YASKAWA S-7 Series Manual de usuario

MANUAL NO. TOEP C710828 00D

To properly use the product, read this manual thoroughly and retain

for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user

receives this manual.

Type: SGD7S-AA

Σ-7S and Σ-7W SERVOPACK

Σ-7-Series AC Servo Drive

Safety Precautions

SGD7W-AA

retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical,

electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use

of the information contained herein. Moreover, because Yaskawa is constantly

striving to improve its high-quality products, the information contained in this

manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in

the preparation of this manual. Nevertheless, Yaskawa assumes no responsibil-

ity for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages result-

ing from the use of the information contained in this publication.

E-1

Safety Precautions

• Indicates precautions that, if not heeded, are likely to result in loss of life, seri-

ous injury, or fire.

• Indicates precautions that, if not heeded, could result in loss of life, serious

injury, or fire.

• Indicates precautions that, if not heeded, could result in relatively serious or

minor injury, or in fire.

• Indicates precautions that, if not heeded, could result in property damage.

Safety Information

To prevent personal injury and equipment damage in advance, the following signal

words are used to indicate safety precautions in this document. The signal words are

used to classify the hazards and the degree of damage or injury that may occur if a

product is used incorrectly. Information marked as shown below is important for

safety. Always read this information and heed the precautions that are provided.

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

• Read and understand this manual to ensure the safe usage of the product.

• Keep this manual in a safe, convenient place so that it can be referred to when-

ever necessary. Make sure that it is delivered to the final user of the product.

• Do not remove covers, cables, connectors, or optional devices while power is

being supplied to the SERVOPACK.

• Use a power supply with specifications (number of phases, voltage, frequency,

and AC/DC type) that are appropriate for the product.

• Connect the ground terminals on the SERVOPACK and Servomotor to ground

poles according to local electrical codes (100 or less for a SERVOPACK

with a 100-VAC or 200-VAC power supply, and 10 or less for a SERVO-

PACK with a 400-VAC power supply).

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the product.

• The SERVOPACK heat sinks, regenerative resistors, External Dynamic Brake

Resistors, Servomotors, and other components can be very hot while power is

ON or soon after the power is turned OFF. Implement safety measures, such as

installing covers, so that hands and parts such as cables do not come into con-

tact with hot components.

• For a 24-VDC power supply, use a power supply device with double insulation

or reinforced insulation.

• Do not damage, pull on, apply excessive force to, place heavy objects on, or

pinch cables.

• The person who designs the system that uses the hard wire base block safety

function must have a complete knowledge of the related safety standards and a

complete understanding of the instructions in this document.

• Do not use the product in an environment that is subject to water, corrosive

gases, or flammable gases, or near flammable materials.

E-2

Safety Precautions That Must Always Be Observed

General Precautions

DANGER

There is a risk of electric shock, operational failure of the product, or burning.

WARNING

There is a risk of burning, electric shock, or fire.

There is a risk of electric shock or fire.

There is a risk of fire or failure.

The warranty is void for the product if you disassemble, repair, or modify it.

CAUTION

There is a risk of burn injury.

There is a risk of electric shock.

There is a risk of failure, damage, or electric shock.

There is a risk of injury, product damage, or machine damage.

There is a risk of electric shock or fire.

• Do not attempt to use a SERVOPACK or Servomotor that is damaged or that

has missing parts.

• Install external emergency stop circuits that shut OFF the power supply and

stops operation immediately when an error occurs.

• In locations with poor power supply conditions, install the necessary protec-

tive devices (such as AC reactors) to ensure that the input power is supplied

within the specified voltage range.

• Use a Noise Filter to minimize the effects of electromagnetic interference.

• Always use a Servomotor and SERVOPACK in one of the specified combina-

tions.

• Do not touch a SERVOPACK or Servomotor with wet hands.

E-3

NOTICE

There is a risk of damage to the SERVOPACK.

Electronic devices used near the SERVOPACK may be affected by electro-

magnetic interference.

There is a risk of product failure.

• Do not place an excessive load on the product during storage. (Follow all

instructions on the packages.)

• Do not install or store the product in any of the following locations.

• Transport the product in a way that is suitable to the mass of the product.

• Do not use the eyebolts on a SERVOPACK or Servomotor to move the

machine.

• When you handle a SERVOPACK or Servomotor, be careful of sharp parts,

such as the corners.

• Do not place an excessive load on the product during transportation. (Follow

all instructions on the packages.)

E-4

Storage Precautions

Transportation Precautions

CAUTION

There is a risk of injury or damage.

