Xylem GOULDS 3HM Manual de usuario

e-HM

™ 60 Hz TECHNICAL MANUAL

THREADED HORIZONTAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS

TECHNICAL BROCHURE

BeHM R9

PAGE 2

Commercial Water

Goulds Water Technology

CONTENTS

Rating Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

e-HM Hydraulic Coverage Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

General Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MarOetWATTlicationW7TeciŶcationW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

General Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

e-HM IdentiŶcation code ............................................................................. 10

1, 3, 5 HM Models (Compact Design), Cross Section and Main Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1, 3, 5, 10, 15, 22 HM Models (Sleeve Design), Cross Section and Main Components......................... 12

e-HM Mechanical Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Motor Data ......................................................................................... 14

e-HM 3500 Performance Curves, Dimensions and Weights .............................................15-32

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-35

e-HM RATING PLATE

1 Goulds Water Technology Catalog Number

2 Capacity Range

3 TDH Range

4 Rated Speed

5 Rated Horsepower

6 Maximum Operating Pressure

7 Maximum Fluid Temperature

8 Pump Serial Number

9 CertiŶcations Where Applicable

PAGE 3

Commercial Water

Goulds Water Technology

e-HM™ Series Hydraulic Coverage Curve

500

0 20 60 80 100 120

Flow (GPM)

Head

100

200

300

400

600

40 140160

1HM

3HM

5HM 10HM

15HM

22HM

3500 RPM

METERS FEET

100

150

0 5 10 15 20 25 30 35

m3/hr

PAGE 4

Commercial Water

Goulds Water Technology

e-HM™ SERIES

ATTlicaXioRsBeReŶXs aRd IRdusXry

Whether youŒre in the marOet for industry speciŶc applications,

building services, or residential applications, the e-HM is

designed to meet your water needs. Customizable options

mean you get exactly the right pump for your application,

exactly when you need it.

APPLICATIONS

Designed with compactness in mind, the e-HM is ideal for

applications where a smaller footprint is needed. Ideal for use in pressure

boosting and water supply systems, industrial washing and cleaning, water

treatment, or circulation of hot and cold liquids in cooling and conditioning

systems. The broad coverage and range of applications make this pump an ideal

solution in industry, building services and residential applications.

BENEFITS

Reliability: The e-HM series was designed to withstand heavy-duty applications in Industry. Made of 316 stainless

steel and construction incorporating a 20% increase in the pump body thickness, ensures enhanced durability and

reliability.

Versatility: Offering two different mechanical conŶgurations, 7 mechanical seal options, high-efŶciency motors,

and surface treatment options such as electropolishing and passivation, make the e-HM suitable for multiple

applications.

Performances: The e-HM series provides best-in-class efŶciency and is up to 72% efŶcient. Compared to similar

pumps in the market, the e-HM offers a potential of 30% in energy savings versus the competition.

Global Platform: Assembled in different factories around the world, the e-HM can offer easier accessibility due

to its proximity to our customers. Beyond our commitment to reduce the carbon footprint of e-HM, this global

platform offers the same design which is available everywhere using the same quality processes.

FEATURES

řWide range of performances with 6 sizes, ŷow up to 127 gpm, heads up to 525 feet

• Maximum working pressure up to 230 psi (16 bar)

• Premium efŶcient, 90 Recognized (c9Rus) motor

• 90% of the range has the same suction height (3.54”) for easy installation or system upgrades

PAGE 5

Commercial Water

Goulds Water Technology

e-HM™ SERIES

GENERAL INTRODUCTION

Our newly redesigned horizontal multi-stage high pressure

centrifugal pump offers outstanding efŶciencies. The high-

efŶciency motor coupled with an innovative hydraulic

design, NPT threaded inlet and outlet connections, and

broad coverage provides ŷexible options for a variety of

applications. Whether you’re in the market for industry

speciŶc applications, building services, or residential

applications, the e-HM is designed to meet your water

needs.

Pump Design

The e-HM is a close-coupled horizontal multi-stage design

with NPT threaded inlet and outlet connections, and a TEFC

equivalent high-efŶciency motors. The pump incorporates

an innovative hydraulic design that provides the highest

efŶciency in the market today.

8LII,1MWEZEMPEFPIMRX[SGSRŶKYVEXMSRW

'SQTEGX(IWMKR

Sizes 1HM, 3HM, and 5HM

• 1HM and 3HM up to 6 stages

• 5HM up to 5 stages

7PIIZI(IWMKR

Sizes 1HM, 3HM, 5HM, 10HM, 15HM and 22HM

• 1HM & 3HM start at 7 stages

• 5HM starts at 6 stages

The compact design is made of one single piece of fabricated stainless steel for the pump body which is directly

connected to the motor ŷange. The sleeve design is made of an external stainless steel TIG welded sleeve, and

incorporates a separate suction housing. All available in 316 stainless steel construction consisting of a 20%

increase in pump body thickness for enhanced durability and reliability.

