YOKOGAWA YTA Series Manual de usuario

User’s

Manual

IM 01C50C05-01EN

4th Edition

YTA70P

Temperature Transmitter

IM 01C50C05-01EN

Toc-1

IM 01C50C05-01EN

CONTENTS

1. Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

■ Notes on the User’s Manual.............................. 1-2

■ Notes on Safety and Modications ........................1-2

■ Notes on Factory settings................................1-2

■ For Safe Use of Product.................................1-3

■ Symbols used in this manual .............................1-4

■ Warranty .............................................1-5

■ Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ... 1-6

■ The Authorized Representative for this product in the EEA is: ...1-6

■ Manual number .......................................1-6

■ Trademarks ..........................................1-6

■ Control of Pollution Caused by the Product ..................1-7

2. Notes on Handling ...............................2-1

2.1 Label ............................................2-2

2.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 Storage ..........................................2-3

2.4 Choosing the Installation Location .....................2-3

2.5 Use of a Transceiver ................................ 2-4

2.6 Withstand Voltage Test .............................. 2-4

2.7

Installation of Explosion Protected Type Transmitters ..........2-5

2.7.1 ATEX Certication ............................ 2-5

2.7.2 FM Certication ..............................2-5

2.7.3 IECEx Certication ...........................2-5

2.7.4 CSA Certication .............................2-5

2.7.5 Label of Explosion Protected Type ...............2-5

3. Part Names .....................................3-1

YTA70P

Temperature Transmitter

IM 01C50C05-01EN 4th Edition

4th Edition: July 2021 (YK)

Toc-2

IM 01C50C05-01EN

4. Installation ......................................4-1

5. Wiring ..........................................5-1

5.1 Notes on Wiring ....................................5-1

5.2 Loop Construction ..................................5-1

5.3 Cable Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.3.1 Input signal Cable Selection.................... 5-3

5.3.2 Output Signal Cable Selection ..................5-3

5.4 Cable and Terminal Connections ......................5-3

6. Maintenance ....................................6-1

6.1 General ..........................................6-1

6.2 Trim adjustment....................................6-1

6.2.1 Trim Procedure ..............................6-1

6.3 Troubleshooting ....................................6-3

7. GeneralSpecications ............................7-1

7.1 Standard Specications..............................7-1

7.2 Optional Specications ..............................7-2

7.3 EMC Conformity ...................................7-4

7.4 EU RoHS Directive .................................7-4

8. HART Communicator Operation ....................8-1

8.1 Connection and Requirements ........................8-1

8.2 Parameters .......................................8-2

8.3 Device Variables Mapping ..........................8-12

8.4 Parameter List ....................................8-14

Appendix1.

ATEX Installation drawing YTA70PQA01 ......A-1

Appendix2. FM Installation drawing YTA70PQF01......A-3

Appendix3.

IECEx Installation drawing YTA70PQI01 ......A-4

Appendix4.

CSA Installation drawing YTA70PQC01.......A-6

Appendix5. Label of Explosion Protected Type ........A-7

Parts List for Connectors

Revision Information

1-1

IM 01C50C05-01EN

1. Preface

The YTA70P temperature transmitter is fully factory-tested according to the

specications indicated on the order.

In order for the YTA70P temperature transmitter to be fully functional and

to operate in an e󰀩cient manner, the manual must be carefully read to

become familiar with the functions, operation, and handling of the YTA70P.

This manual gives instructions on handling, wiring and maintenance of

YTA70P temperature transmitters. Changing the parameter settings requires

a terminal dedicated to the HART protocol . For details on how to set the

parameters of these transmitters, refer to chapter 8.

Document No. Explanation

IM 01C50C05-01EN YTA70P Temperature Transmitter

GS 01C50C05-01EN YTA70P Temperature Transmitter

These manuals can be downloaded from the website of Yokogawa or

purchased from the Yokogawa representatives.

Website address: http://www.yokogawa.com/d/

1-2

IM 01C50C05-01EN

■NotesontheUser’sManual

• This manual should be delivered to the end user.

• This manual and the identication tag attached on packing box are

essential parts of the product; keep them in a safe place for future

reference.

• The information contained in this manual is subject to change without

prior notice.

• The information contained in this manual, in whole or part, shall not be

transcribed or copied without notice.

• In no case does this manual guarantee the merchant ability of the

transmitter or its adaptability to a specic client need.

• Should any doubt or error be found in this manual, submit inquiries to

your local dealer.

• No special specications are contained in this manual. When products

whose su󰀩x code or optional codes contain code “Z” and an exclusive

document is attached, please read it along with this manual.

• Changes to specications, structure, and components used may not lead

to the revision of this manual unless such changes a󰀨ect the function and

performance of the transmitter.

■NotesonSafetyandModications

• This product is designed to be used by a person with specialized

knowledge.

• Before handling the YTA70P, it is absolutely imperative that users of this

equipment read and observe the safety instructions mentioned in each

section of the manual in order to ensure the protection and safety of

operators, the YTA70P itself and the system containing the transmitter.

We are not liable for any accidents arising out of handling that does not

adhere to the guidelines established in the safety instructions.

■NotesonFactorysettings

• Model YTA70P is shipped with the ordering settings from the factory.

The label information is shown in Chapter 2.1. The factry setting

information refer to Chapter 7.1.

1-3

IM 01C50C05-01EN

■ForSafeUseofProduct

Please give your attention to the followings.