NOTICE

• Locations that are subject to direct sunlight

• Locations that are subject to ambient temperatures that exceed product spec-

ifications

• Locations that are subject to relative humidities that exceed product specifi-

cations

• Locations that are subject to condensation as the result of extreme changes

in temperature

• Locations that are subject to corrosive or flammable gases

• Locations that are near flammable materials

• Locations that are subject to dust, salts, or iron powder

• Locations that are subject to water, oil, or chemicals

• Locations that are subject to vibration or shock that exceeds product specifi-

cations

• Locations that are subject to radiation

If you store or install the product in any of the above locations, the product

may fail or be damaged.

CAUTION

There is a risk of damage or injury.

There is a risk of injury.

There is a risk of injury or damage.

• Do not hold onto the front cover or connectors when you move a SERVO-

PACK.

• A SERVOPACK or Servomotor is a precision device. Do not drop it or subject

it to strong shock.

• Do not subject connectors to shock.

• If disinfectants or insecticides must be used to treat packing materials such as

wooden frames, plywood, or pallets, the packing materials must be treated

before the product is packaged, and methods other than fumigation must be

used.

Example: Heat treatment, where materials are kiln-dried to a core temperature

of 56C for 30 minutes or more.

• Do not overtighten the eyebolts on a SERVOPACK or Servomotor.

• Install the Servomotor or SERVOPACK in a way that will support the mass

given in technical documents.

• Install SERVOPACKs, Servomotors, regenerative resistors, and External

Dynamic Brake Resistors on nonflammable materials.

• Provide the specified clearances between the SERVOPACK and the control

panel as well as with other devices.

• Install the SERVOPACK in the specified orientation.

• Do not step on or place a heavy object on the product.

• Do not allow any foreign matter to enter the SERVOPACK or Servomotor.

E-5

Installation Precautions

NOTICE

There is a risk of the SERVOPACK falling.

There is a risk of failure or damage.

There is a risk of faulty connections or damage.

If the electronic products, which include stand-alone products and products

installed in machines, are packed with fumigated wooden materials, the elec-

trical components may be greatly damaged by the gases or fumes resulting

from the fumigation process. In particular, disinfectants containing halogen,

which includes chlorine, fluorine, bromine, or iodine can contribute to the ero-

sion of the capacitors.

If you use a tool to overtighten the eyebolts, the tapped holes may be damaged.

CAUTION

Installation directly onto or near flammable materials may result in fire.

There is a risk of fire or failure.

There is a risk of failure, damage, or injury.

There is a risk of failure or fire.

• Do not install or store the product in any of the following locations.

• Use the product in an environment that is appropriate for the product specifi-

cations.

• A SERVOPACK or Servomotor is a precision device. Do not drop it or subject

it to strong shock.

• Always install a SERVOPACK in a control panel.

• Do not allow any foreign matter to enter a SERVOPACK or a Servomotor with

a Cooling Fan and do not cover the outlet from the Servomotor’s cooling fan.

• Do not change any wiring while power is being supplied.

E-6

Wiring Precautions

NOTICE

• Locations that are subject to direct sunlight

• Locations that are subject to ambient temperatures that exceed product spec-

ifications

• Locations that are subject to relative humidities that exceed product specifi-

cations

• Locations that are subject to condensation as the result of extreme changes

in temperature

• Locations that are subject to corrosive or flammable gases

• Locations that are near flammable materials

• Locations that are subject to dust, salts, or iron powder

• Locations that are subject to water, oil, or chemicals

• Locations that are subject to vibration or shock that exceeds product specifi-

cations

• Locations that are subject to radiation

If you store or install the product in any of the above locations, the product

may fail or be damaged.

If you use the product in an environment that exceeds product specifications,

the product may fail or be damaged.

There is a risk of failure or damage.

There is a risk of failure.

DANGER

There is a risk of electric shock or injury.

• Wiring and inspections must be performed only by qualified engineers.

• Check all wiring and power supplies carefully.

• Connect the AC and DC power supplies to the specified SERVOPACK termi-

nals.

• If you use a SERVOPACK that supports a Dynamic Brake Option, connect an

External Dynamic Brake Resistor that is suitable for the machine and equip-

ment specifications to the specified terminals.

E-7

WARNING

There is a risk of electric shock or product failure.

Incorrect wiring or incorrect voltage application to the output circuits may

cause short-circuit failures. If a short-circuit failure occurs as a result of any of

these causes, the holding brake will not work. This could damage the machine

or cause an accident that may result in death or injury.

• Connect an AC power supply to the L1, L2, and L3 terminals and the L1C

and L2C terminals on the SERVOPACK.

• Connect a DC power supply to the B1/ and 2 terminals and the L1C

and L2C terminals on the SERVOPACK.

There is a risk of failure or fire.

There is a risk of unexpected operation, machine damage, burning, or injury

when an emergency stop is performed.

CAUTION

• Wait for six minutes after turning OFF the power supply and then make sure

that the CHARGE indicator is not lit before starting wiring or inspection work.

Do not touch the power supply terminals while the CHARGE lamp is lit after

turning OFF the power supply because high voltage may still remain in the

SERVOPACK.

There is a risk of electric shock.

• Observe the precautions and instructions for wiring and trial operation pre-

cisely as described in this document.

Failures caused by incorrect wiring or incorrect voltage application in the

brake circuit may cause the SERVOPACK to fail, damage the equipment, or

cause an accident resulting in death or injury.

• Check the wiring to be sure it has been performed correctly.

Connectors and pin layouts are sometimes different for different models.

Always confirm the pin layouts in technical documents for your model before

operation.

There is a risk of failure or malfunction.

• Connect wires to power supply terminals and motor connection terminals

securely with the specified methods and tightening torque.

Insufficient tightening may cause wires and terminal blocks to generate heat

due to faulty contact, possibly resulting in fire.

• Use shielded twisted-pair cables or screened unshielded multi-twisted-pair

cables for I/O Signal Cables and Encoder Cables.

Continued on next page.

E-8

• Observe the following precautions when wiring the SERVOPACK’s main cir-

cuit terminals.

• Turn ON the power supply to the SERVOPACK only after all wiring, includ-

ing the main circuit terminals, has been completed.

• If a connector is used for the main circuit terminals, remove the main circuit

connector from the SERVOPACK before you wire it.

• Insert only one wire per insertion hole in the main circuit terminals.

• When you insert a wire, make sure that the conductor wire (e.g., whiskers)

does not come into contact with adjacent wires.

• Install molded-case circuit breakers and other safety measures to provide pro-

tection against short circuits in external wiring.

• Whenever possible, use the Cables specified by Yaskawa.

If you use any other cables, confirm the rated current and application environ-

ment of your model and use the wiring materials specified by Yaskawa or

equivalent materials.

• Securely tighten cable connector screws and lock mechanisms.

• Do not bundle power lines (e.g., the Main Circuit Cable) and low-current lines

(e.g., the I/O Signal Cables or Encoder Cables) together or run them through

the same duct. If you do not place power lines and low-current lines in sepa-

rate ducts, separate them by at least 30 cm.

• Install a battery at either the host controller or on the Encoder Cable.

• When connecting a battery, connect the polarity correctly.

There is a risk of fire or failure.

NOTICE

Insufficient tightening may result in cable connectors falling off during opera-

tion.

If the cables are too close to each other, malfunctions may occur due to noise

affecting the low-current lines.

If you install batteries both at the host controller and on the Encoder Cable at

the same time, you will create a loop circuit between the batteries, resulting in

a risk of damage or burning.

There is a risk of battery rupture or encoder failure.

Continued from previous page.

CAUTION

Otros manuales para S-7 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servoaccionamiento de YASKAWA

YASKAWA

YASKAWA JUSP-MD D01A Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SIGMA-7 Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7C-***AMAA*** Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGMAH Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGDV-OSA01A Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGM series Instrucciones de instalación

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Sigma-II Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGDV SERVOPACK Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA JUSP-OP05A-1-E Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SERVOPACK Sigma 7S Series Instrucciones y recetas

YASKAWA

YASKAWA Sigma-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Sigma-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Sigma-7-Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-7S SERVOPACK SGD7S Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7W Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA UAK series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGMJV Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-V-MD Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-V Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA E-S Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SGD7S-****20A Series Manual de usuario

Manuales populares de Servoaccionamiento de otras marcas

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manual de usuario

Robotis

Robotis XH430-W350-T Manual de usuario

NTI AG

NTI AG LinMot C1250 Series Manual de usuario

Welcon

Welcon WE2A D048 Series Manual de usuario

Parallax

Parallax 900-00005 Manual de usuario

Festo

Festo TP 1410 Manual de usuario

Axor

Axor MAGNUM 400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 176F6494 Manual de usuario

THORLABS

THORLABS TDC001 Manual de usuario

TECO

TECO JSDAP Series Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 6000 Manual de usuario

GSK

GSK DA98D Manual de usuario

Lenze

Lenze m850 Guía

Baumuller

Baumuller b maXX 3000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5500 Manual

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manual de usuario