YASKAWA SGMAH Manual de usuario

Sigma II Series Servo System

User’s Manual

YA S K AWA manufactures component parts that can be used in a wide variety of industrial applications.

The selection and application of YASKAWA products remain the responsibility of the equipment

designer or end user. YASKAWA accepts no responsibility for the way its products are incorporated into

the final system design.

Under no circumstances should any YASKAWA product be incorporated into any product or design as

the exclusive or sole safety control. Without exception, all controls should be designed to detect faults

dynamically and fail safely under all circumstances. All products designed to incorporate a component

part manufactured by YASKAWA must be supplied to the end user with appropriate warnings and

instructions as to that part’s safe use and operation. Any warnings provided by YASKAWA must be

promptly provided to the end user.

YASKAWA offers an express warranty only as to the quality of its products in conforming to standards

and specifications published in YASKAWA’s manual. NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR

IMPLIED, IS OFFERED. YASKAWA assumes no liability for any personal injury, property damage,

losses, or claims arising from misapplication of its products.

WARNING

This page intentionally left blank.

Safety Information

The following defines the symbols used in this manual to indicate varying degrees of

safety precautions and to identify the corresponding level of hazard inherent to each.

Failure to follow precautions provided in this manual can result in serious, possibly even

fatal, injury, and/or damage to the persons, products, or related equipment and systems.

•WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not heeded, could result in death or

serious injury.

•CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

WARNING

CAUTION

form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission

of Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover,

because Yaskawa is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this

manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual.

Nevertheless, Yaskawa assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for

damages resulting from the use of the information contained in this publication.

This page intentionally left blank.

Sigma II User’s Manual Table of Contents/Preface

Safety Precautions

The following precautions are for checking products upon delivery, installation, wiring,

operation, maintenance and inspections.

Checking Products upon Delivery

Installation

Wiring

•Always use the servomotor and servo amplifier in one of the specified combinations.

Not doing so may cause fire or malfunction.

•Never use the products in an environment subject to water, corrosive gases, inflammable gases, or

combustibles.

Doing so may result in electric shock or fire.

•Connect the ground terminal to a class 3 ground (100Ωor less).

Improper grounding may result in electric shock or fire.

• Required for 7.5kW amplifiers:

Use of Yaskawa kit Number JZSP-CKT75 for wiring the power input and output terminals, or equivalent

UL listed closed-loop ring terminals designed to accept 4 AWG wires.

• Required for 200V, 11kW and 15kW amplifiers:

Use of Yaskawa kit number JZSP-CKT75 for wiring the power input and output terminals of the SGDH-

1AAE, and JZSP-CKT1E for the SGDH-1EAE, or equivalent UL listed closed-loop ring terminal to accept 4

AWG and 2 AWG wires respectively.

• Required for 400V, 6.0kW and 7.5kW amplifiers:

Use of Yaskawa kit Number JZSP-CKT75DE for wiring the power input and output terminals, or

equivalent UL listed closed-loop ring terminals designed to accept 8 AWG wires.

• Required for 400V, 11kW amplifiers:

Use of Yaskawa kit Number JZSP-CKT1ADE for wiring the power input and output terminals, or

equivalent UL listed closed-loop ring terminals designed to accept 8 AWG wires.

• Required for 400V, 15kW amplifiers:

Use of Yaskawa kit Number JZSP-CKT1EDE for wiring the power input and output terminals, or

equivalent UL listed closed-loop ring terminals designed to accept 6 AWG wires.

CAUTION

WARNING

Sigma II User’s Manual Table of Contents/Preface

Operation

•Do not connect a three-phase power supply to the U, V, or W output terminals.

Doing so may result in injury or fire.

•Securely fasten the power supply terminal screws and motor output terminal screws.

Not doing so may result in fire.

•Never touch any rotating motor parts while the motor is running.

Doing so may result in injury.

•Conduct trial operation on the servomotor alone with the motor shaft disconnected from machine to

avoid any unexpected accidents.

Not doing so may result in injury.

•Before starting operation with a machine connected, change the settings to match the parameters of

the machine.

Starting operation without matching the proper settings may cause the machine to run out of control or

malfunction.

•Before starting operation with a machine connected, make sure that an emergency stop can be applied

at any time.

Not doing so may result in injury.

•Do not touch the heat sinks during operation.

Not doing so may result in burns due to high temperatures.

CAUTION

Sigma II User’s Manual Table of Contents/Preface

vii

Maintenance and Inspection

General Precautions

•Do not remove the panel cover while the power is ON.

Doing so carries a risk of electric shock.

•Do not touch terminals for five minutes after the power has been turned OFF.

Residual voltage may cause electric shock.

• Never touch the inside of the servo amplifier.

Doing so may result in electric shock.

•Do not disassemble the servomotor.

Doing so may result in electric shock or injury

•Do not attempt to change wiring while the power is ON.

Doing so may result in electric shock or injury

• The drawings presented in this manual are sometimes shown without covers or protective guards. Always

replace the cover or protective guard as specified first, and then operate the products in accordance with the

manual.

• The drawings presented in this manual are typical examples and may not match the product you received.

• This manual is subject to change due to product improvement, specification modification, and manual

improvement. When this manual is revised, the manual code is updated and the new manual is published as

a next edition. The edition number appears on the front and back covers.

• If the manual must be ordered due to loss or damage, inform your nearest Yaskawa representative or one of

the offices listed on the back of this manual.

• Yaskawa will not take responsibility for the results of unauthorized modifications of this product. Yaskawa

shall not be liable for any damages or troubles resulting from unauthorized modification.

WARNING

CAUTION

Note the following to ensure safe application:

Sigma II User’s Manual Table of Contents/Preface

viii

Notes:

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servoaccionamiento de YASKAWA

YASKAWA

YASKAWA M Series Manual

YASKAWA

YASKAWA Sigma-7-Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7W Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA HR Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-III Series Instrucciones de instalación

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGDV-R70F Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7S series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-II Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGM7D-30F Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA CIPR-GA50 AJ Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Sigma-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGDV SERVOPACK Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA S Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7C-***AMAA*** Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA S-II Plus Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Sigma-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E7LVD002 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGDV-OFB03A Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7S-R70A Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA S-V Series Instrucciones de instalación

YASKAWA

YASKAWA E-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA S-7 Series Manual de usuario

Manuales populares de Servoaccionamiento de otras marcas

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manual de usuario

Robotis

Robotis XH430-W350-T Manual de usuario

NTI AG

NTI AG LinMot C1250 Series Manual de usuario

Welcon

Welcon WE2A D048 Series Manual de usuario

Parallax

Parallax 900-00005 Manual de usuario

Festo

Festo TP 1410 Manual de usuario

Axor

Axor MAGNUM 400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 176F6494 Manual de usuario

THORLABS

THORLABS TDC001 Manual de usuario

TECO

TECO JSDAP Series Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 6000 Manual de usuario

GSK

GSK DA98D Manual de usuario

Lenze

Lenze m850 Guía

Baumuller

Baumuller b maXX 3000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5500 Manual

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manual de usuario