Yakima HullRaiser Manual de usuario
1033087D-1/12
HullRaiser
Part #1033087 Rev.D
IMPORTANT WARNING!
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA
RACKS AND ACCESSORIES BE
PROPERLY AND SECURELY
ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
IMPROPER ATTACHMENT COULD
RESULT IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT, AND COULD CAUSE
SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH TO YOU OR TO OTHERS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR
SECURING THE RACKS AND
ACCESSORIES TO YOUR CAR,
CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND
PERIODICALLY INSPECTING THE
PRODUCTS FOR ADJUSTMENT,
WEAR, AND DAMAGE.
THEREFORE, YOU MUST READ
AND UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS
SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA
PRODUCT PRIOR TO
INSTALLATION OR USE. IF YOU DO
NOT UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS,
OR IF YOU HAVE NO
MECHANICAL EXPERIENCE AND
ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR
WITH THE INSTALLATION
PROCEDURES, YOU SHOULD
HAVE THE PRODUCT INSTALLED
BY A PROFESSIONAL INSTALLER
SUCH AS A QUALIFIED GARAGE
OR AUTO BODY SHOP.
• Minimum Crossbar spread 24”
• You must use front and rear tie-downs
MIGHTYMOUNTS
must use kit #8860007.
See your dealer.
1033087D-2/12
1.1 1.2 1.3
1.4 1.5 1.6
Place pads
onto bases. Attach pads to
bases with
plugs. Plugs can be used only once.
If you reconfigure the bases,
see your Yakima Dealer for
replacement plugs # 8890058.
FIRST, what kind of crossbars do you have?
ROUND
BARS
SQUARE bars
Read on.
FACTORY bars
MightyMounts…
CONTINUE TO STEP 2
Attach two SnapArounds in opposite
directions on each bar.
CHOOSE
INSTALLATION
ON VEHICLE.
Large round holes
in bases must
face the rear of
the vehicle.
Remove
one base
top and
bottom.
• Reinstall bases
with square holes
and round holes
aligned.
• TIGHTEN
completely.
MIGHTYMOUNTS
must use kit #8860007.
See your dealer.
Loosen the tabs
by bending
them
repeatedly.
Remove the tabs with
scissors or pliers.
Attach SnapArounds or MightyMounts
in the same direction on each bar.
CONTINUE
TO STEP
1.3
1033087D-3/12
ALIGN SNAPAROUNDS TO LARGE HOLES IN BASE.
• Insert bolts through large holes in base and into SnapArounds.
• Make sure bolt is fully seated
to install hex key. Attach Hex Keys
onto bolts.
TIGHTEN.
Foam pads can be
moved up or down,
or offset to support
boat at contact
points.
LOAD BOAT AND TIE DOWN SECURELY.
• Loop strap around hoop of
HullRaiser.
• Bring straps up and over boat so
that they hang in front of the boat.
• Slide buckle up
so that it hangs at
top edge of boat.
• Thread end of
strap around
Tower or
Crossbar.
• Press open buckle.
• Insert end of strap.
• To tighten
straps, hold
and pull.
SECURE STRAPS.
Use longer hex bolts
with hex wrench
from kit.
MIGHTYMOUNTS
must use kit #8860007.
See your dealer.
1033087D-4/12
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
READ THESE WARNINGS!
Be sure all hardware is secured according to
instructions. Failure to perform safety checks
before driving away can result in property
damage, personal injury, or death.
ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSEN
OVER TIME. CHECK AND TIGHTEN IF
NECESSARY, BEFORE EACH USE.
IF YOU NEED FURTHER
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or
call us at (888) 925-4621
Monday through Friday, 7:00
am to 5:00 pm Pacific time.
This product is covered by
YAKIMA’s
“Love It Till You Leave It”
Limited Lifetime Warranty
To obtain a copy of this warranty,
go online to
www.yakima.com
or email us at
or call (888) 925-4621
BEFORE DRIVING AWAY:
MAINTENANCE
Use non-water soluble lubricant on moving metal parts.
Use a soft cloth with water and mild detergent to clean plastic parts.
• Secure front and rear of
long loads to ends of
vehicle for safe
transport.
Failure to secure front and rear
of long loads to ends of vehicle
can result in property damage,
personal injury, or death.
•TEST INSTALLATION BY
ROCKING BOAT. TIGHTEN
AGAIN IF LOOSE!
1033087D-5/12
HullRaiser
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES
PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT
FIXÉS AU VÉHICULE. UN
MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN
ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À
D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION DU PORTE-
BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN
VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE
PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT
POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,
L’AJUSTEMENT ET L’USURE.
VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU
SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE
ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE
MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL, COMME UN
MÉCANICIEN OU UN
CARROSSIER COMPÉTENT.
• La distance entre les barres transversales
doit être au moins de 24 pouces (61 cm)
• Il est obligatoire d’attacher l’avant et
l’arrière du kayak
Avec les colliers
MIGHTYMOUNT, il faut
la trousse n°8860007.
Consulter votre
dépositaire.
Porte-kayak
HullRaiser
1033087D-6/12
1.1 1.2 1.3
1.4 1.5 1.6
Déposer les
garnitures sur
les bases.
Fixer les
garnitures aux
bases à l’aide
des bouchons.
Les bouchons ne peuvent être mis
en place qu’une fois.
Pour changer l’orientation des bases,
se procurer de nouveaux bouchons
auprès de votre dépositaire Yakima
(pièce n
°
8890058).
D’ABORD, quel est le profil des barres transversales?
BARRES
RONDES
barres
CARRÉES
Poursuivre ici.
barres
D’ORIGINE
colliers MightyMount…
PASSER À
L’OPÉRATION 2
Enfiler deux colliers SnapAround, un
dans chaque sens, sur chaque barre
transversale.
DÉCIDER DE QUEL CÔTÉ DU
Enlever le
dessus et le
dessous
d’une base.
• Remettre les bases
en place en
alignant les trous
carrés et ronds.
• BIEN SERRER.
Avec les colliers
MIGHTYMOUNTS
il faut la trousse n
°
8860007.
Consulter votre dépositaire.
Assouplir les
cales en les
pliant plusieurs
fois.
Enlever les cales avec des
ciseaux ou des pinces.
Enfiler deux colliers SnapAround ou
MightyMount dans le même sens sur chaque
barre transversale.
PASSER À
L’OPÉRATION
1.3
VÉHICULE LE PORTE-
KAYAK SERA INSTALLÉ.
Les grands trous ronds
sur le dessus des bases
doivent être tournés vers
l’arrière du véhicule.
1033087D-7/12
ALIGNER LES COLLIERS SNAPAROUND AVEC LES
GRANDS TROUS SUR LE DESSUS DES BASES.
Engager les écrous
à ailettes sur les
boulons et
SERRER.
On peut faire
coulisser les
manchons en
mousse vers le haut
ou le bas, ou les
décaler, pour
soutenir
l’embarcation aux
points de contact.
CHARGER LE KAYAK ET L’ARRIMER SOLIDEMENT.
• Passer la sangle dans l’arceau du porte-kayak
HullRaiser.
• Ramener les deux bouts de la sangle par le dessus
du kayak pour qu’ils pendent sur le devant.
• Tirer sur la sangle
pour que la boucle se
retrouve près du haut
du kayak.
• Passer l’autre bout
de la sangle derrière
le pied ou la barre
transversale.
• Ouvrir la boucle
en appuyant.
• Enfiler le bout de
la sangle.
• Pour serrer
la sangle,
tirer vers le
bas en
retenant
l’autre brin.
ATTACHER LES
SANGLES.
Utiliser les longs
boulons et la clé
hexagonale fournis
avec la trousse.
Avec les colliers
MIGHTYMOUNTS
il faut la trousse n
°
8860007.
Consulter votre dépositaire.
• Enfiler les boulons dans les grands trous des bases
et à travers les colliers.
• S’assurer que les boulons sont complètement
enfilés pour pouvoir engager les écrous à ailettes.
1033087D-8/12
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
LIRE CES AVERTISSEMENTS!
S’assurer que le montage est solide et conforme aux
instructions. Si l’on n’effectue pas les vérifications de
sécurité avant de prendre la route, on risque de provoquer
des dommages, des blessures ou même la mort.
LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE DESSERRER À
LA LONGUE. LES INSPECTER ET LES RESSERRER AU
BESOIN, ET AVANT CHAQUE UTILISATION.
• Attacher le bout
des charges
longues à l’avant et
à l’arrière du
véhicule.
Si l’on n’attache pas le bout des
charges longues à l’avant et à
l’arrière du véhicule, on risque
de provoquer des dommages, des
blessures ou même la mort.
•VÉRIFIER LA SOLIDITÉ DU
MONTAGE EN ESSAYANT DE
BALANCER L’EMBARCATION.
RESSERRER S’IL Y A DU JEU!
