Yakima FreshSesh PowderHound Manual de usuario

1033546B-1/18

FreshSesh,

PowderHound & Big PowderHound

Part #1033546 Rev.B

CARRIER (2x)

Hex Key with

Bolt (2x)

SkiLift (2x)

Button Head

Screw (2x)

SKILIFT (2x)

Base Screw (4x)

(MOUNTING BRACKET PARTS:)

Slider Top (4x)

Bail Screw (8x)

installed

Upper Bail (4x)

Pad (4x)

Square Nut (4x)

Lower Bail (4x)

Hex Wrench (1x)

Long Bail Screw (8x)

for some

larger factory bars

Vinyl Pad Sheets (2x)

for factory bars

universal mounting

bracket (4x)

IMPORTANT WARNING: IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY

ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD

CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS

AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE

PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE

INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO

NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND

ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED

BY A PROFESSIONAL INSTALLER SUCH AS A QUALIFIED GARAGE OR AUTO BODY SHOP.

Control Key (1x)

(ﬂat edge)

Lock Core (2x)

Locking Keys (2x)

1033546B-2/18

CROSSBAR

SPREAD

SKIS AND BOARDS

UNDER 170 cm:

Crossbar spread must be

between 12” (30cm) and 24” (61cm)

SKIS AND BOARDS

OVER 170 cm:

Crossbar spread must be

between 12” (30cm) and 36” (91cm)

YAKIMA Q TOWERS: DO NOT REPOSITION YOUR TOWERS!

WORK ON A FLAT SURFACE

Open carrier (they open two ways):

LIFT BOTTOM OF BUTTON… PUSH TOP OF BUTTON… OPEN

-OR-

•

Some factory bars may

require the long bail

screws.

•

Screws must extend

below bail.

if screws are too short,

use the longer screws

included

In some cases, the bails

may not be parallel.

FACTORY BARS:

CHECK FOR PROPER SCREW LENGTH

REMOVE ONE BAIL SCREWREMOVE BASE SCREW

Use hex wrench.

•

Use hex wrench.

•

Loosen the

remaining screw,

but leave it in place.

1033546B-3/18

CLOSE CARRIER WITH FIRM

PRESSURE

ATTACH UPPER BAIL

TO SLIDER TOP MOVE SLIDING

BAIL TO EXPOSE

SCREW HOLES.

INSERT SECOND BAIL

SCREW THROUGH

UPPER BAIL ONLY.

SLIDE CARRIER ASSEMBLY ONTO CROSSBAR

ROUND BARS SQUARE BARS

FACTORY BARS

repeat assembly

for remaining

hardware

If desired, attach vinyl pads to underside

of factory bars to protect ﬁnish.

ASSEMBLE

•Insertbase

screw

through hole

in pad.

•Positionslider

top onto screw.

•Alignthebasescrew

with square nut (inside

upper bail.)

•Usehexwrenchto

engage the screw

and nut.

•Donottighten

yet.

1033546B-4/18

SECURE MOUNTING ASSEMBLY

TIGHTEN CARRIERS TO UNIVERSAL MOUNTS

SKILIFT INSTALLATION: OPEN CARRIERS

Make sure carriers

are vertically

aligned.

• Slidecarriertoexpose

unsecured bail screw.

• Usehexwrenchto

tighten screws.

OPEN CARRIER

VERIFY BINDING CLEARANCE

If you have sufﬁcient

clearance,

proceed to step 23

Ifyouneedmorebindingclearance,orif

factory bars are arched and cannot align

with carriers,

continue to neXt step for

skilift attachment.

Remove base screw at

hinged-end of carriers. Loosen front base

screw, but do not

remove the screw.

LIFT HINGED SIDE

OF CARRIER

Reinstall

base screw

into mounting

hardware.

-OR-

Insomecasesthe

universal mount will

sit at an angle.

LOAD SKIS OR

SNOWBOARDS

• Loadskitipstotherearofyourcar.

• Loadbindingsbetweenthecarriers.

1033546B-5/18

ATTACH SKILIFT TO

UNIVERSAL MOUNT

CLOSE CARRIERS WITH

FIRM PRESSURE VERIFY THE CLOSURE!

• Usebuttonheadscrew.

• Tightenwithhexwrench.

• Attachhexboltandhexkey,thentighten.

• Loosenanybailscrewstoreposition

mounting brackets for better ﬁt.

ATTACH SKILIFT

TO CARRIER TIGHTEN FRONT

BASE SCREWS

Tighten any loose bail screws

to secure the brackets to the

crossbars.

• Pullupwardonuppersectionof

carrier to see if the carrier can open.

• Ifitopens,applymorepressurewhen

closing the carrier.

On some housings, you

must rotate the moving

parts behind the housing.

You may need to rotate the small hole inside the lock

housing so that the point on the lock core will align.

Use the inserted key

to install the locks into

the lock housings.

IMPORTANT

Push the core all the way into the housing.

Hold the core with the tip of your thumb as

you pull out the non-numbered Control Key.

Thelockshouldremaininthehousing.

Use a key to

dislodge the

black plastic

plug from the

lock housing.

INSTALL SKS LOCKS

Insertthenon-numbered

Control Key into the lock core.

1033546B-6/18

VERIFY THE CLOSURE AFTER

EVERY INSTALLATION AND

BEFORE DRIVING AWAY.

If you remove carriers, follow

instructions to reinstall.

ALWAYS USE CAUTION

WHEN OPENING YOUR HATCH.

WARNING: BE SURE ALL HARDWARE IS SECURED

ACCORDING TO INSTRUCTIONS. ATTACHMENT

HARDWARE CAN LOOSEN OVER TIME. CHECK BEFORE

EACH USE, AND TIGHTEN IF NECESSARY.

MAINTENANCE:Usenon-watersolublelubricantonscrews.

Use a soft cloth with water and mild detergent to clean plastic parts.

REMOVERACKSANDCARRIERSBEFOREENTERINGANAUTOMATICCARWASH.

TECHNICAL ASSISTANCE

OR REPLACEMENT PARTS

Contact your dealer or call

(888)925-4621

Monday through Friday,

7:00 AM to 5:00 PM, PST

KEEP THESE INSTRUCTIONS!

This product is covered by YAKIMA's “Love It Till You Leave It”

Limited Lifetime Warranty To obtain a copy of this warranty,

go online to www.yakima.com or email us at

[email protected] or call (888) 925-4621

Toextendthelifeofyourproduct,removethe

carrier and clean at the end of the season

Use the locking keys to LOCK UP.

NOTE:Ifyouwishtoremovethecore,thelock

must be in the unlocked position, and you must

use the non-numbered Control Key.Insertthe

Control Key completely to pull the core out.

RECORDYOURKEYNUMBER:

(located on the set of locking keys)

*SKS refers to the Yakima Same Key System. Refer to your Yakima rack or accessory instructions for Yakima’s Lifetime Warranty.

for Key Club Membership (to order

additional matching cores or keys).

CLOSECARRIERSBEFORE

LOCKINGTHEM!

REAR HATCH

WEIGHT LIMITS

Not more than 165

lbs. (75 kg) unless

otherwise noted.

FollowtheYAKIMAFitListorcheckonlineat

Yakima.com for your rack’s weight limit. Do not

exceed the weight limit of your vehicle’s racks.

*(Some vehicles will be rated lower than 165 lbs. (75 kg))

RACK Powderhound/Fresh Sesh - 9.7 lbs. / 4.4 kg

Big PowderHound- 12.4 lbs. / 5.6 kg LOAD

1033546B-7/18

FreshSesh,

PowderHound & Big PowderHound

AVERTISSEMENT IMPORTANT: IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT

CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AUVÉHICULE.UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT

D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES

PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE

VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN

CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER.

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE

COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ

FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME UN MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.

PORTE-SKIS (X 2)

Écrous à ailettes

avec boulons (x 2)

Entretoises SkiLift (x 2)

Vis à tête ronde (x 2)

ENTRETOISES SKILIFT (X 2)

Vis d'assemblage (x 4)

(PIÈCES D'UN COLLIER DE MONTAGE:)

Dessus coulissant (x 4)

Mâchoire supérieure (x 4)

Coussinet (x 4)

Écrou carré (x 4)

Mâchoire inférieure (x 4)

Clé hexagonale (x 1)

Garniture en vinyle (x 2)

pour barres d'origine

Collier de montage

universel (x 4)

Vis de serrage (x 8)

installée

Vis de serrage longue (x 8)

pour certaines grosses

barres d’origine

Clé de contrôle

(non numérotée) (x 1)

Serrure (x 2)

Clé de

verrouillage

(x 2)

1033546B-8/18

DISTANCEENTRELESBARRES

TRANSVERSALES

POUR LES SKIS ET LES PLANCHES DE

MOINS DE 170 cm :

la distance entre les barres transversales

doit être de 30 à 61 cm (12 à 24 po).

POUR LES SKIS ET LES PLANCHES DE

PLUS DE 170 cm :

la distance entre les barres transversales

doit être de 30 à 92 cm (12 à 36 po).

VÉHICULE MUNI DE PIEDS Q YAKIMA: NE PAS DÉPLACER LES PIEDS!

TRAVAILLER SUR UNE SURFACE PLATE

Ouvrir le porte-skis (il s’ouvre de deux façons) :

SOULEVER LE BAS DU BOUTON… APPUYER SUR LE HAUT DU BOUTON… OUVERT

-OU-

•

Pour certaines barres

d’origine, il faudra peut-être

les vis de serrage longues.

•Lesvisdoiventdépassersous

la mâchoire.

BIEN

si les Vis sont trop

courtes, employer les Vis

longues fournies

Dans certains cas, les

mâchoires ne seront pas

parallèles.

BARRES D’ORIGINE :

VÉRIFIER QUE LES VIS ONT LA BONNE LONGUEUR

ENLEVER LA VIS

D’ASSEMBLAGE

Employerlacléhexagonale.

ENLEVER UNE DES VIS

DE SERRAGE

•

Employerlaclé

hexagonale.

•Desserrerl’autrevis,

mais la laisser en

place.

1033546B-9/18

FERMER LE PORTE-SKIS EN

APPUYANT FERMEMENT

DÉPLACER LA

MÂCHOIRE

COULISSANTE POUR

AVOIR ACCÈS AUX

TROUS DE VIS.

ENFILER LA DEUXIÈME

VIS DE SERRAGE

DANS LA MÂCHOIRE

SUPÉRIEURE SEULEMENT.

ENFILER LES PORTE-SKIS SUR LES BARRES TRANSVERSALES

BARRES RONDES BARRES CARRÉES

BARRES D’ORIGINE

procÉder de la

mÊme maniÈre

pour les autres

mÂchoires

Si on le veut, on peut coller les garnitures

en vinyle sur le dessous des barres

d’origine pour en protéger le ﬁni.

ASSEMBLAGE

•Enlerlavis

d’assemblage

à travers

le trou dans le

coussinet.

•Enlerledessus

coulissant sur

la vis.

FIXER LA MÂCHOIRE

SUPÉRIEURE AU DESSUS

COULISSANT

•Alignerlavisd’assemblage

avecl’écroucarré(àl’intérieur

delamâchoiresupérieure).

•Engagerlavisdansl’écrou

aveclaclé

hexagonale.

•Nepasserrerpourle

moment.

1033546B-10/18

SERRER LES MÂCHOIRES

SERRER LES PORTE-SKIS SUR LES COLLIERS DE

MONTAGE UNIVERSELS

POSE DES ENTRETOISES SKILIFT : OUVRIR LE PORTE-SKIS

S’assurer que les

porte-skis sont

verticaux.

•Fairecoulisserleporte-

skis pour avoir accès

à la vis de serrage non

encoreengagée.

•Serrerlesvisàl’aidela

cléhexagonale.

OUVRIR LE PORTE-SKIS

CHARGER LES SKIS OU

LES PLANCHES AVEC

LES SPATULES VERS

L’ARRIÈRE DU VÉHICULE

VÉRIFIER QUE LES FIXATIONS NE TOUCHENT PAS

Fermerles

xations!

Si les ﬁxations ne

touchent pas, passer À

l’opÉration 23

Si les ﬁxations touchent au toit du

véhicule, ou si les barres d’origine

sont trop cintrées pour que le porte-

skis s’y adapte,

passer À l’opÉration

suiVante, pose des

entretoises skilift.

Enlever la vis

d’assemblage au bout

articulé des porte-skis.

Desserrer la vis

d’assemblage avant, mais

sans l’enlever.

SOULEVER LE BOUT

ARTICULÉ DU PORTE-

SKIS

Remettre en

place la vis

d’assemblage.

-OU-

Dans certains

cas, les colliers de

montage universels

serontinclinés.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Yakima

Yakima

Yakima K1040 Manual de usuario

Yakima

Yakima Q103 Manual de usuario

Yakima

Yakima K1186 Manual de usuario

Yakima

Yakima HitchSki Manual de usuario

Yakima

Yakima K614 Manual de usuario

Yakima

Yakima BowDown Manual de usuario

Yakima

Yakima LoadWarrior Manual de usuario

Yakima

Yakima MegaWarrior Manual de usuario

Yakima

Yakima RoadShower 4G Manual de usuario

Yakima

Yakima K831 Manual de usuario

Yakima

Yakima HighLite 2&3 Manual de usuario

Yakima

Yakima LiftTicket 4 Manual de usuario

Yakima

Yakima K846 Manual de usuario

Yakima

Yakima K903 Manual de usuario

Yakima

Yakima LockNLoad RuggedLine Flat 1200mm Manual de usuario

Yakima

Yakima HullRaiser Manual de usuario

Yakima

Yakima K1059 Manual de usuario

Yakima

Yakima K683 Manual de usuario

Yakima

Yakima K942 Manual de usuario

Yakima

Yakima LowRider Manual de usuario

Yakima

Yakima K794 Manual de usuario

Yakima

Yakima LightMate Manual de usuario

Yakima

Yakima 8002623 Manual de usuario

Yakima

Yakima Prorack K368 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario

Prorack

Prorack K1163 Manual de usuario