Motor

The e-HM series incorporates a 90 Recognized (c9Rus) premium efŶciency, inverter design motor for additional

energy savings and versatility. The standard motor enclosure is a TEFC (IP55) design which can be paired with

Goulds Water Technology variable speed drives such as the Hydrovar.

EISA Compliance

<ylem conforms to the requirements of the Energy Independence and Security Act (EISA) of 2007. 9nder the

Energy Independence and Security Act of 2007 (EISA), covered motors that are manufactured or imported for

distribution in commerce in the 9nited States on or after December 19, 2010, must comply with the applicable

EISA energy conservation standards. EISA-covered motors include general purpose electric motors (subtype I),

general purpose electric motors (subtype II), Ŷre pump motors, and NEMA Design B general purpose electric

motors, which are manufactured alone or as a component of another piece of equipment. The standards are found

in sections 431.25(c)-(f) of Title 10 of the Code of Federal Regulations, Part 431 (10 CFR Part 431).

PAGE 6

Commercial Water

Goulds Water Technology

e-HM™ SERIES

GENERAL CHARACTERISTICS

ELECTRIC PUMP NOISE

STORAGE AND TRANSPORT TEMPERATURE

-40°C to +60°C

NEMA MG-1 TABLE 12-12 FL EFFICIENCIES FOR 60 HZ NEMA PREMIUM

1HM, 3HM

2-6 Stages 7+ stages

t (F) PSI t (F) PSI

-20 147 -20 235

248 147 248 235

248 147

248 147 194 235

194 235

194 147

HP 2-POLE Lowara 2-POLE

177

Lowara SM IE3

83.4

1½ 84 85.6

2 85.5 87.2

3 86.5

Lowara PLM IE3

87.7

5 88.5 91.0

7½ 89.5 90.5

10 90.2 90.8

15 91 92.4

20 91 93.4

25 91.7 93.5

30 91.7 93.4

40 92.4

5HM

2-5 Stages 7+ stages

t (F) PSI t (F) PSI

-20 147 -20 235

248 147 248 235

248 147

248 147 194 235

194 235

194 147

10HM, 15HM, 22HM

All Stages

t (F) PSI

-20 235

248 235

194 235

194 0

POWER NOISE

HP LpA dB

0.75 55

155

1.5 60

260

360

460

5.5 60

7.5 60

The table shows the mean sound pressure (0p) measured as per

Curve A (Standard ISO 1680). Noise values were measured with

the 50 Hz motor running idle with a tolerance of 3 dB (A).

PAGE 7

Commercial Water

Goulds Water Technology

1HM, 3HM PRESSURE AND TEMPERATURE LIMITS

5HM PRESSURE AND TEMPERATURE LIMITS

10HM, 15HM, 22HM PRESSURE AND TEMPERATURE LIMITS

100

150

200

250

PSI

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

Temperature (ºF)

7+ Stages - QQE, QQV

2-6 Stages - BVE

7+ Stages -

BQE, BQV

2-6 Stages -

BQE, BQV,

QQE, QQV

100

150

200

250

PSI

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

Temperature (ºF)

6+ Stages - QQE, QQV

2-5 Stages - BVE

6+ Stages -

BQE, BQV

2-5 Stages -

BQE, BQV,

QQE, QQV

100

150

200

250

PSI

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

Temperature (ºF)

All Stages - QQE, QQV All Stages -

BQE, BQV

PAGE 8

Commercial Water

Goulds Water Technology

MARKETS

B9I0DING SER:ICES.

IND9STR=.

APPLICATIONS

Pressure boosting and water supply systems.

Washing and cleaning industry including vehicles washing.

Circulation of hot and cold liquids (like water, water and glycol) for

heating, cooling and conditioning systems.

Water treatment applications.

Handling of moderately aggressive liquids.

Food and beverage industries.

SPECIFICATIONS

Pump

• *PS[VEXI up to 127 GPM

ř,IEHW up to 525 feet

ř(IWMKRW

Compact – one piece pump body

– 1HM and 3HM, sizes up to 6 stages

– 5HM, sizes up to 5 stages

Sleeve – Sleeve and separate suction housing

– 1HM and 3HM, 7 stages and above

– 5 HM, 6 stages and above

– All 10HM, 15HM, and 22HM sizes

ř'SRRIGXMSRW NPT threaded suction and discharge

ř8IQTIVEXYVISJXLITYQTIHPMUYMH-20ºF to 248ºF ( -30ºC to 120ºC )

ř%QFMIRX8IQTIVEXYVI

Standard Offering: -15ºC to 40ºC

Available Options: Single Phase: -15ºC to 45ºC

Three Phase: -15ºC to 50ºC

ř1E\MQYQ3TIVEXMRK4VIWWYVI

– Compact pump designs - 145 PSI

– Sleeve pump designs - 230 PSI

Motor

• Premium EfŶciency • TEFC (IP 55) design

• C9R9S • 3500 RPM

• Class F insulation

ř7XERHEVHZSPXEKI

– Single Phase: 115 or 230:, 60 Hz - built in auto reset overload protection

– Three Phase: 208-230460:, 50 or 60 Hzor 575:, 60 Hz

HigLefŶciency

horizontal

multistage pump

e-HM™ SERIES

PAGE 9

Commercial Water

Goulds Water Technology

OPTIONAL FEATURES:

• Special :oltages

• 50 Hz Frequency

• Suitable for use with :FDs (ABII, SPD, Hydrovar, CPC and IPC)

Compact Sleeve

e-HM™ SERIES

GENERAL CHARACTERISTICS

HM Series 1HM 3HM 5HM 10HM 15HM 22HM

Nominal Flow ( GPM ) 10 16 33 56 90 100

*PS[6ERKI+41 3 - 12 5-23 10 - 45 15 - 75 25 - 127 30 - 150

2YQFIVSJ7XEKIW 2 - 18 2 - 14 2 - 12 1 - 8 1 - 4 1 - 3

1E\MQYQ,IEH*X 520 500 430 450 275 217

1E\MQYQ;SVOMRK4VIWWYVI 145 psi - Compact pumps 230 psi - Sleeve pumps

8IQTIVEXYVI6ERKI}* -20ºF to 248ºF (-30ºC to 120ºC )

1E\MQYQ4YQT)JŶGMIRG] 51 60 70 70 70 68

,46ERKI 3/4 - 2 3/4 - 3 3/4 - 4 1 - 7 1/2 2 - 7 1/2 3 - 7 1/2

4MTMRK'SRRIGXMSRW248 1" x 1" 1" x 1" 1 1/4" x 1" 1 1/2" x 1 1/4" 2" x 1 1/2 2" x 1 1/2

PAGE 10

Commercial Water

Goulds Water Technology

e-HM PRODUCT LINE

NUMBERING SYSTEM FOR 1 – 22HM PUMPS

The various versions of the e-HM line are identiŶed by a product code number on the pump label. This number is also the

catalog number for the pump. The meaning of each digit in the product code number is shown below.

Note: Not all combinations are possible.

Example Product Code

15 HM 04 N 55 T 6P BQE H

Special ConŶguration

H = Single Phase pump label 45ºC ambient

= Three Phase pump label 50ºC ambient

Seal Material

BQE = Carbon-SilCar-EPDM (standard)

BQ:= Carbon-SilCar-:iton

QQE = SilCar-SilCar-EPDM

QQ:= SilCar-SilCar-:iton

B:E = Carbon-Ceramic-EPDM

QQK = SilCar-SilCar-Kalrez

BQK = Carbon-SilCar-Kalrez

Hz – Phase – Voltage

6F = 60 – 1 – 230:

6B = 60 – 1 – 115:

6P = 60 – 3 – 208-230/460: 50 – 3 – 220-240/380-415:

6>= 60 – 3 – 575:

5H = 50 – 1 – 220-240:

5D = 50 – 1 – 110-120:

Phase

M = 1 PH T = 3 PH

HP Rating

05 = .75 hp 22 = 3 hp

07 = 1 hp 30 = 4 hp

11 = 1.5 hp 40 = 5.5 hp

15 = 2 hp 55 = 7.5 hp

Pump Construction

N = 316 Stainless Steel

Total Number of Stages

Product Line

HM = Stainless Horizontal Multi-stage

Nominal Flow

1 = 5 GPM 10 = 56 GPM

3 = 16 GPM 15 = 90 GPM

5 = 33 GPM 22 = 100 GPM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de Xylem

Xylem

Xylem Bell & Gossett PL Series Manual de usuario

Xylem

Xylem GOULDS LNE Series Manual de usuario

Xylem

Xylem LOWARA ecocirc PRO Manual de usuario

Xylem

Xylem Rule LoPro 2004210 Manual de usuario

Xylem

Xylem Lowara e-IXPSA Manual

Xylem

Xylem LOWARA e-SVE Manual

Xylem

Xylem FLOJET BevJet Compact Manual de usuario

Xylem

Xylem Bell & Gossett 1510 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem wtw F 800 DIN Manual de usuario

Xylem

Xylem Rule 25S-6W Manual de usuario

Xylem

Xylem Flojet G55 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem Lowara LS Series Manual

Xylem

Xylem Bell & Gossett 2WC041A Manual de usuario

Xylem

Xylem FLOJET 3526 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem Rule A53S Manual de usuario

Xylem

Xylem Bell & Gossett Domestic CU Series Manual de usuario

Xylem

Xylem Flygt 5520 Manual de usuario

Xylem

Xylem Lowara Sekamatik 100 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem LOWARA SEKAMATIK 408 E Series Manual de servicio

Xylem

Xylem Flojet 02830000A Instrucciones de funcionamiento e instalación

Xylem

Xylem Bell & Gossett e-1510 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem Lowara Ecocirc Premium Series Manual de usuario

Xylem

Xylem JABSCO 23920 Series Manual de usuario

Xylem

Xylem Lowara Scuba Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Manual de usuario