(a) Installation

• The instrument must be installed by an expert engineer or a skilled

personnel. The procedures described about INSTALLATION are not

permitted for operators.

• All installation shall comply with local installation requirement and local

electrical code.

(b) Wiring

• The instrument must be installed by an expert engineer or a skilled

personnel. The procedures described about WIRING are not permitted

for operators.

• Please conrm that voltages between the power supply and the

instrument before connecting the power cables and that the cables are

not powered before connecting.

• Please do not carry out except being written to a maintenance

descriptions. When these procedures are needed, please contact

nearest YOKOGAWA o󰀩ce.

(d) Modication

• Yokogawa will not be liable for malfunctions or damage resulting from

any modication made to this instrument by the customer.

(e) Product Disposal

• The instrument should be disposed of in accordance with local and

national legislation/regulations.

(f) Authorized Representative in EEA

• In relation to the CE Marking, The authorized representative for this

product in the EEA (European Economic Area) is:

Yokogawa Europe B.V.

Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort,The Netherlands

1-4

IM 01C50C05-01EN

■Symbolsusedinthismanual

The YTA70P temperature transmitter and this manual use the following

safety related symbols and signals.

WARNING

Contains precautions to protect against the chance of explosion or

electric shock which, if not observed, could lead to death or serious injury.

CAUTION

Contains precautions to protect against danger, which, if not observed,

could lead to personal injury or damage to the instrument.

IMPORTANT

Contains precautions to be observed to protect against adverse

conditions that may lead to damage to the instrument or a system failure.

NOTE

Contains precautions to be observed with regard to understanding

operation and functions.

Some of the diagrams in this manual are partially omitted, described in

writing, or simplied for ease of explanation. The screen drawings contained

in the instruction manual may have a display position or characters (upper/

lower case) that di󰀨er slightly from the full-scale screen to an extent that does

not hinder the understanding of functions or monitoring of operation.

1-5

IM 01C50C05-01EN

■Warranty

The warranty period of the instrument is as of condition shown when

purchasing.

Any trouble arising during the warranty period shall be replaced at free of

charge.

The following problems or troubles shall not be eligible of charge-exempt

repair.

• Caused by improper usage or storage of the customer which exceeds

the specication requirements.

• Caused by mishandling or modication.

• Caused by re, earthquake or other acts of God that are not directly a

result of problems of the instrument.

● Conditionsnoteligibleforcharge-exemptrepair.

• Problems caused by improper or insu󰀩cient maintenance on the part of

the customer.

• Trouble or damage caused by mishandling, misusage, or storage that

exceeds the design or specication requirements.

• Problems caused by improper installation location or by maintenance

conducted in a non-conforming location.

• Trouble or damage was caused by modication or repair that was

handled by a party or parties other than our consigned agent.

• Trouble or damage was caused by inappropriate relocation following

delivery.

• Trouble or damage was caused by re, earthquake, wind or ood

damage, lightning strikes or other acts of God that are not directly a result

of problems with this instrument.

1-6

IM 01C50C05-01EN

■WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directive

 (ThisdirectiveisonlyvalidintheEU)

This product complies with the WEEE Directive marking requirement.

The following marking indicates that you must not discard this electrical/

electronic product in domestic househole waste.

Product Category

With reference to the equipment types in the WEEE directive Annex 1,

this product is classied as a “Monitoring and Control instrumentation”

product.

Do not dispose in domestic household waste.

When disposing products in the EU, contact your local Yokogawa

Europe B.V. o󰀩ce.

■TheAuthorizedRepresentativeforthisproductintheEEAis:

Yokogawa Europe B.V.

Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, THE NETHERLANDS.

■Manualnumber

The last two characters of the manual number and general specication

number indicate the language in which the manual is written.

■Trademarks

• HART is a trademark of the HART Communication Foundation.

• Registered trademarks or trademarks appearing in this manual are not

designated by a TM or ® symbol.

• Other company names and product names used in this manual are the

registered trademarks or trademarks of their respective owners.

1-7

IM 01C50C05-01EN

■ControlofPollutionCausedbytheProduct

This is an explanation for the product based on “Control of Pollution caused

by Electronic Information Products” in the People’s Republic of China.

電

子

情

報

製

品

汚

染

制

御

管

理

弁

法

（

中

国

版

）

产品中有害物质或元素的名称及含量

型号部件名称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr(VI)

）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

YTA70P

温度变送器

壳体 × ○○○○○

基板组件 × ○○○○○

电源连接线 × ○○○○○

○：表示该部件的所有均质材料中的有害物质的含量均在 GB/T26572 标准中所规定的限量以下。

×：表示至少该部件的某些均质材料中的有害物质的含量均在 GB/T26572 标准中所规定的限量以上。

环保使用期限：

该标识适用于 SJ /T11364 中所述，在中华人民共和国销售的电子电气产品的环保使用期限。

注）该年数为“环保使用期限”，并非产品的质量保证期。

Otros manuales para YTA Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de YOKOGAWA

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant YTA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX110 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA610 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp EJX510B Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA610 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX910A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA510 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX210A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA VJQ7 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant DPharp EJX Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant YTA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA PH202G (S) Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX910A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp vigilantplant EJA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA110/KU2 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA610 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp EJ 510 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Y/11GM Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX510A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA SC202G Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DO202G Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp EJX110A Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario