Yakima FlipSide 4 Manual de usuario

1033438N-1/18

FlipSide 4

FLIPSIDE (1X)

RUBBER STRAP (12X)

WASHER (1X)

HITCH BOLT (1X)

SAFETY CLIP (1X)

HITCH LOCK (1X)

PIVOT BUSHING (1X)

PIVOT PLATE (1X)

LARGE WASHER (1X)

LOCKING PIVOT BOLT (1X)

LOCK WASHER (1X)

PIVOT COVER (1X)

HEX WRENCH (1X)

IMPORTANT WARNING

ItIs crItIcal that all yakIma racks and accessorIes be properly and securely attached to your vehIcle. Improper attachment could

result In an automobIle accIdent, and could cause serIous bodIly Injury or death to you or to others. you are responsIble for

securIng the racks and accessorIes to your car, checkIng the attachments prIor to use, and perIodIcally InspectIng the products

for adjustment, wear, and damage. therefore, you must read and understand all of the InstructIons and cautIons supplIed wIth

your yakIma product prIor to InstallatIon or use. Ifyou do not understand all of the InstructIons and cautIons, or If you have no

mechanIcal experIence and are not thoroughly famIlIar wIth the InstallatIon procedures, you should have the product Installed by a

professIonal Installer such as aqualIfIed garage or auto body shop.

USE ONLY YAKIMA ADAPTERS WITH

THIS PRODUCT. DO NOT USE ANY

OTHER BRAND TONGUE ADAPTER.

DO NOT USE THIS

PRODUCT WITH

HITCH EXTENDERS.

For Your

Safety

Warranty

Registration

on-line

YAKIMA.com

TOOLS REQUIRED:

ADJUSTABLE WRENCH

TubeTop

Required for bikes with

step-through/Ladies

frames or bikes with

slanted top tubes.

Part #8002531

HitchSki

Carries up to 6 pairs of

skis or 4 snowboards

Part #8002418

To purchase any Yakima

accessory visit Yakima.

com or contact your

local dealer.

PURCHASE

SEPARATELY:

Part #1033438 Rev.N

Bushing pre installed to

show correct orientation.

1033438N-2/18

INSTALL BOLT, AND WASHER.

FOR 1-1/4" HITCHES: REMOVE THE 2" HITCH ADAPTER, AND SLEEVE.

Remove the hex

bolt from the

adapter using hex

wrench.

FOR 2" HITCHES: PROCEED TO NEXT STEP.

Remove the adapter

from the tongue.

Remove the sleeve

from the tongue.



step on axle.



large washer.

IMPORTANT: You should

not be able to pivot

mast without the tongue

mounted in hitch receiver.

INSTALL TONGUE TO MAST

Put pivot

plate in

place.

Bolt cannot be adjusted after adhesive

patch sets. Patch sets quickly!

FULLY TIGHTEN with adjustable

wrench until very snug.

If the bushing slides



replace as shown with

the lip side up.

Insert mast

through tongue.

Lay mast

assembly

down ﬂat

on a clean

non abrasive

surface.

Read and remove

"Important Warning" tag.

1033438N-3/18

INSTALL HITCH BOLT, LOCK-WASHER, AND WASHER.

TIGHTEN with

adjustable wrench.

INSTALL SAFETY PIN OR LOCK TONGUE TO THE HITCH.

IF SPARE TIRE CAUSES



USE THIS PRODUCT!

Align the holes in

the receiver to the

holes in the base.

INSERT TONGUE INTO

VEHICLE'S HITCH.



lock the lock.





by pulling on lock.





INSTALL PIVOT COVER.

Being careful

not to pinch

your hand, snap

the pivot cover

into place

Install bolt,

lock washer,

and washer

from right side

of receiver.





EXTEND ARMS.

RAISE ARMS COMPLETELY.







the arms from locked-down position.

Arms will lock into position.

CAUTION

Keep ﬁngers away from

ALL moving parts!

A Yakima TubeTop

(see cover page) may

be required to carry

your bike safely.

Failure to load

bikes properly can

result in property





• Stabilize the bike

frame in the cradle.

Arrange bikes for

best stabilization.



interference.



LOAD REMAINING BIKES.

PULL STRAPS TIGHTLY OVER

FRAME, HOOK INTO PLACE.

The straps can be routed

under the brake cables.

Bikes should be as level as possible to avoid

ground clearance issues and possible ejections.

LOAD LARGEST OR HEAVIEST BIKE FIRST.

•Alwaysloadrst

bike with chain

away from vehicle.

•Compresscradles

against stabilizer.

CRADLE POSITIONING:

ATTACH ONE RUBBER STRAP TO

EACH CRADLE AND STABILIZER.

stabilizer Close cradles while

loading bikes.

To slide cradles along

the carrier arms, close

cradle and stabilizer.

1033438N-5/18



recess at rear of mast.

CAUTION: DO NOT FOLD FLIPSIDE DOWN OVER

A HOT EXHAUST PIPE! THE FLIPSIDE CAN FOLD

DOWN TO EITHER SIDE, ALWAYS FOLD IT AWAY

FROM YOUR VEHICLE'S EXHAUST PIPE.







YOU MUST USE THE LOCKING CABLE

WHEN CARRYING BIKES.

TO FOLD MAST DOWN AND ACCESS REAR:





pulling lever.





CAUTION: KEEP FINGERS AWAY

FROM ALL MOVING PARTS!

NEVER OPERATE VEHICLE WITH

MAST IN DOWN POSITION!

LOCK BIKES TO CARRIER. 





PERFORM SAFETY CHECKS

IF YOUR VEHICLE HAS A

REAR HATCH:

On some vehicles, hatch

interference is unavoidable.

Use caution when opening

your hatch.











LOWERING THE ARMS:

1033438N-6/18

"click"

WARNING

This product is covered by YAKIMA’s

“Love It Till You Leave It” Limited Lifetime Warranty

To obtain a copy of this warranty, go online to www.yakima.com

or email us at [email protected]

or call (888) 925-4621

MAINTENANCE

Use non-water soluble lubricant on moving

metal parts. Use a soft cloth with water and

mild detergent to clean rubber parts.

Mast must be locked in place before

loading bikes or moving vehicle!

K E E P T H E S E I N S T R U C T I O N S !

Attachment hardware can loosen over time.

Check before each use, and tighten if necessary.

Failure to perform safety checks can result in

property damage, personal injury, or death.

— USE —











covers or motors.



— INSTALLATION —



interference.



recreational vehicles.





IMPORTANT LOAD LIMITS





TECHNICAL ASSISTANCE OR

REPLACEMENT PARTS:

http://www.yakima.com,

or contact your dealer, or call

(888) 925-4621

Monday through Friday

7:00 am to 5:00 pm PST.



Some undersized receivers may not accept this product.

If you do not know the capabilities of your hitch receiver, consult an automotive professional.

1033438N-7/18

FlipSide 4

FLIPSIDE (1X)

SANGLE DE

CAOUTCHOUC

POUR (12X)

RONDELLE (1X)

BOULON D'ATTELAGE (1X)

PINCE DE

SÉCURITÉ (1X)

VERROU D'ATTELAGE (1X)

DOUILLE D'ARTICULATION (1X)

PLAQUE D'ARTICULATION (1X)

GROSSE RONDELLE (1X)

BOULON D'ARRÊT

D'ARTICULATION (X 1)

RONDELLE DE BLOCAGE (1X)

COUVERCLE DE L'AXE



CLÉ HEXAGONALE (1X)

Avertissement importAnt

Ilest ImpératIf que les porte-bagages et les accessoIres yakIma soIent correctement et solIdement fIxés au véhIcule. unmontage

mal réalIsé pourraIt provoquer un accIdent d'automobIle, quI pourraIt entraîner des blessures graves ou même la mort, àvous ou

àd'autres personnes. vous êtes responsable de l'InstallatIon du porte-bagages et des accessoIres sur votre véhIcule, d'en vérIfIer

la solIdIté avant de prendre la route et de les Inspecter régulIèrement pour en contrôler l'état, l'ajustement et l'usure. vous devez

donc lIre attentIvement toutes les InstructIons et tous les avertIssements accompagnant votre produIt yakIma avant de l'Installer

et de l'utIlIser. sIvous ne comprenez pas toutes les InstructIons et tous les avertIssements, ou sI vous n'avez pas de compétences

en mécanIque et ne comprenez pas parfaItement la méthode de montage, vous devrIez faIre Installer le produIt par un professIonnel,

comme un mécanIcIen ou un carrossIer compétent.

UTILISER SEULEMENT LES ADAPTATEURS

YAKIMA AVEC CE PRODUIT. N'UTILISER

AUCUNE AUTRE MARQUE D'ADAPTATEUR

DE LANGUETTE.

NE PAS UTILISER CE

PRODUIT AVEC DES

RALLONGES D'ATTELAGE.

OUTILS NÉCESSAIRES:

clé à molette

TubeTop

Nécessaire pour les vélos

pour dames ou dont le tube

horizontal est fortement

incliné vers le bas ou

présente un angle. Article

no 8002531.

HitchSki

Attelage de ski

Peut porter jusqu'à 6 paires

de skis ou 4 planches à

neige. Article no 8002418

Pour acheter tout



consulter le site Yakima.

com ou contacter le

revendeur le plus proche.

ACHETER À PART :

Bushing pre installed to

show correct orientation.

1033438N-8/18

INSTALLER LA LANGUETTE SUR LE MÂT

Mettre la

plaque de

pivot en place.

INSTALLER LE BOULON, ET LA RONDELLE.

POUR LES ATTELAGES DE 3,17 CM (1-1/4 PO) : ENLEVER

L'ADAPTATEUR D'ATTELAGE DE 5 CM (2 PO) ET LE MANCHON.

Enlever le boulon

de l'adaptateur

en utilisant la clé

hexagonale.

POUR LES ATTELAGES DE 5 CM (2 PO) : PASSER À L'ÉTAPE SUIVANTE.

Enlever l'adaptateur

de la languette.

Enlever le manchon

de la languette.

Utiliser ce

trou.



s'ajuster par-dessus l'épaulement de

l'axe.



travers grosse rondelle.

On ne pourra plus régler le boulon une

fois que l'adhésif aura pris. L'adhésif

prend rapidement !



IMPORTANT : on ne devrait

pas pouvoir faire pivoter le

mât sans que la languette



Si la douille se déloge



remettre en place avec



tel qu'illustré.



dans la languette.

Coucher

le mât sur

une surface

propre non

abrasive.

Lire et enlever l'étiquette

"Avertissement important".

1033438N-9/18

INSTALLER LE BOULON, RONDELLE DE BLOCAGE,

ET RONDELLE.

SERRER avec la



POSER LA BROCHE DE SÛRETÉ OU LA SERRURE D'ATTELAGE.

SI LA ROUE DE SECOURS



UTILISER CE PRODUIT!

Aligner les trous dans le

dispositif récepteur avec

ceux de la base.

INSÉRER LA LANGUETTE

DANS L'ATTELAGE DU

VÉHICULE.



d'attelage au bout du

boulon.



verrouiller la serrure.



la serrure est bien

engagée.



Poser la serrure

d'attelage.

ÉTENDRE LES BRAS.

SOULEVER COMPLÈTEMENT LES BRAS.







les bras de leur position abaissée.

Les bras se verrouillent en position.

MISE EN GARDE

Garder les doigts loin de

TOUTE pièce mobile!

Poser la broche

de sûreté.

Installer le

boulon, et

rondelle de

blocage,

rondelle à partir

du côté droit

du dispositif

récepteur.

INSTALLER LE COUVERCLE DE

L'AXE D’ARTICULATION.

En prenant soin de ne

pas pincer votre main,

enclencher en place

le couvercle de l’axe

d’articulation.





sur le côté.



pour éviter l'encombrement.



solidement toutes les sangles.

CHARGER LE RESTE DES

BICYCLETTES.

TIRER LES SANGLES POUR BIEN LES SERRER

SUR LE CADRE, AVEC LE CROCHET EN PLACE.

Les sangles peuvent être acheminées

sous les câbles de frein.

POSITIONNEMENT DU BERCEAU

FIXER UNE SANGLE EN

CAOUTCHOUC SUR CHAQUE

BERCEAU ET STABILISATEUR.

stabilisateur

Fermer les berceaux

pendant que les bicyclettes

sont chargées.

Pour faire glisser

les berceaux le long

des bras porteurs,

fermer le berceau et le

stabilisateur.

CHARGER LA BICYCLETTE LA PLUS GROSSE OU LA PLUS LOURDE EN PREMIER.

•Toujourschargerla

première bicyclette

avec la chaîne à

l'opposé du véhicule.

•Comprimerles

berceaux contre le

stabilisateur.

• Stabiliser le cadre de

la bicyclette dans le

berceau. Placer les

bicyclettes de manière

à obtenir la meilleure

stabilisation.

Il faudra peut-être

employer un tube

TubeTop Yakima (voir la

page couverture) pour

transporter le vélo de

manière sécuritaire.

Si les vélos ne sont pas



risque de provoquer des



ou même la mort.

Les vélos doivent être le plus près possible de

l'horizontale pour éviter qu'ils ne touchent par

terre et ne risquent de tomber.

Otros manuales para FlipSide 4

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Yakima

Yakima

Yakima RoadShower 4G Manual de usuario

Yakima

Yakima DryDock Manual de usuario

Yakima

Yakima KingJoe 2 Manual de usuario

Yakima

Yakima Q53 Manual de usuario

Yakima

Yakima SkyBox 16 Manual de usuario

Yakima

Yakima K450 Manual de usuario

Yakima

Yakima BeddyJo Manual de usuario

Yakima

Yakima LockNLoad 9831007 Manual de usuario

Yakima

Yakima SweetRoll Manual de usuario

Yakima

Yakima K976 Manual de usuario

Yakima

Yakima K979 Manual de usuario

Yakima

Yakima Q towers Manual de usuario

Yakima

Yakima KingJoe 2 Manual de usuario

Yakima

Yakima FatCat 6 Manual de usuario

Yakima

Yakima BoatLoader EVO Manual de usuario

Yakima

Yakima ReelDeal Manual de usuario

Yakima

Yakima LoadWarrior Manual de usuario

Yakima

Yakima K668 Manual de usuario

Yakima

Yakima Destination Manual de usuario

Yakima

Yakima RIpCord Manual de usuario

Yakima

Yakima twotimer Manual de usuario

Yakima

Yakima Landing Pad 24 Manual de usuario

Yakima

Yakima K1036 Manual de usuario

Yakima

Yakima K1059 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario

Prorack

Prorack K1163 Manual de usuario