Yarden 80553 Manual de usuario
1
6 × 12 M
TENT
INSTRUCTION MANUAL
PARTYTELT
Brugsanvisning
PARTYTELT
Bruksanvisning
PARTYTÄLT
Bruksanvisning
JUHLATELTTA
Käyttöohje
6 × 12 M TENT
Instruction manual
PARTYZELT
Gebrauchsanweisung
2
5
8
11
14
17
DA
NO
SV
FI
EN
DE
MODEL 80553MODEL 80553
MODEL 80553MODEL 80553
MODEL 80553
2
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
partytelt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds-
forskrifter, før du tager partyteltet i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugs-
anvisningen, hvis du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om partyteltet.
Tekniske data
Teltstænger tag:1,10 mm stålrør, diameter 38 mm
Teltstænger side:1,20 mm stålrør, diameter 42 mm
Teltdug tag: 500 g/m2
Teltdug sider: 380 g/m2
Sidehøjde: 3 m
Midterhøjde: 3 m
Partyteltets dele
1. Korte stænger (28 stk.)
2. Lange stænger (48 stk.)
3. Ben (14 stk.)
4. Tværstivere, hunkobling (7 stk.)
5. Tværstivere, hankobling (7 stk.)
6. 3-vejshjørner 110° (4 stk.)
7. 4-vejshjørner 110° (10 stk.)
8. 3-vejshjørner 140° (2 stk.)
9. 4-vejshjørner 140° (5 stk.)
10. Lige korsstykker (10 stk.)
11. Lige T-stykker (4 stk.)
15. Tag (1 stk.)
16. Sidepaneler (12 stk.)
17. Dørpaneler (2 stk.)
15.
16.
17.
3
DANSK
BRUGSANVISNING
Opstilling
Læg samtlige stænger, stykker og hjørner ud på
jorden som vist på den øverste tegning. Skub
stængerne ind i hjørnerne, korsstykkerne og T-
stykkerne.
Saml tværstiverne (4 og 5) parvis, og monter dem
mellem T-stykkerne/korsstykkerne som vist på den
nederste tegning.
4
Løft den ene side af tagkonstruktionen, og isæt
benene (3).
Træk herefter taget (15) hen over tagkonstruk-
tionen, og bind det fast.
Løft herefter den anden side af tagkonstruktionen,
og monter de resterende ben.
Hæng sidepanelerne op.
Partyteltet kan sikres med barduner eller andre
forankringer, hvis det er nødvendigt.
Rengøring og vedligehold
Taget og sidepanelerne kan vaskes i sæbevand.
Mug og skjolder kan fjernes med en mild klorin-
opløsning. Følg producentens anvisninger, og
afprøv altid klorinopløsningen på et sted, der
ikke kan ses, for at sikre, at det ikke forårsager
misfarvning.
Bemærk! Partyteltet må ikke pakkes sammen i våd
tilstand. Lad det tørre helt, inden du pakker det
sammen.
DANSK
BRUGSANVISNING
5
NORSK
BRUKSANVISNING
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av det nye
partyteltet ditt, bør du lese denne bruksanvis-
ningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før
du begynner å bruke partyteltet. Vi anbefaler deg
også å ta være påbruksanvisningen i tilfelle du
skulle få behov for å lese mer om partyteltets
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Teltstenger tak:1,10 mm stålrør, 38 mm diameter
Teltstenger sider:1,20 mm stålrør, 42 mm diameter
Teltduk : 500 g/m2
Teltduk : 380 g/m2
Vegghøyde: 3 m
Mønehøyde: 3 m
Partyteltets deler
1. Korte stenger (28 stk.)
2. Lange stenger (48 stk.)
3. Bein (14 stk.)
4. Tverrstivere, hunnkobling (7 stk.)
5. Tverrstivere, hannkobling (7 stk.)
6. 3-veishjørner 110° (4 stk.)
7. 4-veishjørner 110° (10 stk.)