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE: SI VOUS AVEZ BESOIN DE
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
COMPLÉMENTAIRES OU DE PIÈCES
DE RECHANGE:
prière de contacter votre
dépositaire ou appelez-nous au
(888) 925-4621, du lundi au
vendredi, entre 7 heures et 17
heures, heure du Pacifique.
ENTRETIEN
Appliquer un lubrifiant non soluble à l’eau sur les pièces métalliques mobiles.
Laver les pièces en plastique avec de l’eau et un savon doux. Ce produit est couvert par
YAKIMA
“L’Aime jusqu’à ce que Vous Le
Partez”
la Garantie à vie Limitée
Pour obtenir une copie de cette
garantie,
aller en ligne à
www.yakima.com
ou nous envoie un e-mail à
ou l’appel (888) 925-4621
1033087D-9/12
HullRaiser
¡AVISO IMPORTANTE!
ES FUNDAMENTAL QUE TODAS
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
YAKIMA ESTÉN BIEN
COLOCADOS Y ASEGURADOS AL
VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN
DEFICIENTE PODRÍA RESULTAR
EN ACCIDENTE
AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR
HERIDAS GRAVES O MUERTE A
USTED O A TERCEROS. USTED ES
RESPONSABLE DE ASEGURAR
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
AL VEHÍCULO, VERIFICANDO
UNIONES Y AMARRES ANTES DE
USAR E INSPECCIONANDO EL
AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU
DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.
POR ELLO DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS
INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS
QUE VIENEN CON LOS
PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE
INSTALARLOS O USARLOS. SI NO
ENTIENDE TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS, O NO TIENE
EXPERIENCIA EN MECÁNICA O
NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON
LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR
EL PRODUCTO POR UN
PROFESIONAL EN UN GARAGE
CONOCIDO O EN UN TALLER DE
CARROCERÍA.
• Separación mínima entre travesaños 24" (60 cm)
• Debe usar amarres delantero y trasero
MIGHTYMOUNTS
debe usar el juego
adaptador #8860007.
Consulte a su
concesionario.
1033087D-10/12
1.1 1.2 1.3
1.4 1.5 1.6
Coloque las
almohadillas
sobre las
bases.
Sujetelas
almohadillas a
las bases con
los tacos.
Los tacos pueden usarse
sólo una vez
Si vuelve a configurar las bases
solicite tacos de remplazo #8890058 a
su concesionario Yakima.
PRIMERO, ¿Qué tipo de travesaños tiene?
TRAVESAÑOS
REDONDOS
travesaños
CUADRADOS
Siga leyendo.
travesaños de
FÁBRICA
MightyMounts…
CONTINÚE AL PASO 2
Coloque dos broches SnapAround
en sentidos opuestos en cada
travesaño.
ESCOJA LA
INSTALACIÓN EN EL
VEHÍCULO.
Los agujeros redondos
grandes en las bases
deben orientarse hacia
atrás del vehícul.
Quite un
cubrebase
y el fondo.
• Reinstale las bases
con los agujeros
cuadrados y los
redondos alineados.
• AJUSTE
completamente.
MIGHTYMOUNTS
debe usar el juego
adaptador #8860007.
Consulte a su concesionario
Afloje las
orejuelas
doblándolas
reiteradamente.
Quite las orejuelas con
tijeras o pinzas .
Coloque broches SnapAround o
MightyMount en el mismo sentido en
cada travesaño.
CONTINÚE
AL PASO
1.3
Otros manuales para HullRaiser
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Yakima
Yakima
Yakima Prorack K089 Manual de usuario
Yakima
Yakima HullRaiser AERO Manual de usuario
Yakima
Yakima Q10 Manual de usuario
Yakima
Yakima showdown Manual de usuario
Yakima
Yakima FlipSide 4 Manual de usuario
Yakima
Yakima K984 Manual de usuario
Yakima
Yakima K896 Manual de usuario
Yakima
Yakima K864 Manual de usuario
Yakima
Yakima Hi-Lift 8007077 Manual de usuario
Yakima
Yakima LOCKN'LOAD 8000350 Manual de usuario
Yakima
Yakima HoldUp Manual de usuario
Yakima
Yakima K674 Manual de usuario
Yakima
Yakima BOA Manual de usuario
Yakima
Yakima KingPin 4 Manual de usuario
Yakima
Yakima Ankle Biter Manual de usuario
Yakima
Yakima K1237 Manual de usuario
Yakima
Yakima K1211 Manual de usuario
Yakima
Yakima GetOut Manual de usuario
Yakima
Yakima KeelOver Manual de usuario
Yakima
Yakima LOCKN'LOAD Manual de usuario
