%$"5%-N$%S&
).$&(&*4"&74%Q)$S&*4"&.W$$5&.$77-#R&74&(N4-5&5(9(R-#R&7<$&7<%$(5.&4%&.X%$"&<$(5.T
A
C
M
H
D
E
JF
I G
L
K
B
Tabla de contenidos
Otros manuales de Parrilla de Z GRILLS
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-6002B2 Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-10002B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-700D2 Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-L600D Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS Feed Life ZPG-700E Series Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-450A Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-200A Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-550C Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS Feed Life 7002B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-1000D4E Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-700D3 Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-7002E Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS MULTITASKER 11002B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-1050 2B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-550B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-450E Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-700D Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS 700E-XL Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-450B Manual de usuario
Z GRILLS
Z GRILLS ZPG-5502G Manual de usuario