8. 3-veishjørner 140° (2 stk.)
9. 4-veishjørner 140° (5 stk.)
10. Like korsstykker (10 stk.)
11. Like T-stykker (4 stk.)
15. Takduk (1 stk.)
16. Veggduker (12 stk.)
17. Dørpaneler (2 stk.)
15.
16.
17.
6
NORSK
BRUKSANVISNING
Oppstilling
Legg samtlige stenger, stykker og hjørner på
bakken som vist på den øverste tegningen.
Skyv stengene inn i hjørnene, korsstykkene og
T-stykkene.
Samle tverrstiverne (4 og 5) parvis og monter dem
mellom T-stykkene/korsstykkene som vist på den
nederste tegningen.
7
Løft den ene siden av takkonstruksjonen og
monter beina (3).
Trekk deretter takduken (15) over takkonstruk-
sjonen og bind den fast.
Løft deretter den andre siden av takkonstruk-
sjonen og monter de resterende beina.
Heng opp veggdukene.
Partyteltet kan sikres med barduner eller andre
forankringer hvis det er nødvendig.
Rengjøring og vedlikehold
Tak- og veggdukene kan vaskes i såpevann. Mugg
og skjolder kan fjernes med en mild kloroppløs-
ning. Følg produsentens anvisninger, og test alltid
kloroppløsningen på et sted som ikke kan ses,
for å sikre at den ikke forårsaker misfarging.
Merk! Partyteltet må ikke pakkes sammen i våt
tilstand. La det tørke helt før du pakker det
sammen.
NORSK
BRUKSANVISNING
8
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt av ditt
nya partytält rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande säkerhets-
föreskrifterna innan du börjar använda det. Vi
rekommenderar dessutom att du sparar bruks-
anvisningen ifall du behöver läsa informationen
om de olika funktionerna igen.
Tekniska data
Tältstänger tak:1,10 mm stålrör, diameter 38 mm
Tältstänger sidor:1,20 mm stålrör, diameter 42mm
Tältduk: 500 g/m2
Tältduk: 380 g/m2
Sidohöjd: 3 m
Mitthöjd: 3 m
Partytältets delar
1. Korta stänger (28 st.)
2. Långa stänger (48 st.)
3. Ben (14 st.)
4. Tvärstöd, honkoppling (7 st.)
5. Tvärstöd, hankoppling (7 st.)
6. Trevägshörn 110° (4 st.)
7. Fyrvägshörn 110° (10 st.)
8. Trevägshörn 140° (2 st.)
9. Fyrvägshörn 140° (5 st.)
10. Raka korsstycken (10st.)
11. Raka T-stycken -(4 st.)
15. Tak (1 st.)
16. Sidopaneler (12 st.)
17. Dörrpaneler (2st.)
15.
16.
17.
9
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Uppställning
Lägg ut samtliga stänger, delar och hörn på
marken enligt den övre illustrationen. Skjut in
stängerna i hörn, korsstycken och T-stycken.
Samla tvärstöden (4 och 5) parvis och montera
dem mellan T-styckena/korsstyckena enligt den
nedre illustrationen.
10
Lyft upp ena sidan av takkonstruktionen och sätt
i benen (3).
Dra därefter taket (15) över takkonstruktionen
och bind fast det.
Lyft sedan upp den andra sidan av takkonstruk-
tionen och montera på de resterande benen.
Häng upp sidopanelerna.
Partytältet kan säkras med stålvajrar eller andra
förankringar om så krävs.
Rengöring och underhåll
Taket och sidopanelerna kan tvättas i såpvatten.
Mögel och fläckar kan avlägsnas med en mild
klorlösning. Följ tillverkarens anvisningar och
testa alltid klorlösningen på ett ställe som inte
syns för att garantera att den inte orsakar miss-
färgning.
Obs! Partytältet får inte packas ihop i vått tillstånd.
Låt det torka helt innan du packar ihop det.
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Carpa de Yarden
